Kong Johann

König Johann (engelsk. King John's liv og død ) er et historisk drama i fem akter af William Shakespeare , som først dukkede op på tryk i folioudgaven af 1623. Det nøjagtige oprindelsestidspunkt er usikkert, men dateres normalt mellem 1594 og 1596.

handling

Scene fra Shakespeares King John . Gravering efter et maleri af Richard Westall.

For Arthur , søn af den engelske kong Johns ældre bror , gør kong Philip af Frankrig krav på den engelske kongelige trone såvel som de irske og franske lande. Men Johann ønsker ikke at abdicere. Falconbridge og bastarden optræder for kongen med en arvstrid: bastarden er hans mors ældste søn, formodentlig undfanget i mandens fravær, da kong Richard Løvehjerte var hos hende; derfor på dødslejet testamenterede manden sin formue til sin yngre søn Falconbridge. Tvisten afgøres ved, at bastarden frasiger sig arven, kong John riddede ham og gav ham navnet Sir Richard Plantagenet.

På et møde foran den franske by Angers tilbyder Johann kong Philip fred - men han insisterer på tronskiftet til fordel for Arthur og Johannes afgang fra Frankrig, hvilket Johann ikke er klar til at gøre. Borgerne i Angers, som skal beslutte, kræver legitimering; men da ingen af ​​parterne kan legitimere sig uden tvivl, går begge hære ind i en kamp, ​​der i sidste ende er uafklaret. Derefter antyder en borger, at Blanche, datter af den spanske konge og niece Johanns, og den franske kongesøn Louis trods alt ville være en god kamp, ​​og så er begge ægteskab aftalt. Arthurs mor, Constanze, der ser sin søns rettigheder forringet af dette arrangement, er dybt sørget over dette.

Kardinal Pandolf ønsker at vide fra Johann, hvorfor han ikke betragtede pavens foretrukne kandidat til embedet til ærkebiskop af Canterbury. Da Johann svarede, at han ikke ville lade en italiensk præst fortælle ham, hvad han skulle gøre i sit rige, meddelte Pandolf ekskommunikationen . Han kræver af Philip - også under trussel om ekskommunikation - at han afviser Johann. Philip bryder derefter sit bånd med Johann. Efter den efterfølgende kamp og Arthurs erobring vendte Johann tilbage til England med sin hær.

Hubert, bestilt af Johann til at dræbe Arthur, synes synd på ham og skåner ham. I mellemtiden har John rapporteret Arthurs død til Lords Pembroke og Salisbury, der anmodede om Arthurs løsladelse. Når han beskylder Hubert for at have myrdet tronarvingen, meddeler han, at Arthur stadig er i live. På sin flugt springer Arthur dog ud af slotmuren til sin død. Lords opdager liget og mistænker Johann bag døden. Når Hubert beder dem om at gøre tingene værre, at Arthur er i live, forlader de indigneret den engelske konge og slutter sig til hæren til Dauphin Louis, som sidstnævnte i mellemtiden har oprettet mod Johann.

Allieret med nogle engelske herrer har Louis allerede taget dele af England og endda London . I en symbolsk handling giver Johann derfor sin krone til Pandolf, som formelt afleverer den tilbage til ham som et tegn på, at Johann nu regerer med paveens godkendelse. Men Louis lader sig ikke afskrække fra sit angreb fra Pandolf, der fortæller ham om Johns forsoning med Rom eller af bastarden, der beskriver størrelsen på de engelske væbnede styrker. På slagmarken lærer herrene, at Louis ønsker at få dem halshugget og vende tilbage til Johann. Men han er blevet forgiftet af en munk og dør. Efter mægling af Pandolf slutter engelsk og fransk fred. Bastarden sværger fra nu af at tjene kongens søn Heinrich.

Tekstoutput

engelsk
  • EAJ Honigman (red.): William Shakespeare: King John. Arden anden serie. London 1967. ISBN 978-1-903436-09-7 .
  • John Tobin og Jesse Lander (red.): William Shakespeare: Kong John. Arden tredje serie. London 2018. ISBN 978-1904271390 .
  • LA Beaurline (red.): William Shakespeare: King John. New Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1990. ISBN 978-0-521-29387-7 .
  • AR Braunmuller (red.): William Shakespeare: King John. Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2008. ISBN 978-0-19-953714-3 .
Tysk, tosproget
  • Marie-Theres Harst (red.): William Shakespeare: Kong John. Kong Johann. Engelsk-tysk studieudgave. Stauffenburg, Tübingen 2002, ISBN 978-3-86057-561-1 .
Makeover

Weblinks