Langobard sprog

Den Lombard sprog er uddøde , og kun som vragrester sprog bevarede germansk sprog , der anvendes af de langobarderne blev talt og senest 1000 n. Chr uddøde .. Historisk set blev lombarderne og deres sprog ikke håndgribelige før i det 6. århundrede, da de opgav deres hjem i Pannonien og immigrerede til det nordlige Italien . Longobard udviklede sig aldrig til et skriftsprog, fordi dets højttalere hurtigt vedtog lokalbefolkningenes romanske dialekt, og hvordan de brugte latin som deres skriftsprog .

Det er ikke helt klart, hvilken sproggruppe på de germanske sprog Langobard tilhørte. I mellemtiden repræsenterer stamtraditionerne en oprindelse fra Skandinavien , et Langobard-fonetisk skift, der løber parallelt med det andet fonetiske skift, bragte denne stammedialekt tæt på den nærliggende gamle bayerske . Selv om det er bredt mistanke om, at Langobard er en af ​​de øverste tyske dialekter, sagde tyskeren Otto Höfler, at Langobard burde være mere på niveau med Mellemfrankonien. I forskning er afhandlingen derfor længe blevet diskuteret, at lydskiftet, der udstrålede fra syd til nord, blev udløst af indflydelsen fra det Lombardiske sprog, som kom i kontakt med de tyske dialekter i den alpine region.

Kilder

Kilderne er ikke særlig rige. Disse er for det meste personnavne, stednavne og individuelle ord, der vises i de tidlige dage som runeindskrifter , senere i dokumenter som Codex diplomaticus Langobardorum , den edictum rothari og Edictum Langobardorum samt historiske værker såsom Historia Langobardorum af den historiker Paulus Diaconus .

Et antal meget sandsynlige Lombard-ord har overlevet på italiensk og dets dialekter, se:

  • bica 'Garbe' (fra * biga 'stak, bunke'; jf. sydtysk beige , schweizisk Biig (i) , Byge )
  • Bussars 'bank, pund' (se sydtysk boßen , threschen , slå op ')
  • guancia 'kind'
  • guercio 'cross-eyed' (jf. gammelt højtysk dwerh , twerh ' quer ', øvre tysk zwerch )
  • meffio 'Wittum' (se tysk leje )
  • muffa 'skimmel' (jf. tysk muff , muggen )
  • nocca 'kno' (jf. tysk knogle )
  • panca '(sæde) bænk' (med typiske sydlige Bavarian lyd skift fra b- > p- )
  • pazzo 'skør' (jf. schweizisk. Bärz , Pärz 'pust suk , stønn af en udmattet mand', südbair. parz'n , perz'n 'irrereden')
  • pizzo 'bid (er)' (jf. tysk bid )
  • staffa 'stigbøjle' (jf. tysk Stapfe )
  • taccola 'Dohle' (jf. mellemhøjtysk tachele , øvre tysk (naturskøn) Tach )
  • tecchio 'tyk' (se schweizisk kryds )
  • zazzera 'skulderlængde hår; (Løve) manke '(se Dt. Villus , bair. Zotzen , langt, uprøvet hår', OHG. Zaturra , Mane ')
  • Zolla '(Erd-) Scholle' (jf. Tysk tomme (længdemål), Schwabisk Zolle 'Butterballen', bair. Zollen 'klump')

Fonetisk system og sproglig affinitet

Sammen med bayersk og alemannisk regnes Langobard blandt de øverste tyske dialekter . Det høje tyske lydskift kan allerede tydeligt demonstreres på baggrund af de traditionelle sproglige monumenter . For historisk lingvistik er Langobard særlig interessant, fordi de tidligste beviser for det højtyske fonetiske skift kan findes her i slutningen af ​​det 6. og begyndelsen af ​​det 7. århundrede.

Mens langt størstedelen af ​​lingvister tilskriver Langobardic til vestgermansk og inden for dette de øverste tyske dialekter, antog den italienske sprogforsker Federico Albano Leoni i 1991, at ”hypotesen for nylig var blevet fremsat, at den oprindelige fysiologi af Langobardic var ' Gotisk ': Dens endelige form er resultatet af en relativt sen germaniseringsproces ”.

grammatik

Baseret på kilderne er det næppe muligt at komme med mere end gætterier.

litteratur

  • Federico Albano Leoni: Longobard . I: Lexikon i middelalderen (LexMA) . bånd 5 . Artemis & Winkler, München / Zürich 1991, ISBN 3-7608-8905-0 , Sp. 1698 f .
  • Wilhelm Bruckner: Lombards sprog . 1896 [genoptryk 1969] ( digitaliseret version )
  • Karl Remigius Meyer: Sprog og sprogmonumenter i Lombarderne . 1877 ( digitaliseret version )
  • Florus van der Rhee: De germanske ord i Lombard-lovene . Rotterdam, Bronder, 1970
  • Max Pfister: Longobard Superstrat-ord på italiensk . I: Årbog for internationale tyske studier 11, 1979, s. 100-110
  • Piergiuseppe Scardigli: Goti e Longobardi . Studi e ricerche. Istituto Italiano di Studi Germanici, Rom, 1987
  • Johann Tischler: Til Langobardischen . I: Heinrich Beck (red.): Germanske restsprog og affaldssprog. Pp. 195-209. Berlin, de Gruyter, 1989, ISBN 3-11-011948-X

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Otto Höfler: Det højtyske lydskift og dets kolleger i goterne, vandaler, lombardere og burgundere , Abz. ph. 1956 søn. 16; Specialtryk fra displayet af fil.-hist. Klasse for det østrigske videnskabsakademi 1956, nr. 24, s. 317-318
  2. ↑ Federico Albano Leoni: Langobardisch . I: Lexikon i middelalderen (LexMA) . bånd 5 . Artemis & Winkler, München / Zürich 1991, ISBN 3-7608-8905-0 , Sp. 1698 f .