Ordbog
Leksikon (flertals: leksikoner eller leksikoner; ældre stavemåde: leksikon , for gammel græsk λεξικόν "ordbog", λέξις for "ord" som en individuel komponent i talen) er den generelle betegnelse for et opslagsværk eller ordbog i bredere forstand. Derudover blev det lejlighedsvis brugt som et synonym for en sprogordbog . I moderne brug i dag, er det for det meste refererer til et opslagsværk med faktuelle oplysninger ( samtale leksikon , real ordbog, reallexikon, faglitteratur leksikon, faglitteratur ordbog ), hvorved, afhængigt af omfanget skelnes stadig mellem leksikon i den smallere sans og encyklopædi eller samling af biografier ( Who's Who ).
I daglig tale og i reklame er sprogbrugen uklar. Nogle gange skelnes der mellem leksikografisk mellem ordbog (sproglig information) og leksikon (faktuel information). Der er overlapning mellem typerne af opslagsværker, f.eks. B. i etymologien for søgeordene (som i denne artikel).
Historisk set var leksikoner naturligvis mest i bogform. I mellemtiden ser mange websteder sig selv som sådan. Især har Wikimedia dedikeret sig til fri viden og dermed også til oprettelsen af online leksikoner, hvorved Wikipedia strengt skal forstås som et leksikon og Wiktionary som en ordbog.
Ordhistorie
I oldtiden er det græske ord for ordbog λἐξεις lexeis . Det er afledt af λἐξις lexis , ordet. Formblev først anvendt af Photios I († 891) på et værk fra det 5. århundrede. I den håndskrevne tradition, ordbøgerne af Photios og Suda kaldes også med dette udtryk. I senantikken og middelalderen , er leksikon bruges til forskellige ordbøger i det græske sprog. I modsætning hertil blev dette udtryk ikke brugt i den latin-talende verden, hverken i antikken eller i hele høj- og senmiddelalderen .
Det tidlige middelalderlige græske navn - svarende til navnet encyklopædi - blev genindført af humanisterne i Italien i slutningen af middelalderen omkring 1480 og gjaldt i første omgang kun for lærde græske værker. Et tysksproget opslagsværk blev første gang navngivet som et leksikon af Gotthilf Treuer i 1660 : Poetic Lexicon and Words-Book .
Den første ordbog i den tidlige tidlige moderne periode med dette navn er den tosprogede græsk-latinske ordbog for Johannes Crastonus , der i udgaven af 1483 bærer titlen Lexicon Graeco-latinum , hvorimod tidligere udgaver stadig kaldes Dictionarium . Den synonymi af leksikon og Dictionarium også vidner til det første ensprogede latinske leksikon af Alberich von Rosate (* omkring 1290, † 1354 eller 1360): Lexicon tende Dictionarium utriusque iuris , Pavia 1498. Som følge heraf titlen på den første tysksprogede leksikon også viser synonymi med leksikon og ordbog på. Det er Gotthilff Treuer's ... Deutscher Daedalus Begreiffendt et fuldt udarbejdet poetisk leksikon og ordbog .., der dukkede op i 1660. Et senere eksempel er den komplette tyske ordbog vel Lexicon germanico-latinum af Christoph Ernst Steinbach (Breslau 1734).
De virkelige ordbøger, der er blevet produceret i Tyskland siden begyndelsen af 1700 -tallet, bærer konsekvent titlen Lexicon . Med samtalens leksikon triumferende fremgang siden begyndelsen af 1800-tallet er dets anvendelse i betydningen en faglitterær ordbog fortsat stigende. Ensartet brug blev først opnået i slutningen af det 20. århundrede. Udover "samtale -leksikonerne" blev "historiske leksikon" også populære i 1700 -tallet. Den 14. udgave af det første værk af denne type, Le grand Dictionaire historique ( Louis Moréri , Paris 1674), blev udgivet i 1725.
