Josephine Brunsvik

Grevinde Josephine Brunsvik som grevinde Deym, umærket blyant miniature, før 1804

Grevinde Josephine Brunsvik de Korompa , 1799–1810 Josephine grevinde Deym von Stritetz , fra 1810 baronesse von Stackelberg , (født  28. marts 1779 i Pressburg ; †  31. marts 1821 i Wien ) var medlem af den ungarske adelsfamilie Brunsvik . Hun var en af ​​de centrale kvinder i Ludwig van Beethovens liv , som skrev hende mindst fjorten kærlighedsbreve, nogle af dem lidenskabelige, i årene 1804 til 1810/11, hvor han beskrev hende som "engel", "min alt ”og som hans” eneste ene ”Elskede” og svor ved hendes ”evige loyalitet”. Da hun "er den eneste kvinde, der kan bevises at have elsket Beethoven vedholdende og lidenskabeligt", anser en række musikologer for Josephine som adressat for det berømte tredelte brev til " Immortal Beloved " dateret 6/7. Juli 1812. Et endeligt bevis på denne hypotese kunne endnu ikke fremlægges.

Barndom og første ægteskab

Josephines Brunsviks far Anton Brunsvik (1745–1793) døde i en alder af 47 år og efterlod sin kone Anna, født Freiin Wankel von Seeberg (1752–1830) og fire børn: Therese (1775–1861), Franz (1777–1849) , Josephine og Charlotte (1782-1843). Familien boede på et slot i Martonvásár nær Budapest .

Børnene nød en uddannelse fra private lærere og studerede sprog og klassisk litteratur. Alle fire viste sig at være talentfulde musikere: Franz blev en god cellist, pigerne udmærkede sig ved klaveret - især Therese. Alle beundrede musikken til Ludwig van Beethoven, der havde etableret sig som pianist i den østrigske hovedstad Wien i løbet af 1790'erne. Han dedikerede senere klaversonaten i f -moll op. 57 ( Appassionata ) til Franz og F -dur -sonaten op.78 til Therese.

Den 3. maj 1799 bragte Anna Brunsvik sine to døtre Therese og Josephine til Wien , hvor Beethoven gav dem klaverundervisning. Årtier senere, som en meget gammel kvinde, skrev Therese Brunsvik i sine erindringer om de to søsters første bekendtskab med Beethoven: ”Den udødelige, kære Louis van Beethoven var meget venlig og så høflig som han kunne være ... Han kom hårdt , men blev en time fra kl. 12 til ofte kl. 4 til 5 ... Den ædle mand må selv have været tilfreds, for i 16 dage holdt han sig aldrig væk. ”Ligesom flere andre mænd skal Beethoven ved første øjekast finde sig selv i Josephine Brunsvik er blevet forelsket. Omkring seks år efter det første møde tilstod han over for hende, at han dengang havde måttet undertrykke hans spontane kærlighed til hende. Hun skrev selv til ham - også senere i sin enke - om sin "entusiastiske sjæl" for ham, allerede før hun havde mødt ham personligt.

Efter opfordring fra sin mor, der ønskede at hendes datter skulle have en velhavende ægtemand af samme rang, giftede Josephine Brunsvik sig med den betydeligt ældre grev Joseph von Deym den 29. juli 1799 i Martonvásár (født 4. april 1752 i Wognitz i Bøhmen; † 27. januar 1804 i Prag), som også umiddelbart blev forelsket i hende, da de første gang mødtes i Wien den 5. maj 1799. "Hofstatuarius" Deym ejede en stor galleribygning på Rothen -tårnet i Wien, hvis mange haller var fyldt med gips og voksafstøbninger af berømte gamle statuer fra Italien, som Deym havde taget selv under sine ophold der. Efter første, mest økonomiske vanskeligheder udviklede Deym ægteskabet sig til et lykkeligt forhold på trods af den betydelige aldersforskel.

Som regelmæssig "standhaftig besøgende hos den unge grevinde" forblev Beethoven Josephines klaverlærer og gav hende gratis lektioner. For Deym komponerede han stykker til en musikboks. Han deltog også i en række huskoncerter i Deymschen Palais, hvor mange af hans seneste kompositioner - såsom de fleste violinsonater og sandsynligvis klaversonaterne op. 31/1 og 2 - blev fremført.

I sit korte ægteskab med Deym fødte Josephine Deym von Stritetz fire børn:

  • Victoire (Vicky) (født 5. maj 1800 i Wien; † 2. februar 1823 i Wien)
  • Friedrich (Fritz) (født 3. maj 1801 i Wien, † 23. januar 1853 i Wien)
  • Carl (* 27. juli 1802 i Nußdorf ob der Traisen ; † 18. maj 1840 i Nagysurány)
  • Josephine (Sephine) (født 24. februar 1804 i Wien, † 25. juni 1821 i St. Pölten ).

