Martin Armstrong (forfatter)

Martin Donisthorpe Armstrong (født 2. oktober 1882 i Newcastle-upon-Tyne , † 24. februar 1974 ) var en britisk forfatter, digter, redaktør og journalist. Forfatteren, der var særlig populær i England i 1930'erne, som vidste, hvordan man brugte tv- mediet , skrev i en række forskellige former for senere at specialisere sig i fiktion . Med sine digte, som stadig er populære i den britiske undervisning i dag, var han også en af ​​repræsentanterne for georgisk poesi . Nogle af hans noveller , som kan tælles som en del af horror- eller fantasy-genren , værdsættes internationalt i scenen, og nogle af dem er blevet lavet til en film.

Liv

Født den 2. oktober 1882 nær Newcastle-upon-Tyne som den ældste søn af Charles Armstrong i en øvre middelklasse, havde Armstrong en lykkelig barndom, som han beskrev i sin selvbiografi Victorian Peep Show (1938).

Armstrong, beskrevet som typisk engelsk , var fjernt beslægtet med William Wordsworth . Hans bedstemor var Wordsworths fætter.

Han gik på Charterhouse School og studerede ved Pembroke College , Cambridge . Der dimitterede han med en BA i naturvidenskab, men var ikke desto mindre interesseret i humaniora, moderne litteratur, musik og kunst. Under Første Verdenskrig sluttede han sig til den frivillige regiment for Artists 'Rifles som soldat . I 1915 blev han tildelt Middlesex-regimentet i Frankrig og i 1916 forfremmet til løjtnant.

Som et resultat af hans optagelse i samlingen af georgisk poesi 1920–22 (1922) redigeret af Edward Marsh , regnes han blandt de georgiske digtere . Selvom Armstrong ville have været forventet i de første bind baseret på hans fødselsdato, var han kun repræsenteret i det sidste bind. Dette skyldtes sandsynligvis det faktum, at hans talent for poesi udviklede sig relativt sent, da georgisk poesi var ved at komme til en slutning. Efter sin militærtjeneste blev han journalist og redaktør. Dette bragte ham til at skrive poesi og prosa. På trods af at han var en fjern efterkommer af Woodsworth, havde han ringe brug for romantikken og foretrak renæssancens digtere og metafysikere. Der er fjorten breve i Berg-samlingen, der blev udvekslet mellem Armstrong og Marsh mellem 1922 og 1937. De beviser velbefindende og trivsel, der eksisterede mellem de to. Selvom de aldrig havde mødtes før, accepterede Armstrong redaktørens invitation den 12. januar 1922 med sine tre digte ( The Buzzards , Honey Harvest , Miss Thompson Goes Shopping , alt fra The Buzzards and Other Poems of 1921) i bind 5 det georgiske poesi vises. I april samme år blev han inviteret til en meget ligegyldig pensioneringsmiddag på Marsh. Før årets udgang kaldte de begge hinanden med deres fornavne.

I 1929 giftede han sig med den canadiske forfatter Jessie McDonald efter hendes skilsmisse fra Conrad Aiken . Dette gjorde Martin Armstrong, der oprindeligt var venner med Conrad Aiken, stedfar til den unge Joan Aiken , der fortsatte med at vokse op i et fuldstændigt litterært miljø. Conrad Aiken tog til gengæld træk Armstrong, der havde handlet som hans litterære agent i England, som en karakter i sit arbejde Ushant . Under alle omstændigheder synes Conrad Aiken og Martin Armstrong gentagne gange at have leveret point til hinanden i litterære termer. I 1923 var Armstrong for eksempel forbløffet over begrænsningerne i Aikens ros for Emily Dickinson .

På en måde synes Martin Armstrong at have givet drivkraften til Joan Aikens litterære vej. I slutningen af ​​1930'erne skrev Armstrong script til BBC 's Children's Hour , kaldet Said the Cat to the Dog . Joan Aiken brugte dette forslag i en alder af 16 år til en skitse kaldet Ja, men i dag er det tirsdag , hvor Armitage-familien en tirsdag morgen vågner for at finde en enhjørning i deres have. Hun tilbød med succes denne historie til BBC.

