Muniruddin Ahmed

Muniruddin Ahmed ( urdu منیرالدین احمد; *  November 22, 1934 i Rawalpindi ; † 21. april 2019 ) var en pakistansk islamisk lærd og forfatter. Hans specialisering var den muslimske verdens historie og politik med fokus på det indiske subkontinent .

Liv

Han studerede islamisk og statskundskab ved universitetet i Punjab , Jamia Ahmadiyya ( Rabwah ) og universitetet i Hamborg . I 1960 kom han til Hamborg som missionær for Ahmadiyya Muslim Community . Efter en strid med den førende missionær blev han udvist fra det religiøse samfund og arbejdede fra 1967 til 1999 som forskningsassistent ved det tyske Orientinstitut i Hamborg og underviste ved universitetet i Hamborg. Der modtog han sin doktorgrad i 1967 ved universitetet i Hamborg i Ta'rich Baghdad , hovedværket af Al-Chatib al-Baghdadi .

Muniruddin Ahmed betragtes som en af ​​pionererne inden for urdu- litteratur i udlandet. Han udgav fem bind noveller på urdu. Derudover har han oversat fra tysk litteratur, hvoraf syv bind hidtil har optrådt, inklusive en antologi af tyske historier og digter. Hans selvbiografi Dahlte Saayee blev offentliggjort i det litterære tidsskrift Savera , Lahore, og blev udgivet som en bog i oktober 2006. Hans korrespondance med den urdu-forfatter Sayyid Ahmad Sa'id Hamdani dukkede op i 1999.

Han skrev på urdu, tysk og engelsk . Hans videnskabelige og journalistiske bidrag på europæiske sprog dukkede op under navnet Munir D. Ahmed.

Ahmed døde den 21. april 2019.

Arbejder

Skrifttyper

• Ahmadiyya - historie og undervisning. I: Islam. Bind III: Islamisk kultur - moderne bevægelser - populær fromhed (= menneskehedens religioner . Bind 25.3). Kohlhammer, Stuttgart, s. 415-422.
• Koranen i Ahmadiyya teologi. XIX. Tysk orientalistdag fra 28. september til 4. oktober 1975 i Freiburg im Breisgau.
• Ahmadiyyas fiqh. Tysk orientalistdag i Würzburg.
• Ahmadiyyas kristologi. XXII. Tysk orientalistdag fra 21. til 25. marts 1983 i Tübingen
• Ahmadiyyas sociologi. XX. Tysk orientalistdag fra 3. til 8. oktober 1977 i Erlangen
• Udelukkelse af Ahmadiyya fra islam: En kontroversiel beslutning truffet af det pakistanske parlament. I: ORIENT . Opladen. 16 (1975) 1, s. 112-143.

litteratur

• Muslimsk uddannelse og forskernes sociale status frem til det 5. århundredes muslimske æra (kristen æra fra det 11. århundrede) i lyset af Ta'rikh Baghdad. Zürich 1968. (Oversættelser til persisk og arabisk er dukket op).

Urdu noveller

• Zard sitaara (زرد ستارہ) - Lahore 1988. Hamborg 1991.
• Shajar-i mamnu'a (ahر ممنوعہ۔ افسانے۔ نظمانے۔ نثرانے) - Lahore 1991.
• Bint haraam - بنت حرام - Delhi 1999.
• Bichri hui koonj - بچھڑی ھوءی کونج - Delhi 2001 - Lahore 2002.
• La faani ishq - لافانی عشق - Hamborg 2005.

Oversættelser fra pakistansk litteratur

• Munir D. Ahmed med hjælp fra Annemarie Schimmel (red.): Pakistansk litteratur. Oversættelser fra Pakistans sprog. Tyskland Pakistan. Forum, Mayen 1986, DNB 871159244 .

Oversættelser fra tysk litteratur

• Ma'asar Jarman Adab. Numa'inda adab aproon ka majmu'a. - معاصر جرمن ادب۔ نماءندہ ادب پاروں کا مجموعہ - Hamborg 1986. 2. udgave. Lahore 1994.
• Jiwan saayee. jarman sha'ir Erich Fried ki aik sau nazmaiN. یون ساءے۔ جرمن شاعر ایریش فرید کی ایک سو نظمیں۔ - Lahore 1993. 2. udgave. Lahore 2001.
• MaiN usee dhundta phira. jarmannen sha'irooN ki aik sau nazmaiN. میں اسے ڈھونڈتا پھرا ؕ دس جرمن شاعروں کی ایک سو نظمیں۔ - Delhi 1999.
• Doodi darwaaze. jarman sha'ir Wolfgang Bächler ki aik sw nazmaiN. دودی دروازے۔ جرمن شاعر وولفگانگ بیشلر کی ایک سو نظمیں۔ - Delhi 1999.
• Aadami jis nee apne aap ko bhula diya. jarman kahaniyaN. ادمی جس نے اپنے اپ کو بھلا دیا۔ جرمن کھانیاں - Lahore 1995.
• Peter Bichsel . kahaaniaN - afsaane - khubaat-i bootiqa. پیٹر بخسل۔ کھانیاں ؕ افسانے ؕ خطبات بوطیقا۔ Lahore 1995. 2. udgave Lahore 2001.

Korrespondance

• Hadeeth-e yaaraaN - Maktoobat. حدیث یاراں۔ مکتوبات۔ منیر الدین احمد۔ سید احمد سعید ھمدانی۔ Delhi 1999.
• Agha Babur se murasalat - اغا بابر سے مراسلت۔ ۔ - Lahore 2005.

Weblinks

• http://munir.pbworks.com/ (engelsk)
• http://afsane.pbworks.com/ (engelsk)
• http://munir.my-place.us/ (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Dr. Munir-ud-Din Ahmed: Nekrologmeddelelse: Pinneberger Tageblatt. Hentet 14. april 2020 .