Mens hun stadig var gravid med Sephine, døde grev Deym pludselig den 27. januar 1804 i Prag af lungebetændelse. Inden han døde, gav han sin kone værge for børn og ejendom i et testamente. Kort tid efter Deyms død tog kejseren imod den unge enke og hendes ældre børn i Wien og trøstede dem: "Græd ikke, jeres børn er mine børn!"

Enke

Enken Josephine Deym von Stritetz tilbragte sommeren 1804 sammen med sin søster Charlotte i en landejendom i Hietzing nær Schönbrunn Palace Park. Der blev hun alvorligt syg med nervefeber, som tvang hende til at vende tilbage til byen. Efter at hendes helbred var blevet styrket igen om vinteren, kom Beethoven oftere og oftere til hende for lektioner mod slutningen af ​​november allerede hver anden dag, og der udviklede sig et stadig tættere forhold mellem de to.

Mellem 1804 og 1809 skrev Beethoven Josephine en række lidenskabelige kærlighedsbreve, hvoraf fjorten har overlevet. Tretten af ​​dem blev udgivet i 1957; et yderligere fragment, som kun er bevaret i en kopi af Josephines Deym von Stritetz, blev tilføjet senere. Alle disse bogstaver svarer klart i tone og valg af ord til Beethovens berømte brev til “ Udødelige elskede ” fra juli 1812. At denne kærlighed ikke forblev ensidig, fremgår blandt andet af uddrag fra et brev fra Josephine, hvori hun forsikrede ham "besiddelsen af ​​den ædleste af hende selv " og fra et andet brev fra hende, sandsynligvis i 1805: " Du har haft mit hjerte længe, ​​kære Beethoven Hvis du kan nyde denne sikkerhed, vil du modtage det - fra det reneste hjerte ”. I samme år skrev Beethoven til hende: "Lang - lang - varig - må vores kærlighed være - den er så ædel - baseret på gensidig respekt og venskab ... o lad mig håbe, at dit hjerte vil slå længe - og for mig - min kan kun - stoppe med at slå - når den ikke længere banker ”. I løbet af denne tid skrev Beethoven sangen An die Hoffnung op.32 og en lyrisk menuet, Andante favori WoO 57 for klaver (oprindeligt anden sats af Waldstein Sonata op.53 ), hvis indledende motiv ifølge Massin og Harry Goldschmidt, navnet "Jo-se-phi-ne" sang.

Kærligheden mellem Beethoven og Josephine Deym von Stritetz, der begge forsøgte at holde en hemmelighed, blev betragtet med stor mistro fra den klassebevidste Brunsvik-familie fra starten. Jo længere forholdet varede, desto større pres på Josephine Deym von Stritetz for at afslutte forholdet til Beethoven. Josephine satte selv grænser for Beethovens stormfulde trang, da hun var klar over, at det var umuligt for hende at gifte sig med den ikke-ædle Beethoven, ikke mindst af juridiske årsager: Da kvinden ifølge datidens lov fulgte sin mand ind i sin klasse med ægteskabet ville hun have hendes Aristokratiet måtte opgive og dermed mistede værgemålet for deres ædle børn. Hun meddelte dette indirekte til Beethoven; I vinteren 1806/07 skrev hun næsten desperat til ham: ”Dette privilegium, som du gav mig, glæden ved dit selskab, kunne have været mit smukkeste pryd i mit liv Du på mig - jeg skulle bryde hellige bånd, hvis jeg skulle høre dine ønsker - Tro - at jeg lider mest ved opfyldelsen af ​​mine pligter - og det er bestemt ædle motiver, der vejleder mine handlinger. "

I efteråret 1807 gav Josephine Deym von Stritetz endelig efter for sin adelige families pres og trak sig tilbage fra Beethoven: hun blev kun nægtet, da han ville besøge hende. Stykket "... men skjul dig aldrig for mig" i hans senere brev til " Udødelige elskede " fra juli 1812 kunne referere til denne ekstremt stødende og traumatiserende oplevelse .

