Karl Rauch (udgiver)

Karl Rauch (født 17. april 1897 i Markkleeberg , † 13. september 1966 i Unterpfaffenhofen ) var en tysk udgiver , forfatter og oversætter .

Liv

Karl Rauch var søn af en gartner i Markkleeberg syd for Leipzig . Efter at have gået på en gymnasium afsluttede han en kommerciel læreplads og arbejdede derefter for forlaget for Leipzig-magasinet Vivos voco , som blev redigeret af Hermann Hesse og Richard Woltereck . Derefter erhvervede han praktisk viden om forlagsarbejde på et forlag i Lauenburg .

I 1921, med et lille lån fra en onkel, erhvervede han en lille boghandel i Dessau , som blev Karl Rauch kunst og boghandel , også støttet af den Dessau-baserede iværksætter Hugo Junkers . To år senere sluttede han sig til boghandlen, et lille forlag med sit navn.

Boghandlen overlevede ikke den store depression. Hans forlag eksisterede stadig, da han først gik til forlaget Wolkenwanderer i Leipzig som redaktør og reklamechef, derefter var redaktør for et magasin i Lüneburger Heide i to år , inden han flyttede til Berlin i 1928, hvor han redigerede magasinet "Der" Bücherwurm "overtog, som derefter dukkede op i hans forlag indtil 1943.

I 1930'erne dukkede Eugen Gottlob Winklers og Gustav René Hockes skrifter op i hans forlag i Leipzig . Han brugte sine forældres hus i Markkleeberg. Antoine de Saint-Exupéry besøgte ham her i foråret 1939 som forberedelse til udgivelsen af ​​den tyske oversættelse af vind, sand og stjerner , som dukkede op samme år og var en stor succes for forlaget.

Efter 1945 prøvede han en ny start, først i Leipzig og senere i Jena, støttet af Joseph Caspar Witsch . På grund af problemer med myndighederne forlod han imidlertid den sovjetiske besættelseszone i 1948 . Forlaget blev omdannet til en GmbH , hvor det store grafiske firma A. Bagel blev partner. Forlagets hovedkvarter var nu i Düsseldorf .

Mens han stadig var i den sovjetiske besættelseszone, havde Rauch erhvervet oversættelsesrettighederne til de komplette værker af Saint-Exupéry, hvorfra Den Lille Prins blev offentliggjort i 1950 . Men værker af Julien Green og Albert Camus var også en del af udgivelsesprogrammet. I 1952, Rauch offentliggjort Rauch 's plads bøger , som blev indstillet efter fire udgaver på grund af manglende respons.

I 1953 trak Karl Rauch sig tilbage fra forlagsbranchen og viet sig til sit arbejde som forfatter og oversætter, især fra fransk. Gennem sine udgivelses- og oversættelsesaktiviteter betragtes han som en "pioner inden for den fransk-tyske udveksling af ideer"

Karl Rauch blev tildelt Federal Cross of Merit, 1. klasse . Han blev gift med Ursula, født Meier, og døde i 1966 i en alder af 69 år i Unterpfaffenhofen nær München.

Arbejder (udvælgelse)

  • Faderens skygge: en bog om livet fra to verdener . Forlag Bechtle, Esslingen 1954
  • Paletten. Cheery fra malere og andre kunstnere . Forlag Bechtle, Esslingen 1954
  • Silkevejen via Moskva . Pfeiffer, 1960
  • Den magiske fugl - eventyr fra Frankrig. Med s / h illustrationer af Wolfgang Felten. Herder udgiver 1963.
  • Rejsen til søstersol . Herder forlag 1964

litteratur

  • Sabine Knopf: Der er ikke noget sted for mig, hvor Hitler er konge. Antoine de Saint-Exupéry besøgte Tyskland i 1939 . Leipziger Blätter , nr. 60, 2012, ISSN 0232-7244, s. 67-69

Weblinks

Individuelle beviser

  1. Mun ifølge Munzinger
  2. ↑ Leipzig-papirer
  3. ↑ Hvem er hvem
personlig data
EFTERNAVN Rauch, Karl
ALTERNATIVE NAVNE Rauchlin (pseudonym)
KORT BESKRIVELSE Tysk forlag, forfatter og oversætter
FØDSELSDATO 17. april 1897
FØDSELSSTED Markkleeberg
DØDSDATO 13. september 1966
DØDSSTED Unterpfaffenhofen