Kong Salomons skatkammer

Tysk første udgave, Stroefer, Nürnberg 1888

Kong Salomons skatkammer , også kong Salomons diamanter (engelsk originaltitel King Solomon's Mines ), er en roman af H. Rider Haggard fra 1885. Værket var baseret på modellen af Robert Louis Stevensons Treasure Island (1883) og fortæller den eventyrlige rejse jægeren Allan Quatermain i dengang uopdagede dele af Afrika .

baggrund

Henry Rider Haggard omkring 1905

Haggard havde tilbragt årene 1875 til 1880 i Sydafrika og var "fascineret af landskabet, dyrelivet, stammesamfundet og den mystiske fortid." King Salomons miner var hans første roman, der angiveligt blev skrevet på grund af et væddemål på fem skilling, som han ville være en roman, der var lige så god som Stevensons Treasure Island . Publikationen faldt i perioden med sen victoriansk imperialisme ; Moderne litteratur afspejler ofte briternes formodede pligt til at "bringe civilisationens lys til denne verdens mørke steder gennem handel og mission, om nødvendigt også ved brug af militær magt."

grund

På en sejltur fra Cape Town til Durban møder storvildtjægeren Allan Quatermain to landsmænd, den pensionerede løjtnant for Royal Navy John Good og den velhavende adelsmand Sir Henry Curtis. Sidstnævnte beder Quatermain om at lede ham og Good på en ekspedition ind i det uopdagede indre for at lede efter Curtis 'forsvundne bror. Faktisk har Quatermain allerede mødt ham og ved, at han har begivet sig ud på den farlige søgen efter kong Salomons legendariske miner . Quatermain har også et kort med tilhørende bogstaver, der skal vise vejen gennem ørkenen og over en bjergkæde til minens indgang. Efter første tøven - Quatermain siger gentagne gange om sig selv, at han er "en forsigtig, faktisk en frygtelig mand", selvom han viser stor energi - storvildtjægeren accepterer Curtis 'forslag og forhandler en smuk belønning og en livrente for sin egen søn hvis han ikke selv overlever ekspeditionen.

En gang i Durban samler Quatermain udstyret til turen og ansætter flere lokale. Endelig præsenterer en mand ved navn Umbopa sig for englænderne, der viser særlig interesse for rejsens destination, og som kan tage Curtis til sig med sin muskuløse opbygning. Da han viser stor selvtillid, ikke beder om betaling, og hans oprindelse stadig er uklar, er Quatermain mistænksom, men Curtis bestemmer i Umbopas favør.

Gruppen tager afsted i slutningen af ​​januar og begiver sig ud på den mere end 1000 mil lange rute til kortets startpunkt på Lukanga -floden . I en samtale med Curtis, der fortolker Quatermain, afslører Umbopa, at han ligesom Curtis er af ædelt blod og muligvis også leder efter en bror i området ud over ørkenen og bjergene.

Kortet med vejen til kong Salomons miner

Med betydeligt reduceret bagage begiver gruppen sig ud i ørkenen, nogle vandførere ledsager dem i løbet af de første timer og vender derefter tilbage til den sidste bosættelse. Efter to dage og en afstand på cirka 60 miles i brændende varme nåede mændene til vandhullet, der var markeret på kortet, næsten i slutningen af ​​deres styrke. Herfra kan du også se bjergkædernes tinder, der grænser op til ørkenen og flankerne på de to bjerge, som Quatermain anslår, over 5.000 meter høje, og som på kortet kaldes "bryster af dronningen af ​​Sheba ". I løbet af natten marcherer mændene videre og når foden af ​​bjergene dagen efter. Hendes vandforsyninger er brugt op igen, men denne gang sparer hun et stort felt af vilde meloner . Mændene fortsætter stigningen og må nu lide af ekstrem kulde efter ørkenens uudholdelige varme, som deres tracker , Hottentot Ventvögel (vindfugl), endelig bliver offer for. Mændene har nået en hule, der er nævnt i brevet, der ledsager kortet, og finder det mumificerede lig af en portugiser, der besøgte landet bag bjergene i 1590, men blev offer for en heks ved navn Gagool. Kort før sin død skrev eller tegnede han brevet og kortet med sit eget blod. Hans tjener formåede at bringe papirerne fra portugisernes familie tilbage. Århundreder senere betalte et medlem af denne familie med sit liv for et forsøg på også at krydse ørkenen, men har tidligere givet kortet og brevet videre til Quatermain. Mændene krydser nu et højt plateau og stiger ned på den anden side, hvilket er mindre fjendtligt mod livet. Du møder stien, der kaldes Solomons Street på kortet, og hviler ved en bjergbæk. Her konfronteres de med bevæbnede lokale, Kukuanas. De vil dræbe dem, men når Good nervøst bevæger sine kunstige tænder i munden for derefter at tage dem ud og sætte dem tilbage, er lokalbefolkningen overbevist om, at de rejsende er spøgelser. Også bidrager til dette er Goods 'monokel og det faktum, at han kun havde barberet halvdelen af ​​sit skæg på sin første barbering i flere dage, da han blev afbrudt af Kukuana -krigerne.

Turgruppen eskorteres til Loo, hovedstaden i Kukuanaland, og kong Twala vises. Kongen, skæmmet af et sår og enøjet, beviser hans tyranniske og blodtørstige natur, da han beordrer død af en soldat, der faldt sit skjold i publikum . Quatermain og hans ledsagere foregiver at være rejsende fra stjernerne og viser deres overlegenhed ved at demonstrere deres skydevåben. Twala behandler dem derefter med forsigtighed, men det viser sig, at en heks Gagool stadig eksisterer i dag, som hun blev kaldt i portugisernes brev. Hun forudser et blodbad.