Andet ægteskab

For at finde en passende lærer til sine to sønner i skolealderen tog Josephine Deym von Stritetz i en lang rejse i sommeren 1808 med sin søster Therese og deres to sønner Fritz og Carl, herunder til Yverdon , hvor de mødte den berømte lærer Johann Heinrich Pestalozzi mødte. Der mødte hun også den estiske baron Christoph von Stackelberg (4. december 1777, Reval - 7. november 1841, Reval), der tilbød at ledsage de fire ved deres tilbagevenden til Ungarn via Genève , Sydfrankrig, Norditalien og Kroatien. Da den lille turgruppe ankom til Genève i december 1808, blev Josephine Deym von Stritetz pludselig alvorligt syg. Af Thereses senere dagbogsnotater og et brev fra Stackelberg fra 1815 kan det konkluderes, at Josephine Deym von Stritetz opgav Stackelbergs fremskridt dengang: Da de to søstre og Josephines sønner vendte tilbage til Ungarn sammen med Stackelberg i sommeren 1809, hun var gravid. Baron Stackelberg - en udlænding af lav adelsrang og protestantisk - blev afvist af de klassebevidste Brunsviks. Josephines Deym von Stritetz var det første barn med Stackelberg

  • Maria Laura, * (?) December 1809 i Waitzen (i dag Vác ), † 7. januar 1843 i Hosszufalu, Transsylvanien.

Barnet blev født uden for ægteskab. Det var kun med modvilje, at mor Anna Brunsvik endelig gav sit skriftlige samtykke til ægteskabet, ikke mindst fordi Stackelberg allerede flere gange havde truet med, at han ellers ville stoppe med at opdrage Deyms børn. Josephine Deym von Stritetz ægteskab med Stackelberg fandt sted den 13. februar 1810 i Gran . Ægteskabet var ulykkeligt fra starten. Det andet barn fra dette ægteskab,

  • Theophile, født 30. november 1810 i Wien, † 6. september 1828 i Reval ,

blev født ni måneder efter brylluppet. Herefter blev Josephine syg igen. For år 1811 er det dokumenteret, at hun gjorde det til et punkt ikke længere at blive i samme rum som Stackelberg. Derudover havde begge stærke meningsforskelle om opdragelsen af ​​børnene. Købet af en stor ejendom den 22. maj 1810 i Witschapp og Lessonitz i Moravia førte endelig til ægteskabets sammenbrud og fuldstændig økonomisk ruin . Parret, der overtog reglen 1. juli 1810, var ikke i stand til fuldt ud at finansiere købsprisen på 2.000.000 gylden ; efter inflationstab og en retssag, der blev bekæmpet af alle instanser, men i sidste ende tabt, mod ejeren af ​​jorden, fandt Josephine sig berøvet det meste af sin formue.

1812

Efter talrige nervepirrende argumenter mellem parret forlod Stackelberg sandsynligvis sin kone og familie i juni 1812, selvom Josephine var i store økonomiske vanskeligheder. Stackelberg ville angiveligt finde trøst i bøn efter adskillelsen. Nyligt opdagede poster i Josephines dagbog, formentlig fra juni 1812, indikerer, at hun havde til hensigt at rejse til Prag. Fra dette tidspunkt er der betydelige huller i Josephines optegnelser og hos hendes søster Therese. Et par sider senere kan være blevet fjernet af en andens hånd. Under alle omstændigheder, i Josephines dagbog, “er fire ark papir pænt klippet ud med en saks.” De rekorder, der har overlevet, begynder først igen to måneder senere.

I mellemtiden rejste Beethoven fra Wien til Prag , hvor han den 3. juli 1812 mødte kvinden, som han talte med i sin berømte bog den 6., 7. juli. Juli 1812 brev skrevet i Teplitz kaldte hans " Immortal Beloved ".

Det ser ud til, at ved sensommeren 1812 var Josephines største bekymring at bevare værgemål over hendes fire Deym -børn. Det var sandsynligvis i løbet af denne tid, at det lykkedes hende at forhandle en ny modus vivendi med sin mand, som nu tilsyneladende er vendt tilbage. Stackelberg satte imidlertid igennem i denne nye ægteskabskontrakt, at han når som helst kunne forlade Josephine, hvis hun ikke skulle beholde kontrakten. Måske gjorde han dette senere i forbindelse med fødslen af ​​Josephines syvende barn,

  • Theresia Cornelia (kaldet Minona), født 8. april 1813 i Wien, † 21. februar 1897 i Wien,

der blev født præcis ni måneder efter, at Beethoven mødte sin “ Immortal Beloved ” i Prag . Tesen er derfor blevet fremført igen og igen, at det ikke var Stackelberg, men Beethoven, der var Minonas biologiske far. (Interessant nok læser navnet Minona baglæns 'Anonim').

Beethovens “udødelige elskede”?