Da British Broadcasting Corporation vovede sig i talte udgaver af Canterbury Tales efter Anden Verdenskrig , fremsatte Armstrong det gode argument i en gennemgang, at selvom det ikke var et problem for nutidens moderne læser at følge Geoffrey Chaucers linjer , gjorde han det mens han lyttede Forståelse ville være en meget større udfordring. Han fandt Nevill Coghills iscenesættelse forvirrende, men alligevel vellykket, da Chaucer blev lavet til radio takket være præcisionen i hans visuelle detaljer, hans skjulte humor og perfektion af hans portrættegninger.

reception

Nogle troede, at Armstrong var undervurderet og placerede ham i en sammenlignende undersøgelse på niveau med DH Lawrence , Walter de la Mare , Leonard Alfred George Strong og Osbert Sitwell . På den anden side klagede man i sine digte over en vis skødesløshed i brugen af ​​adjektiver, mens man roste sin middelklasses humor ved at beskrive hverdagslige ting, f.eks. B. især med digtet Miss Thompson går på indkøb . Miss Thompson Goes Shopping blev senere brugt til poesianalyse i Cambridge på grund af dets billedsprog. Mégroz roste også Armstrongs empati, når han beskrev musikens fascination, for eksempel i hans novelle Symphony in G Minor fra The Bazaar eller i hans novelle Adrain Glynde , hvor han benyttede lejligheden til at beskrive både musikken og tankerne hos en musiker.

Udvælgelsen af ​​hans tre digte i georgisk poesi var universelt velkomment, da de generelt blev fundet gode - fulde af lys, farve og smag fra den virkelige verden. Den førnævnte Miss Thomspon Goes Shopping blev også rost for sin humor i dette tilfælde. Det ser ud til, at dette digt var en del af læseplanen i engelskskoler indtil 1950'erne på grund af dets klarhed i uddrag.

Selv i dag tilbydes digtet separat med betydningsfulde ord: Digtet er et stykke af sjov, og man kan ikke lade være med at forestille sig Armstrong smilende til sig selv, mens han skrev det. Den fortæller om en shoppingtur i dagene før supermarkeder, der beskriver de karakteristiske butikker og butiksindehavere og et uimodståeligt impulskøb. Og i 2010 inkluderede BBC Radio 4 det i Roger McGoughs program Poetry Please blandt de digte, der skulle vises, med et arkivbidrag af Henry Sandon.

Hans omkring tolv romaner, som han stadig stræbte efter den mest betydningsfulde færdiggørelse af sit kunstneriske arbejde, holdt ikke godt op i den uddannelsesmæssige kanon. Skrevet i den edwardianske tradition af Arnold Bennett eller John Galsworthy skildrer de det øvre middelklassesamfund, hvorfra Armstrong selv kom. Deres karakterer afspejler for det meste de værdier, som han selv stod for: respekt for retfærdighed og tradition, kærlighed til landskabet og omtanke for det harmoniske forhold mellem kønnene. Samtidig fordømte hans noveller de overklasseværdier, som han beklagede: snobberi , materialisme og ligegyldighed . Disse modstridende elementer formede en type roman, hvor Armstrongs karakterer ofte så forgæves efter hengivenhed og retfærdighed i en mangelfuld verden.

Ud over hans digte er hans noveller husket i antologier den dag i dag. Historien Røret ryger fra novellesamlingen Generelt Buntop Miracle og andre historier fra 1934 er blevet bredt husket den dag i dag, da det er blevet genoptrykt i forskellige horror antologier til denne dag. En af de bedre kendte eksempler er merchandising - antologi serien Alfred Hitchcock Presents ... , I den anden udgave af 1963 denne historie sammen værker af u a.. Ambrose Bierce , DuBose Heyward , August Derleth , Alexander Woollcott og Alfred Noyes fandt deres plads. Som et resultat blev værket også oversat til norsk og inkluderet i lokale antologier: for eksempel i 1975 i Kaldt nedover ryggen: Spøkelseshistorier af André Bjerke. I dette tilfælde kombinerede samlingen også værker af blandt andre Agatha Christie , Edgar Allan Poe , HG Wells , DH Lawrence, Hugh Walpole , Arthur Conan Doyle og Guy de Maupassant . Armstrong syntes også at have en særlig affinitet med Ambrose Bierce, da han skrev forordet til Panther's Eyes .