En detalje fra Michele Cammaranos maleri Battle of Dogali blev brugt som omslag til illustrationen af Oxford World's Classics -nummeret i 2008.

Umbopa afslører sig selv for englænderne som Ignosi, søn af den retmæssige konge i Kukuanaland, som hans bror Twala myrdede for mange år siden. Umbopas mor flygtede derefter fra landet med sin søn. Umbopa vil nu ødelægge tronen fra sin onkel Twala igen og finder let tilhængere blandt Kukuanerne, der ønsker at afslutte Twalas grusomme styre. Quatermain og hans ledsagere lover også deres støtte. Der er dog ingen spor af Curtis 'bror i Kukuanaland. Englænderne forhindrer Umbopas død ved en barbarisk ceremoni, hvor politiske fjender og mænd, hvis besiddelse Twala ønsker, beskyldes for hekseri og dræbes af Gagool. Under en anden ceremoni redder de pigen Foulata og bruger en måneformørkelse, hvis dato blev registreret i Goods -notesbog, til at understrege Umbopas krav om at styre. Umbopa samler sine tilhængere på en bakke og lykkes med at afvise angrebet fra den numerisk overlegne hær i Twala. I den endelige stand skærer Curtis Twalas hoved af i en duel. Umbopa bliver kronet til konge.

Englænderne tvinger Gagool til at vise dem vej ind i Salomons miner. Der finder de store mængder diamanter , men Gagool låser dem bag en massiv klippedør, selvom hun bliver knust under stenen i processen. Pigen Foulata, der ønskede at beskytte Quatermain og hans ledsagere, blev tidligere dødeligt såret af hende. Englænderne håber først at blive reddet formindskes, men derefter finder de en fældedør i jorden og flygter gennem et hulesystem, der delvist er under vand. Du siger farvel til Umbopa og vender tilbage på en anden rute gennem ørkenen. I en oase møder de Curtis 'bror, som ikke var i stand til at fortsætte med at rejse på grund af et brækket ben. Sammen med ham klarer de det sidste stykke af vejen og bliver rige med de få, men meget værdifulde diamanter, som de var i stand til at bringe tilbage fra minerne.

reception

Romanen, der oprindeligt blev afvist af forskellige forlag, blev en bestseller og "tilfredsstillede den store interesse i eksotiske lande", skønt eller netop fordi den "fremstillede et romantisk snarere end et autentisk billede af det afrikanske liv." De tre englændere kan som "repræsentanter" af engelsk civilisationsbevidsthed, herrer uden frygt og skyld, der selv i øjeblikket med størst fare ikke bevæger et ansigt ”, Umbopa som ædel vildmand . Romanens indflydelse var stor, som Haggards biograf Morton N. Cohen skrev, fordi "for mange englændere blev Afrika Afrika for kong Salomons miner ". Som et resultat udgav Haggard flere lignende romaner, for eksempel Allan Quatermain og She (begge 1887).

Filmatiseringer

udgifter

En detalje fra dette maleri af Thomas Baines , bøffel drevet til kanten af ​​afgrunden overfor Garden Island ved Victoria Falls , blev også brugt som forsidebillede (Penguin -udgave fra 1994).

Engelske udgaver (udvalg)

Tyske oversættelser

  • Umbopa - Konge af Kukuanaland: Opdagelsen af ​​kong Salomons skatte på det mørke kontinent. Oversat af M. Strauss. Stroefer, Nürnberg 1888.
  • Diamantminer i Afrika: Opdagelsen af ​​kong Salomons skatte på det mørke kontinent. Oversat af M. Strauss. Stroefer, Nürnberg 1898.
  • Kong Salomons skatkammer. Oversat af M. Strauss. Stroefer, München 1910.
  • Kong Salomons skatte: Eventyr i det mørke kontinent. Oversat af P. Kent. Thienemann, Stuttgart 1954.
  • Kong Salomons skatkammer. Oversat af Volker H. Schmied. Diogenes, Zürich 1995, ISBN 978-3257209204 .

Sekundær litteratur

  • Morton N. Cohen: Rider Haggard: His Life and Works . Hutchinson, London 1960.
  • Wolfgang von Einsiedel: Kindlers Literature Lexicon . tape IV . Kindler, Zürich 1965.
  • Hans Ulrich Seeber: Engelsk litteraturhistorie . JB Metzler, Stuttgart / Weimar 2004, ISBN 978-3-476-02035-2 .

Weblinks

Wikisource: da: King Solomon's Mines  - Kilder og fulde tekster

Fodnoter

  1. ↑ Se Einsiedel, 1981. s. 5245.
  2. ↑ Haggard, 1994. Forord.
  3. ↑ Seeber, 2004, s. 318.
  4. ^ Haggard, 1994. s. 26.
  5. ^ Haggards egen søn døde i 1891, hvilket chokerede forfatteren meget.
  6. ↑ Efter slaget fik Curtis et lokalt kaldenavn , Incubu for overfald . Quatermain kaldes macuma -tand ( der står op midt om natten / holder øjnene åbne ) af de lokale , Good Bougwan ( glasøje ).
  7. ↑ Einsiedel, 1981. s. 5245.
  8. ↑ Einsiedel, 1981. s. 5245.
  9. ^ Cohen, 1960. Citeret fra Einsiedel, 1981. S. 5245.
  10. ↑ King Salomons miner (1937) (1:20:21)