Der er vigtige grunde til, at det ikke var Josephine, men Antonie Brentano, der var Beethovens “Udødelige elskede”. Især er der ingen konkrete beviser for, at Josephine forlod Wien på det pågældende tidspunkt for at rejse via Prag til Karlovy Vary , hvor adressaten for brevet opholdt sig dengang:

  1. Josephine er ikke nævnt i et register over det wienerske politi, hvor alle afgange fra Wien mellem 28. juni og 4. juli 1812 er anført. Derfor forlod Beethoven den 29. juni kl. 16:00 fra Wien; Antonie Brentano forlod kl. 2 den 1. juli 1812.
  2. Josephine optræder ikke på turistlisterne i Prager Oberpostamts-Zeitung i 1812 , hvor mange besøgende i Prag, især adelige, blev nævnt. Beethoven, der ankom til Prag den 1. juli, og Antonie Brentano, der ankom den 3. juli, er navngivet der.
  3. I 1812 optræder Josephine hverken i Karlsbad spa -lister eller i Franzensbad eller i politirapporterne i Karlsbad. Dette gælder også kun for Antonie Brentano, der ankom til Karlsbad den 5. juli.

adskillelse

Efter en lang adskillelse, hvis nøjagtige periode endnu ikke er blevet bestemt, dukkede Stackelberg op igen i maj 1814 for at bringe sine børn - herunder Minona - til de baltiske stater. Josephine gjorde modstand, hvorefter Stackelberg ringede til politiet på stedet og tvangsgreb de tre små børn på grund af påstået omsorgssvigt. Som det viste sig senere, tog Stackelberg ikke børnene med til Livonia , men gav dem til en præst i Bøhmen .

Josephine, alene og stadig mere syg, hyrede en tvivlsom matematiklærer ved navn Karl Eduard von Andrehan-Werburg (kaldet: Andrian) i september 1814 . Hun blev offer for hans karismatiske indflydelse, blev gravid og fødte sit ottende barn gemt i en hytte i efteråret 1815.

  • Emilie, født 16. september 1815 i Gießhübl (?) / Wienerwald, † 6. september 1817 i Wien.

I slutningen af ​​april 1815 dukkede Stackelberg, der havde arvet en arv efter en brors død, igen op i Wien for at tage Josephine med til sine liviske godser. På grund af hendes graviditet, som Stackelberg tilsyneladende forblev ukendt, og hendes forpligtelser over for sine Deym -børn, ønskede hun ikke at følge ham, især da deres ægteskab stort set blev ødelagt. Stackelberg skrev et langt brev til Josephine, hvor han tegnede et meget ambivalent billede af hendes karakter fra hans perspektiv.

Kort efter at Josephine fødte sit sidste barn, Emilie, fratrådte hun sin far Andrian fra stillingen som privatlærer. Andrian tog derefter sin datter med og rejste hende alene. To år senere, den 6. september 1817, døde Emilie af mæslinger. Kæden af ​​dramatiske begivenheder sluttede ikke: Den 29. december 1815 skrev en dekan Franz Leyer fra Trautenau (Trutnov) Josephine, at han havde hendes tre unge døtre i varetægt, men at Stackelberg ikke havde sendt nogen penge i lang tid. Josephine og Therese - glade for at høre fra børnene igen efter næsten to år - samlede så mange penge, som de kunne finde, og sendte dem til Leyer, som kort efter foreslog, at børnene skulle returneres til deres mors pleje. Lige i det øjeblik, hvor Josephine endelig kunne håbe på at se sine børn igen, dukkede Christoph von Stackelbergs bror Otto op i Trautenau i slutningen af ​​september 1816 for endelig at bringe børnene til Estland.

Marie-Elisabeth Tellenbach mener, at hun har fundet tegn på, at Beethoven og Josephine havde sporadisk direkte eller indirekte kontakt med hinanden, selv efter 1812. Der er nu tegn på, at både Josephine og Beethoven var i Baden i sommeren 1816 , hvor de kunne have mødt hinanden. Det ser ud til, at de også planlagde at tilbringe et par uger sammen i den nordtyske kurby Bad Pyrmont i efteråret 1816 . Josephine fik et pas "til Bad zu Pirmont" af det østrigske statsråd den 3. august, og Beethoven bemærkede også i august 1816 i sin dagbog: "ikke til P - t, men til P - enig, som det var bedst at gøre. ”“ P. ”kunne have været forkortelsen for“ Pepi ”, Josephines kaldenavn.

Slutningen

I slutningen af ​​1819 kom Christoph von Stackelberg til Wien igen og tog endelig de kidnappede børn med, så Josephine kunne se dem igen. Therese skrev senere om Minona, nu seks år gammel, i sin erindringsbog: ”Barnet havde udviklet sig mærkeligt. Uden at være smuk var hun stærk og så imponeret over sine ældre søstre, at vi altid kaldte hende guvernøren. Det viste sig også senere, at hun havde det mest geniale blandt søstrene. ”Josephine lod børnene gå stille og roligt. Hun vidste, at hun ikke længere også var byrden for at opdrage disse børn.