Efter Armstrongs noveller blev offentliggjort i nogle engelsksprogede novelleantologier i de tysktalende lande i 1930'erne , blev en mindre samling af hans overnaturlige historier, især The Pipe Smoker, endelig offentliggjort i tysk oversættelse til ungdomsbogsektoren tre år efter hans død . Før det optrådte det kun på tysk i 1956 gennem introduktionen til Mary Webbs oversatte værker . På spansk har El fumador de pipa også overlevet gennem årtierne.

Generelt synes Armstrong at nyde en vis popularitet i rædsel- og fantasifællesskabet på grund af tre novellesamlinger, som han udgav mellem 1924 og 1934 takket være hans spøgelseshistorier og fantasifulde eventyr: The Bazaar and Other Stories (inklusive: "Mrs Barber's Christmas "," Helm Hall "og" A Dog's Life "), The Fiery Dive and Other Stories (deri:" The Fiery Dive "," In the Wilds "," Portrait of the Misses Harlowe "," Saint Hercules "," Sombrero "," Enke fra Efesus ") og general Buntops mirakel og andre historier (deri:" Tilstedeværelsen af ​​sindet "og" Rørrygeren ").

En anden novelle, der forblev i repertoiret af den engelske uddannelseshorisont i lang tid, skønt den ikke hørte til genren nævnt ovenfor, var Digterne og husmor , som optrådte i britiske noveller af i dag af Penguin i 1987 .

Tidløsheden i hans mindre værker kan også ses i det faktum, at digterpristageren Carol Ann Duffy planlægger en samling af tolv festlige jule digte til slutningen af ​​2011, hvor Martin Armstrong ud over John Short også vil blive repræsenteret med et digt. 7,5 procent af salgsindtægterne går til Amnesty International .

Det faktum, at hans selvbiografiske skitse Victorian Peep Show , der beskriver hans liv op til tolv år, er en vigtig kilde til forskning i hverdags- og barndomshistorie i slutningen af ​​det 19. århundrede er en af ​​de uventede vendinger i litteraturhistorien .

Tilpasninger

Hans romaner er ikke tilpasset til tv eller film. Men hans noveller tilbød bedre potentiale. Så Bachelor blev brugt til episodeshowet Ford Theatre: All Star Theatre . Den meget roste novelle på kun syv sider, The Rivals , som i sit grundlæggende design til de yngre, men på grund af Hitchcock-filmen Strangers on a train- kendt Roman Patricia Highsmith's Strangers on a train remember (1950), opdaget i BBC-serien Aftale med Drama 1955 en tilpasning, hvor deltagerne blev spillet af Rupert Davies og Leonard Sachs og endda instrueret af Tony Richardson . I det mindste filmtitel, mysteriegenren og den relativt korte længde på 16 minutter giver en indikation af, at El fumador de pipa også blev lavet til en film i 1995 . Med dette havde Armstrong sammen med James Elroy Flecker det største ekko af de georgiske poetister på filmmediet.

