kælenavn

Kæledyrsnavne gives normalt til mennesker, der er nært beslægtede med hinanden (såsom kærester , ægtepar eller forældre , venner og børn ).

Et kaldenavn stammer undertiden fra en korruption af et almindeligt egennavn . I lighed med kaldenavne kan kaldenavnet også opnås som en overførsel af en tilhørende kvalitet. Som regel vælges den tilhørende ejendom til at være positiv. Det sproglige udtryk for øgenavne er Hypokoristikum (fra oldgræsk ὐποκοριστικόν hypokoristikón , tysk ' Kosewort ' ).

uddannelse

reduktion

Dannelsen udføres fortrinsvis ved den reducerede form. Her er flere diminutive - suffikser til det egentlige navn sammen, mest for lignende grammatiske regler som substantiver. På tysk er disse hovedsageligt slutningerne -chen og -lein med deres underordnede dialektformer. Eksempler er Marie-lein eller Karl-chen . På tysk og engelsk dannes kæledyrsnavne ofte ved at tilføje et -i eller -ie til navnet eller stammen af ​​navnet. Det er ikke helt klart, om dette skyldes efterligning af en naturlig lyd. I det tysktalende område er der også nogle formformer fra andre sprog, f.eks. B. Fransk Ann-ette til Anne, ungarsk Mari-ka til Maria eller spansk Teres-ita til Teresa .

Udover talrige diminutive former har italiensk også sin egen " nedskærende " form (vezzeggiativo) med slutningen -uccio .

Forkortelse

Korte former er også almindelig hypokoristik, men er undertiden vendt tilbage til almindelige fulde former som Alex til Alexander, Lutz til Ludwig eller Lilo til Lieselotte . Eksempler fra andre sprog er italienske Sandra til Alessandra, russiske Sascha til Aleksandr eller engelske Jenny til Jennifer .

Kombination af krympning og forkortelse

Kombinationen af ​​begge derivater er imidlertid særlig almindelig, idet det underliggende navn lejlighedsvis knap kan genkendes.

Eksempler:

  • tyske Johannes> Hannes> Hans> Hansel> Hanselchen
  • Italiensk Giovanna> Gianna> Giannina> Nina> Ninetta
  • Græsk Dimitrios> Dimitris> Dimitrakis> Takis

Eksempler

brug

Et kaldenavn bruges f.eks. Til at skelne mellem flere personer med samme navn i en gruppe eller til at udtrykke en særlig nærhed til denne person. Hypokoristik er ofte givet som et kaldenavn blandt mennesker, der er nært beslægtede med hinanden, såsom kærester, ægtepar eller forældre og børn. I lighed med kaldenavnet kan overførsel af en normalt positiv associeret kvalitet også være den oprindelige form for øgenavne . Af disse grunde er brugen af ​​kæledyrsformer og øgenavne ofte forbeholdt slægtninge og nære venner.

Sådanne kæledyrsformer bliver imidlertid også uafhængige fornavne gennem kunstnere ( kunstnernavne ) eller personer i samtidens historie, ligesom Alexanders former førte til fornavnet Alex .

Nogle kæledyrsformer har udviklet sig til uafhængige fornavne gennem årene. Kæledyrsnavne og øgenavne er naturligvis tætte og kan derfor næsten ikke skelnes.

Kæledyrsnavne til livspartneren

Ifølge en repræsentativ undersøgelse af 5000 deltagere fra 2013 har hver fjerde tysker et kaldenavn, hvor hver tredje kaldes "skat". Dyrenavne "Hase", "Maus", i Østrig for mænd og kvinder "Mausi" og "Bär" indtager steder to til fire foran "Engel", "Schnucki", "Süße" og "Liebling". Top 10 lukkede med “Spatz” og “Baby”. Ti procent af tyskerne er endnu mere kreative, når de vælger et kaldenavn og stoler på deres egne kreationer som "heks", "ske" eller "fed dreng". 13 procent bruger slet ikke øgenavne. Generel tilfredshed med kaldenavnet er høj; kun hver ellevte respondent ville foretrække en anden.

Regionale forskelle i Tyskland

Inden for Tyskland er der klare forskelle i hyppighed og brug af øgenavne: I nord er andelen af ​​mennesker med kælenavne ikke kun højere, andre kælenavne bruges også. Mens folk i sydvest plejer at sige “mus”, i nordøst foretrækker de at kalde deres bedre halvdel “hare”.

Effekter af uddannelsesniveau

Samlet set er mennesker med lavere uddannelseskvalifikationer mere tilbøjelige til at give sig selv dyrenavne som "kanin", "bjørn" og "mus". På højere uddannelsesniveauer vil imidlertid ofte blive behandlet med det mindre kompromitterende kaldenavn "skat".

Forskellige kælenavne til kønnene

De forventede forskelle mellem kønnene kan ses i den generelle befolkning: Kvinder kaldes ofte "mus" eller "engel", mens mænd ofte kaldes "bjørne". Dette billede er sløret blandt par af samme køn: Her kalder homofile sig også "engle" og lesbiske "bjørne".

litteratur

Weblinks

Wiktionary: kaldenavn  - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser
Wiktionary: Godkendelse  - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser
Wiktionary: Hypocoristics  - forklaringer på betydninger, ordoprindelse , synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. ↑ undersøgelse af kæledyrsnavn. I: befragmich.de, adgang til 31. marts 2020.
  2. ^ Gunnar Grieger: Kæledyrsnavne 2013 - En repræsentativ undersøgelse blandt 5000 tyskere. (PDF; 227 kB) Grieger Publications, Hamburg 2013, s.6.
  3. ^ Parship -undersøgelse: Tyskland kan lide det klassisk - "Schatz" er det ubestridte nummer 1 blandt øgenavne. Parship -undersøgelse viser: ni ud af ti tyskere har et kaldenavn for deres partner / 13 procent afviser kategorisk kaldenavne. I: parship.de, Parship , 8. august 2013, tilgås den 27. januar 2014.
  4. ^ Gunnar Grieger: Kæledyrsnavne 2013 - En repræsentativ undersøgelse blandt 5000 tyskere. (PDF; 227 kB) Grieger Publications, Hamburg 2013, s. 12-14.
  5. ^ Gunnar Grieger: Kæledyrsnavne 2013 - En repræsentativ undersøgelse blandt 5000 tyskere. (PDF; 227 kB) Grieger Publications, Hamburg 2013, s.17.
  6. ^ Gunnar Grieger: Kæledyrsnavne 2013 - En repræsentativ undersøgelse blandt 5000 tyskere. (PDF; 227 kB) Grieger Publications, Hamburg 2013, s. 15 f.