Josephines liv endte i stigende lidelse, midlertidige økonomiske vanskeligheder og ensomhed. Til den sengeliggende moders skræk gik de to sønner Fritz og Carl fra deres ægteskab med Deym til militæret, den anden Deym -datter Sephine var gået til engelske Fräulein i St. Pölten, de tre døtre fra hans ægteskab med Stackelberg var i hans hjemland, søster Therese forlod Josephine, bror Franz nægtede at sende flere penge, og mor Anna beskyldte hende for at være skyld i sin egen ulykke.

Josephine grevinde von Brunsvik døde den 31. marts 1821; hun blev begravet i en separat grav på Währing lokale kirkegård nær Wien. Det faktum, at hun blev nægtet en mindesten af ​​sin familie, er en opfindelse af Tellenbach, der ukritisk er blevet adopteret af flere forfattere. Samme år komponerede Beethoven sine to sidste klaversonater, Op. 110 (ikke dedikeret) og Op. 111 (i Østrig ærkehertug Rudolf, i England dedikeret til Antonie Brentano ). Begge sonater fortolkes af musikforskerne Marie -Elisabeth Tellenbach og Harry Goldschmidt som requiem -sonater for Josephine - dels på grund af deres henvisninger til Andante favori - med Tellenbach med fokus på op.110, Goldschmidt på op.111. Præcis seks år senere valgte Breuning og Schindler også et gravsted for Beethoven på Währing kirkegård, "hvor han altid kunne lide at blive". Den 16. oktober 1909 blev resterne af Josephine Brunsvik (og hendes to børn Victoire og Friedrich Deym von Střítež) opgravet og overført til en nu ukendt krypt på familiens ejendom i Brunsvik i Nemyšl .

Årtier efter Josephines død skrev hendes søster Therese i 70'erne i sin dagbog: "Beethoven! det er som en drøm, at han var vennen, fortrolige til vores hus - en vidunderlig ånd! hvorfor tog min søster Josephine ham ikke til at være hendes mand som enke Deym? Hun ville have været lykkeligere end med St [ackelberg]. Hun var bestemt af moderlig kærlighed - at give afkald på sin egen lykke ”; og hun huskede: ”Jeg var glad for, at jeg havde Beethovens intime, intellektuelle samleje i så mange år! Josephines hus og kære ven! De blev født for hinanden og var begge stadig i live, hvis de havde forenet sig. "

Spor i musikken?

Beethoven har officielt kun dedikeret ét værk til Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz, som hun også skal dele med sin søster Therese Brunsvik: de seks variationer af “I think your” WoO 74 for klaver. Hvis man skulle hæve Beethovens "officielle" dedikationer til værket som det eneste mål for hans påskønnelse, ville Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz se sig selv behandlet mere uagtsomt end de fleste af de perifere kvindelige skikkelser i Beethovens liv. Det var ikke mindst den næsten fuldstændige mangel på officielle dedikationer, der - ud over en række tildækninger og dokumentødelæggelse fra Brunsvik -familien - bidrog væsentligt til, at Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz næsten ikke var eksisterende i Beethovens biografi i længst tid.

Dette ændrede sig kun, da den grundlæggende musikologiske undersøgelse af det franske par Brigitte og Jean Massin optrådte i begyndelsen af ​​1970'erne: især i den "lyriske menuet" skrevet til Josephine, Andante favori WoO 57, hvis biografiske betydning først efter offentliggørelsen af fjorten kærlighedsbreve til Josephine var blevet manifesteret i halvtredserne ("-her du-du - Andante- "), de mener, at de har fundet en semantisk chiffer til "Jo-se-phi-ne". Denne tilgang, der også ønsker at åbne musik som et biografisk dokument, blev efterfølgende udvidet af Harry Goldschmidt og Marie-Elisabeth Tellenbach. Metamorfoser af den "lyriske menuet" - og hermed henvisninger til Josephine - mener de at kunne demonstrere i Beethovens oeuvre gennem årtier og ind i hans senere værker.

Især kan du se spor af den "lyriske menuet" inden for instrumental musik. i følgende anlæg:

  • fra Josephine Deym von Stritetz enke: Klaversonate nr. 22 i F -dur (1. sats), op. 54; Violinkoncert i D -dur, op. 61 (2. sats); Klaversonate nr. 23 i f -moll ("Appassionata"), op. 57 (1. sats)
  • fra perioden mellem 1807 og 1812: "Quartetto serioso" i f -moll, op. 95 (tredje og fjerde sats)
  • fra perioden efter 1812: Violinsonate i G -dur, op. 96 (1. sats); Klaversonate nr. 29 i B -dur (“Hammerklaviersonate”), op. 106 (2. sats); Klaversonate nr. 31 i As -dur, op. 110 (1. sats); Klaversonate nr. 32 i c -moll, op. 111 (2. sats: "Arietta"); "Diabellivariationen" i C -dur, op 120 (33. variation: "Tempo di Menuetto") og til sidst i "Bagatelles" op. 126 (nr. 3 og nr. 6, begge i Es -dur)

Inden for vokalmusik ser de biografiske referencer til Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz og andre. i følgende anlæg:

  • i operaen Leonore , op. 72 (senere Fidelio ); sangcyklussen An die ferne Geliebte , op. 98 og blandt andet sangene An die Hoffnung op. 32 / op. 94; Da den elskede ville skilles , WoO 132; Afsked , WoO 149 samt aftensang under stjernehimlen , WoO 150.