plante

Digte
  • Anden Mosebog (1912)
  • Tredive nye digte . Chapman and Hall, London 1918
  • Buzzards og andre digte (1921)
  • Fuglefangeren og andre digte (1929)
  • Samlede digte (1931)
  • Chichester Concert (1944) ( Ode )
Biografier
  • Lady Hester Stanhope (1920) ( biografi )
  • Spanish Circus: Charles IV of Spain (1937)
  • Victorian Peepshow (1938) ( selvbiografi )
Noveller
  • Marioneteshowet (1922)
  • Basaren og andre historier (1924)
  • Sir Pompey og Madame Juno (1927)
  • Saint Hercules og andre historier (1927) (Illustrationer: Paul Nash )
  • Portræt af Misses Harlowe (1928) historien
  • The Fiery Dive and Other Stories (1929)
  • General Buntops mirakel og andre historier (1934)
  • Et tilfælde af samvittighed og andre fortællinger (1937)
    • Rørrygeren og andre utrolige historier . red. af Elke Kahlert, Domino-Verl. Brinek, München 1977.
Noveller og romaner
  • Geden og kompasserne (1925)
  • Ørken, en legende . Trægraveringer : Eric Ravilious , Jonathan Cape 1926.
  • Stesønnen (1927)
  • St. Christopher's Day (1928)
  • Den sovende raseri (1929)
  • Adrian Glynde, en roman (1930)
  • Blindmandsmærke (1931)
  • Paintbox, "Hvordan og hvorfor" -serien (1931)
  • De romantiske eventyr af Mr. Darby og af Sarah hans kone (1931)
  • Lover's Leap (1932)
  • Venus Over Lannery (1936)
Antologier
  • Den sovende raseri . Samling af britiske og amerikanske forfattere; Bind 4929, Bernhard Tauchnitz, Leipzig 1930
  • Fothergill Omnibus (1931)
  • Femoghalvtreds indbegreber: En samling af epigrammer og epitafs seriøs og tegneserie (1933)
  • Lover's Leap: En historie med 3 stemmer . Albatross moderne kontinentale bibliotek; Bind 62, The Albatross, Hamburg et al. 1934
  • Albatross Book of noveller: første engelske serie . Albatross moderne kontinentale bibliotek; Bind 100. Albatrossen, Hamburg et al. 1934
  • De største livsglæder, en antologi (1943)
Essays
  • Griner (1928)
Redigering
  • Jeremy Taylor, et udvalg fra hans værker (1923)
  • Fostermor (NA)
  • The Essential Mary Webb . Kap 1949.
    • Mary Gladys Meredith Webb: Over bakkerne og i det fjerne: et fragment af en roman og 10 historier . Med et forord af Martin Armstrong. Tysk af NO Scarpi. Fretz & Wasmuth, Zürich / Stuttgart 1956
Oversættelser
  • Don Pedro Antonio de Alarcon: Den trehjørnede hat . Gerald Howe Ltd, London 1928.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Rodolphe Louis Mégroz: Fem romanforfattere fra i dag . (1. udgave, Ayer Publishing, London 1933) Books for Libraries Press, Freeport 1969, s. 111–149, her s. 111.
  2. ^ John D. Gordan: Brev til en redaktør, 1912-1922. En udstilling fra Berg-samlingen , Ayer Publishing, New York 1967, s. 21.
  3. ^ John D. Gordan: Brev til en redaktør, 1912-1922. En udstilling fra Berg-samlingen , Ayer Publishing, New York 1967, s. 22.
  4. ↑ Ted Ray Spivey: Tidens stop i Savannah: Conrad Aikens indre rejse . Mercer University Press, Macon 1996. s. 54.
  5. ^ Anita Silvey: Den vigtige guide til børnebøger og deres skabere . Houghton Mifflin Company, Boston / New York 2002, s.8.
  6. ^ Edward Butscher: Conrad Aiken: Poet of White Horse Vale . University of Georgia Press, 2010, s. 200.
  7. ↑ Martha D. Bianchi; Emily Dickinson: Emily Dickinsons liv og breve . Biblo Tannen, (1. udgave 1924) NA New York 1971, s. 13.
  8. ^ Marietta Messmer: Dickinsons kritiske modtagelse . I: Gudrun Grabher, Roland Hagenbüchle, Cristanne Miller (red.): Emily Dickinson-håndbogen . University of Massachusetts Press, Amherst 1998, s. 299 ff., Her: s. 304.
  9. ↑ Se Martin Armstrong: Poesien om Emily Dickinson. i Blake and Wells: Anerkendelse af Emily Dickinson , s.108.