Notation
Den latiniseret stavning Lexicon dominerede fuldstændigt i det 15. og 16. århundrede. Den eneste brug af leksikon i det 16. århundrede er dokumenteret til en udgave af den græske ordbog for Hesychios i Alexandria fra 1530. Den første ordbog med en tysk del i denne stavemåden er den græsk-tyske Lexicon ved Jeremias Felbinger , Leiden: Elsevier 1657. I det 18. århundrede, stavningen Lexicon dominerede i tysksprogede værker , og det var først i det 19. århundrede, at den Leksikon blev mere og mere populært. I første halvdel af det 20. århundrede optræder leksikon stadig sporadisk for tysksprogede leksikoner. Siden 1950 er denne form kun fundet i fremmedsprogede værker.
grammatik
Leksikon er også en neuter på græsk . Ordet blev latiniseret af forskere, især i 1700 -tallet, på en sådan måde, at den græske slutning -on blev bevaret i entalform af nominativ og akkusativ, og formen lexicum derfor ikke forekommer. De andre former blev skabt i henhold til den latinske o-declension . Følgende ordformer vises i titlerne og underteksterne på værkerne:
| Ental | Flertal | |
|---|---|---|
| Nominativ | Leksikon | Lexica |
| Genitiv | Lexici | Lexicorum |
| dativ | Lexico | Lexicis |
| akkusativ | Leksikon | Lexica |
| ablativ | Lexico | Lexicis |
I det 19. århundrede blev ordet vedtaget som et fremmedord på tysk. Den bøjes kun i ental i genitiv ("af leksikonet") og forbliver ubøjet i alle andre entalsformer. I flertal beholder den den latiniserede form Lexica .
Artikel, post, søgeord
Hovedindholdet i et leksikon i bogform er opdelt i artikler eller poster . I online opslagsværker er der separate websider til et ordbogsprojekt i stedet for posterne og deres rækkefølge i bogkolonner / sider og på tværs af dem . I tilfælde af en simpel ordbog, eller hvis det tematiske søgeord kun forklares "med nøgleord", næppe i fulde sætninger, er udtrykket "poster" mere passende, mens det er i et leksikon (der dedikerer flere bogsider til bestemte nøgleord) , "artikel" er mere passende (jf. Artikel som journalistisk præsentationsform ). Så stå op
- hver side i den tysksprogede internet- encyklopædi Wikipedia (i det såkaldte "artikelnavnsrum") under "Deltag" i emnerne "Forbedr artikel" og "Opret ny artikel",
- mens der på hver side i det tysksprogede søsterprojekt Wiktionary findes under "Deltag" elementet "Opret post".
Wikipedia -retningslinjerne handler om, hvordan gode artikler ser ud, mens interne Wiktionary -sider tilbyder hjælp til emnet "Generel information om poster".
Emnerne findes ikke i trykte encyklopædier ved hjælp af et alfabetisk register (også kaldet et "indeks" på de sidste sider i en bogmængde) og sidetal, men er sorteret alfabetisk efter deres nøgleord . (Sorteringsmåden har ført til begrebet leksikografisk orden i matematik .) Et nøgleord vælges blandt dets bøjningsvarianter i en bestemt grundform , lemmaet (også citationsform ), dette kaldes lemmatisering . Hvis et ordforråd skal udvikles, de lemma valg går forud (se også leksikografi , se leksikologi ).
Søgeordet står (på tryk) i begyndelsen af posten eller artiklen i en aktiv skrifttype , typisk med fed eller fed skrift, så det "skiller sig ud" fra teksten i posten eller artiklen og hurtigt kan findes, når du bladrer igennem ( "kigger op") vil lydstyrken ( undervolumen ). Denne funktion af søgeord mangler i online leksika, hvor nøgleord som overskrifter er indstillet, og de oplysninger, du leder efter, kan kun findes igen og igen ved hjælp af søgefunktioner programmeret internt i projektet eller Internet søgemaskiner , som varierer meget i deres effektivitet .