Referencerne ser ud til at være så gennemgående, at Brigitte Massin opsummerer "Josephines varighed i Beethovens arbejde".

litteratur

  • La Mara : Beethovens udødelige elskede . Grevinde Brunsviks hemmelighed og hendes erindringer. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1909.
  • La Mara: Beethoven og Brunsviks. Baseret på familiepapirer fra Therese Brunsviks gods. Leipzig: Segl, 1920
  • Walter Riezler : Beethoven. Zürich: Atlantis, 1936 - 8. udgave 1962
  • Marianne Czeke : Brunszvik Teréz grófno naplói és feljegyzései [grevinde Therese Brunsviks dagbog og noter]. Bind 1, Budapest 1938.
  • Siegmund Kaznelson : Beethovens fjerne og udødelige elskede . Zürich: Standard, 1954.
  • Joseph Schmidt-Görg (red.): Beethoven: Tretten ukendte breve til Josephine grevinde Deym født v. Brunsvik. Bonn: Beethoven House, 1957.
  • Joseph Schmidt-Görg: Nye dokumenter om Beethoven og Josephine grevinde Deym. I: Beethoven årbog 1965/68. Bonn: 1969, s. 205-208.
  • Jean og Brigitte Massin: Recherche de Beethoven. Paris: Fayard, 1970.
  • Harry Goldschmidt : Om den udødelige elskede. En opgørelse. Leipzig: tysk forlag for musik, 1977
  • Harry Goldschmidt: Aspekter af aktuel Beethoven -forskning. Biografi. I: ders. (Red.): Om Beethoven. Artikler og kommentarer. Leipzig (1979), s. 167-242
  • Marie-Elisabeth Tellenbach : Beethoven og hans "udødelige elskede" Josephine Brunswick. Deres skæbne og indflydelse på Beethovens arbejde. Zürich: Atlantis, 1983
  • Rita Steblin : En historie med nøgleegenskaber i det 18. og tidlige 19. århundrede. University of Rochester Press, 1983.
  • Virginia Beahrs: The Immortal Beloved Revisited. I: The Beethoven Newsletter 1/2 (Summer), 1986, s. 22–24.
  • Marie-Elisabeth Tellenbach: Beethoven og grevinden Josephine Brunswick. I: The Beethoven Newsletter 2/3, 1987, s. 41–51
  • Virginia Oakley Beahrs: The Immortal Beloved Riddle Reconsidered. I: The Musical Times , bind 129 (1988), s. 64-70.
  • Marie-Elisabeth Tellenbach: Kunstnere og godser omkring 1800: rollen som værgemålslove i Beethovens forhold til Josephine grevinde Deym. I: Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte , bind 2 (1988), s. 253–263.
  • Maynard Solomon : Recherche de Josephine Deym. I: ders.: Beethoven Essays. Cambridge: Harvard University Press, 1988, s. 157-165 og 333-335.
  • Carl Dahlhaus : Ludwig van Beethoven: Tilgange til hans musik. Oxford: Oxford University Press, 1991.
  • Virginia Beahrs, Beethovens eneste elskede ? Nye perspektiver på kærlighedshistorien om den store komponist. I: Music Review , bind 54 (1993), s. 183-197
  • Ernst Pichler, Beethoven. Myte og virkelighed , Wien: Amalthea, 1994
  • Ludwig van Beethoven, korrespondance. Komplet udgave , red. af Sieghard Brandenburg , 7 bind, München: Henle, 1996–1998
  • Rita Steblin : Josephine grevinde Brunswick-Deyms hemmelighed afsløret: Nye resultater på hendes forhold til Beethoven. I: Österreichische Musikzeitschrift , bind 57 (2002), nr. 6 (juni), s. 23–31.
  • Maynard Solomon (red.): Beethovens dagbog 1812–1818. Bonn: Beethoven House, 2005.
  • Rita Steblin: "På denne måde med A går alt til grunde". Et nyt kig på Beethovens dagbogsindlæg og den "udødelige elskede". I: Bonner Beethoven Studies , bind 6 (2007), s. 147–180
  • Dagmar Skwara og Rita Steblin: Et brev fra Christoph Freiherr von Stackelberg til Josephine Brunsvik-Deym-Stackelberg. I: Bonner Beethoven Studies , bind 6 (2007), s. 181–187
  • Rita Steblin: Beethovens “Immortal Beloved”: løsningen på gåden. I: Österreichische Musikzeitschrift , bind 64 (2009), nr. 2, s. 4–17. [1]
  • Rita Steblin: "En kær, fortryllende pige, der elsker mig, og som jeg elsker": Nye fakta om Beethovens elskede klaverelev Julie Guicciardi. I: Bonner Beethoven Studies , bind 8 (2009b), s. 89–152.
  • Klaus Martin Kopitz , Rainer Cadenbach (red.) Og andre: Beethoven set fra sine samtidige i dagbøger, breve, digte og erindringer. Bind 1: Adamberger - Kuffner. Redigeret af Beethoven Research Center ved Berlin University of the Arts. Henle, München 2009, ISBN 978-3-87328-120-2 .
  • Klaus Martin Kopitz: De tidlige wieneropførelser af Beethovens kammermusik i samtidige dokumenter (1797-1828). I: Beethovens kammermusik. Redigeret af Friedrich Geiger og Martina Sichardt (= Das Beethoven-Handbuch , redigeret af Albrecht Riethmüller , bind 3). Laaber 2014, s. 165-211.
  • John E. Klapproth: Beethovens eneste elsker: Josephine! , Charleston, USA 2015. ISBN 978-1-4700-9807-0
  • Michael Lorenz : The Exhumation of Josephine Countess von Deym , Wien 2017.
  • Christine Eichel : Den følsomme Titan. Ludwig van Beethoven i spejlet af sine vigtigste værker. Blessing Verlag München 2019, ISBN 978-3-89667-624-5
  • Klaus Martin Kopitz: Brevet til den udødelige elskede. Fakta og fiktioner i: Beethoven -samlingen i Berlin -statsbiblioteket . “Dette kys til hele verden!” , Ed. af Friederike Heinze, Martina Rebmann og Nancy Tanneberger, Petersberg: Michael Imhof 2020, s. 156–163 ( PDF )