  10. ^ Iain Emsley: I dag er det tirsdag . I: januarymagazine.com, december 2008
  11. ↑ Julia Eccleshare: Joan Aiken: Fremragende historiefortæller med en usædvanlig evne til at skrive for alle aldre . I: The Guardian , 7. januar 2004.
  12. ^ Roger Simpson: Radio Camelot: Arthur-legender på BBC, 1922-2005 . DS Brewer, Cambridge et al. 2008, s.33.
  13. ^ Martin Armstrong: Det talte ord . I: Listener 36, 31. oktober 1946, s. 608.
  14. ↑ Rodolphe Louis Mégroz: Fem romanforfattere fra i dag . (1. udgave, Ayer Publishing, London 1933) Books for Libraries Press, Freeport 1969, s. 114-117.
  15. ↑ http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/8gp0510h.htm#misthom
  16. ^ Digte til fornøjelse . Cosen og redigeret af AF Scott, bind III. Comentary on udvalgte digte, Cambridge University Press 1955, s. 14.
  17. ↑ Timothy Rogers: Georgisk poesi 1911-22: den kritiske arv . Routledge, London 1997, s. 271.
  18. ↑ http://allpoetry.com/poem/8591683-Miss_Thompson_Goes_Shopping-by-Martin_Armstrong
  19. ↑ arkiveret kopi ( Memento af den oprindelige dateret December 28, 2011 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.candlestickpress.co.uk
  20. ↑ http://www.bbc.co.uk/programmes/b00swlfq
  21. ↑ Se George M. Johnson: Senviktorianske og edwardianske britiske romanforfattere . Gale Research, Detroit 1999, s.4.
  22. ^ Alfred Hitchcock præsenterer: Bar the Doors, Dell Books 1962
  23. ↑ Kaldt nedover ryggen: Spøkelseshistorier , Den norske bokklubben, Oslo 1975.
  24. ^ Ambrose Bierce: The Eyes of the Panther , introduceret af Martin Armstrong, J. Cape (London), 1928.
  25. ↑ http://www.poetryfoundation.org/bio/ambrose-bierce
  26. ↑ Rørrygeren og andre utrolige historier . red. af Elke Kahlert, Domino-Verl. Brinek, München 1977.
  27. Gl Mary Gladys Meredith Webb: Over the Hills and Into the Distance: A Novel Fragment and 10 Tales . Med et forord af Martin Armstrong. Tysk af NO Scarpi. Fretz & Wasmuth, Zürich / Stuttgart 1956.
  28. ↑ http://www.lashistorias.com.mx/index.php/archivo/el-fumador-de-pipa/
  29. ↑ http://www.javiermarias.es/REDONDIANA/cuentosunicos.html
  30. ↑ En guide til overnaturlige Fiction ( Memento af den originale fra april 13 2010 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / freepages.pavilion.net
  31. ^ Esmor Jones.: Britiske noveller i dag . Harmondsworth, Middlesex, England, Penguin 1987, ISBN 978-0140079968
  32. ↑ http://www.foyles.co.uk/news/carol-ann-duffy-contributes-to-christmas-poetry-collection
  33. ↑ Om indflydelse af voksentøj på børn: Laura Ugolini: Herre- og herretøj: forbrug af sartorial i Storbritannien 1880-1939 . Ashgate Publishing, Aldershot et al. 2007, s.33.
  34. ↑ Jeffrey E. Long: Husket barndom: en guide til selvbiografi og erindringer om barndom og ungdom . Libraries Unlimited, Westport 2007, s.185.
  35. ^ Erhard Chvojka: Bedsteforældres rolle: fra det 16. til det 20. århundrede . Böhlau Verlag, Wien 2003, s. 369.
  36. ↑ http://www.tv.com/martin-donisthorpe-armstrong/person/285209/appearances.html
  37. ↑ Analyse essay om The Rivals ( Memento af den originale fra april 27, 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (Engelsk; MS Word ; 27 kB) @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / ephil-herzen.com
  38. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1587940/
  39. ↑ http://www.imdb.de/title/tt0425045/
  40. ↑ http://www.acfc.co.uk/2007_Patch_Rogers/oi157.shtml
personlig data
EFTERNAVN Armstrong, Martin
ALTERNATIVE NAVNE Armstrong, Martin Donisthorpe (fuldt navn)
KORT BESKRIVELSE Britisk forfatter, digter, redaktør og journalist
FØDSELSDATO 2. oktober 1882
FØDSELSSTED Newcastle-upon-Tyne
DØDSDATO 24. februar 1974