Børns dødssange

Grav af Ernst og Luise Rückert i Neustädter Friedhof i Erlangen . På træpanelet på birket, som sandsynligvis blev plantet under Rückerts levetid, er den anden strofe af sangen Always did I do her will .

Digteren Friedrich Rückert beskrev de 428 digte som Kindertodtenlieder , som han skrev under indtryk af, at hans børn Luise og Ernst døde i 1833/1834.

Digtene blev berømte gennem indstillingen af Gustav Mahler . Historikeren og forfatteren Hans Wollschläger kaldte Kindertodtenlieder "den største klagesang for de døde i verdenslitteraturen".

baggrund

Alle Rückerts seks børn på det tidspunkt havde udviklet skarlagensfeber i december 1833 . Den 31. december 1833 døde Rückerts 'eneste datter Luise (født 25. juni 1830) den 16. januar 1834 hans søn Ernst (født 1. januar 1829). De andre fire børn kom sig efter sygdommen.

Luise Rückert
(død 31. december 1833)
Ernst Rückert
(død 16. januar 1834)
Friedrich Rückert

indhold

Rückert skrev over 400 "Kindertotenlieder" til minde om sine "to kæreste og smukkeste børn", hvoraf kun nogle få blev trykt i løbet af hans levetid og et lille udvalg senere sat til musik af Gustav Mahler. De er ikke udbrud af desperation, men suk, der spørger om skæbnen. Annemarie Schimmel er af den opfattelse, at disse to børns død var slutningen på Rückerts kreative tid som digter. Han siger om sin datter Luise, "Hun blev ikke og tog mit ord fra mig," fordi han ikke kunne følge hende, som han havde lovet.

Digtene har meget varierende længde (fra fire til over 30 vers), rimskema og måler. Ofte er der orientalske-inspirerede gentagelser af rim.

Du er en skygge i løbet af dagen

Den lille sang "Du er en skygge i løbet af dagen" er formelt relateret til Ghazel , en form for poesi fra klassisk persisk poesi, som Rückert introducerede i tysk litteratur.

Den første strofe adresserer elementer fra den orientalske verden, såsom lyset om natten, der viser rejsende vejen. "Skyggen i løbet af dagen" er også et billede af Orienten, det sted, der tilbyder beskyttelse mod den varme sol, der lover kølighed og ro.

Du er en skygge om dagen
og et lys om natten;
Du lever i min klagesang,
og du dør ikke i mit hjerte.

Ordet "telt" angiver også den orientalske verden. Ellers gentages begyndelsen af hele digtet i den tredje og fjerde verslinje.

Hvor jeg slår mit telt op,
bor du tæt på mig;
Du er min skygge om dagen
og mit lys om natten.

Den tredje og fjerde verslinje er også en gentagelse, nemlig anden halvdel af den første strofe.

Mindesten for Jakob von Metzler med teksten til den tredje strofe

Uanset hvor jeg spørger om dig,
vil jeg finde en rapport om dig,
du lever i min klage
og dør ikke i mit hjerte.

Hvis den sidste strofe ser ud til at gentage den første, har lyden ændret sig, når klaget bliver trøst. I nogle udgaver står der "Du er min skygge om dagen / og mit lys om natten".

Du er en skygge om dagen,
men et lys om natten;
Du lever i min klagesang,
og du dør ikke i mit hjerte.

Teksterne til "Du er en skygge i løbet af dagen" blev behandlet i 2009 af det tyske metalband Maroon i sangen "Shadow" på albummet "Order".

Lad mig ligge i det grønne

Fra dette velkendte digt citeres kun den første af tolv strofer her, hvis afsluttende vers lyder "Under blomster og kløver!" Havemotivet, livet (og døden) under blomster forblev altid et centralt motiv for Rückert. Så det står i digtet "Lille husholdning" sat til musik af Carl Loewe : "Og hvis de smider os ned fra bilen, / Sådan finder vi en grav under blomster"

Lad mig ligge i det grønne
under blomster og kløver,
nestle
under blomster , under blomster og kløver!

Hvor smukke blomsterne blomstrer

Også her er den orientalske-inspirerede gentagelse af rim tydelig. I digtet slutter det første vers i hver af de fem strofer med "-blühn", det tredje med ordet "Rose" og det fjerde med "Moose", kun i andet vers rimer forskellige ord med "grøn" og "sprühn" ".

Hvor smukke blomsterne blomstrer
i haven, friske og grønne,
ingen smukkere end rosen,
der er kranset med mos.

produktion

Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder. Genredigeret med en introduktion af Hans Wollschläger . Udgivet af Greno, Nördlingen 1988. ISBN 3-89190-442-8 .
Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder. og andre tekster fra den historisk-kritiske udgave fra 1834 , redigeret af Hans Wollschläger og Rudolf Kreutner . Wallstein-Verlag, Göttingen 2007. ISBN 3-83530-070-9 .

litteratur

Annemarie Schimmel : Friedrich Rückert - Livsbillede og introduktion til hans arbejde. Freiburg im Breisgau: Herder-Verlag, 1987 ISBN 3-451-08371-X .
Ralf Georg Czapla : "... for at fortsætte med at skrive dit liv." Friedrich Rückerts "Kindertodtenlieder" i sammenhæng med litteratur- og kulturhistorie . Würzburg: Ergon-Verlag, 2016 ( Rückert studier , 21). ISBN 978-3-95650-123-4 .