Individuelle beviser

  1. ↑ Brunsvikerne spores deres nedstigning til korsfareren Heinrich von Braunschweig (" Heinrich Løven ", 1139–1195).
  2. ^ Harry Goldschmidt (1977) s. 231.
  3. ↑ La Mara (1920), Kaznelson (1954), Riezler (1962), Massin (1970), Goldschmidt (1977), Tellenbach (1983, 1987), Beahrs (1986, 1988, 1993), Dahlhaus (1991), Pichler ( 1994), Steblin (2002, 2007, 2009). Den originale stavning af brevet findes her: beethoven-haus-bonn.de .
  4. ↑ Se Thereses Brunsviks erindringer, i: La Mara (1909), s. 58–135; Kopitz / Cadenbach (2009), nr. 161.
  5. ↑ cit. efter La Mara (1909), s. 64f. - Beethoven dedikerede senere sangen Jeg tror din med seks variationer til klaverduo, WoO 74 , til søstrene Therese og Josephine Brunsvik .
  6. ↑ “… kære J.,… da jeg kom til dig - var jeg fast besluttet på ikke at lade en gnist af kærlighed spire i mig…” (Beethoven til Josephine Deym von Stritetz, marts / april 1805, i: Ludwig van Beethoven: Briefwechsel. Komplet udgave. Red. Af Sieghard Brandenburg . Bind 1. München 1996, nr. 216.)
  7. ↑ “Min sjæl, der var begejstret for dig, selv før jeg kendte dig personligt - modtog næring gennem din kærlighed. En følelse, der ligger dybt i min sjæl og er ude af stand til at udtrykke, fik mig til at elske dig; Allerede før jeg kunne kende dig, gjorde din musik mig begejstret for dig - karakterens godhed, din kærlighed øgede den. ”(Josephine Deym von Stritetz til Beethoven, vinter 1806/1807, i: Brandenburg 1996, nr. 265.)
  8. ↑ a b Steblin (2007), s. 157.
  9. ↑ For detaljer i Steblin (2007), s. 155f, se også Goldschmidt (1977), s. 370. Efter et tip fra Goldschmidt fandt Steblin 108 ægteskabsbreve af de to og meddelte, at de ville blive offentliggjort. (Steblin 2007, s. 155, note 41)
  10. ↑ Therese Brunsvik i hendes erindringsbog, cit. efter La Mara (1909), s. 68f.
  11. ↑ Blandt andet introducerede han så kendte solister som hornspilleren Punto og den berømte violinist Bridgetower, der optrådte i Wien i 1803, og for hvem han havde skrevet violinsonaten i A-dur, op. 47 ("Kreutzersonata") . (se Tellenbach 1983, s. 62 og Goldschmidt 1977, s. 190f)
  12. ↑ Se Tellenbach (1983), s. 59-62. - Josephine Deym von Stritetz sagde om en strålende huskoncert til ære for hertuginden Franzele von Württemberg (jf. Steblin 2009b) den 10. december 1800: ”I går havde vi musik til ære for hertuginden. Jeg var nødt til at spille, og alle arrangementer var på mig ... Beethoven spillede sonaten med cello, jeg den sidste af de tre violinsonater [op. 12/3] med Schuppanzighs selskab, der ligesom alle andre spillede guddommeligt. Så lad os Beethoven som en sand engel høre hans nye, endnu ikke graverede kvartetter [fra op. 18], som er de højeste af deres art grevinde von Giovane.) Josephine Deym von Stritetz var lige så begejstret som for kvartetterne på 12. november 1802: "Jeg har sonater af Beethoven [sandsynligvis klaversonaterne op. 31/1 og 2], som ødelægger alle tidligere." (Ibid., S. 40)