Se også
- Liste over universelle encyklopæder
- Liste over encyklopædier og leksikoner på tysk
- Liste over nationale, regionale og lokale biografier
- Leksikoner i Schweiz
litteratur
- Ulrike Haß (red.): Store encyklopædier og ordbøger i Europa. Europæiske encyklopæder og ordbøger i historiske portrætter. De Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 .
- Hans-Albrecht Koch (Red.): Ældre samtale-encyklopæder og specialist-encyklopæder. Bidrag til historien om vidensoverførsel og mentalitetsdannelse. (= Bidrag til tekstens, traditionens og uddannelsens historie. Bind 1). Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main et al. 2013, ISBN 978-3-631-62341-1 .
- Bernhard Kossmann: Tysk universel leksika fra 1700 -tallet. Deres essens og deres informationsværdi, illustreret ved hjælp af eksemplet på værkerne af Jablonski og Zedler. I: Börsenblatt for den tyske boghandel - Frankfurt udgave. Nr. 89, 5. november 1968 (= Arkiv for bogindustriens historie. Bind 62), s. 2947–2968.
- Werner Lenz: Lille historie om store encyklopædier. Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh et al. 1972, ISBN 3-570-03158-6 .
- Paul Raabe : Videnskabelige opslagsværker i det 18. århundrede i Tyskland. I: Bernhard Fabian et al. (Red.): Videnskabelige bøger fra humanisme til i dag. (= Wolfenbüttel skrifter om bogindustriens historie. Bind 9). Harrassowitz, Wiesbaden 1983, ISBN 3-447-02421-6 , s. 97-117.
- Willy Steputat : Reimlexikon , Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-018622-0 .
- Herbert Ernst Wiegand : Hvad er egentlig egentlig leksikografi? Med information om forholdet mellem sproglig og encyklopædisk viden. I: Horst Haider Munske et al. (Red.): Tysk ordforråd. De Gruyter, Berlin 1988, ISBN 3-11-010892-5 , s. 729-790.
- Herbert Ernst Wiegand: Ordbog til leksikografi og ordbogsforskning. De Gruyter, Berlin / New York siden 2010, DNB 100176000X
- Gert A. Zischka: Index lexicorum. Bibliografi over leksikale opslagsværker. Brødrene Hollinek forlag, Wien 1959. (Nyt tryk, Hollinek, Wien 1980, ISBN 3-851-19165-X ).
Weblinks
Historiske encyklopædier digitaliseret
Ordbetydninger og etymologi
Individuelle beviser
- ↑ Duden: Den tyske retskrivning. Dudenverlag 2000, 22. udgave.
- ↑ Thomas Herbst, Michael Klotz: Leksikografi. Schöningh, 2003, s. 21.
- ^ Bernhard Kossmann: German Universal Lexica fra det 18. århundrede. Deres essens og deres informationsværdi, illustreret ved hjælp af eksemplet på værkerne af Jablonski og Zedler. I: Börsenblatt for den tyske boghandel - Frankfurt udgave. Nr. 89, 5. november 1968 (= Arkiv for bøgernes historie. Bind 62), s. 2947–2968, her: s. 2949 f.
- ^ Leksikon . I: Lexikonredaktion af Bibliographisches Institut (red.): Meyers Großes Taschenlexikon i 24 bind . tape 13 : Lat-Mand. Mannheim / Wien / Zürich 1983, ISBN 3-411-02113-6 , s. 118 .
- ↑ Lemma . I: Meyers Large Pocket Lexicon i 24 bind . tape 13 : Lat - Mand. Mannheim / Wien / Zürich 1983, s. 80 : "Søgeord i et opslagsværk (leksikon, ordbog)."
- ^ Hans Peter Willberg, Friedrich Forssman: Førstehjælp i typografi . Guide til design med skrifttype. 7. udgave. Verlag Hermann Schmidt, Mainz 2013, ISBN 978-3-87439-474-1 , s. 52 : “Den klassiske aktive sondring er halvfedt eller fedt. Det signalerer til læseren, hvad det handler om, før han læser afsnittet eller endda siden. "