  13. ^ Friedrich Freiherr von Haan: "Uddrag fra n.-ö.s og kkn-ös blokerende relationer. Jordlov 1762-1852", i: Årbog i Adler Society 1907, s. 79.
  14. ↑ I november 1803 rejste Deym -parret til Prag, hvor de havde slægtninge, for at tilbringe vinteren der. (jf. Tellenbach 1983, s. 63) Samtidig havde Beethoven også til hensigt at komme til Prag i en bestemt periode. Efter at Josephines Deym von Stritetz vendte tilbage fra Prag, kort efter hendes mands pludselige død, var der ikke længere tale om Beethovens rejseprojekt. (se Goldschmidt 1977, s. 191f)
  15. ↑ La Mara (1909), s. 71.
  16. ↑ Se Tellenbach (1983), s. 64 f.
  17. ↑ Beethoven er fort mål: il vient presque tous les jours et seconds UDFØRET af leçons à Pepi. ["Beethoven er ekstremt elskværdig, han kommer næsten hver anden dag og giver Pepi-lektioner."] (Charlotte Brunsvik til sin søster Therese, 20. november 1804; cit. Efter Schmidt-Görg 1957, s. 10)
  18. ↑ Rita Steblin daterer Beethovens sidste overlevende brev fra denne korrespondance til 1810/1811.
  19. ↑ Se Massin (1970), Goldschmidt (1977), s. 144–156 og Tellenbach (1983), s. 103 f.
  20. ↑ cit. ifølge Tellenbach (1983), s. 66. For fortolkningen af ​​denne formulering se ibid, s. 104 f. - Kun få udkast til Josephine Deym von Stritetz breve har overlevet.
  21. ↑ cit. ifølge Tellenbach (1983), s. 67.
  22. ↑ cit. ifølge Schmidt-Görg (1957), s. 14.
  23. ↑ Den 24. marts 1805 skrev hun til sin mor: ”Den gode Beethoven gav mig en dejlig sang, som han skrev til mig på en tekst fra Urania 'To Hope'.” Cit. ifølge Schmidt-Görg (1957), s. 12, der også mener, at manuskriptet sandsynligvis var dedikeret til Josephine Deym von Stritetz. (ibid)
  24. ↑ Beethoven 1805 til Josephine: "-her du-du - Andante- " (Brandenburg 1996, nr. 220)-Den rytmiske sang af navnet "Jo-se-phi-ne" er identisk med "Le-o-no- re “, Heltinden i operaen med samme navn (senere Fidelio ) op. 72, som Beethoven skrev på dette tidspunkt. I denne opera frigør en kvinde sin uskyldige fængslede mand fra fangehullet. - Under hans kærlighedsaffære med Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz tog Beethovens arbejde fart: Ud over den førnævnte opera Leonore op.72, vigtige værker som Waldstein -sonaten op.53, F -dur -sonaten op.54 og Appassionata op. 57, IV. symfoni op. 60, klaverkoncert G-dur op. 58, Rasumowsky-kvartetterne op. 59 og violinkoncerten op. 61. Musikologerne Harry Goldschmidt (1977) og Marie-Elisabeth Tellenbach (1983) mener, at de fleste af disse værker har musikalske referencer til Andante favori og dermed til Josephine Deym von Stritetz.
  25. ↑ "Beethoven Vient très souvent, il gjort des Lecons à Pepi - c'est un peu dangereux , je t'avoue" [ "Beethoven er her meget ofte, han lærer Pepi - det er lidt farligt , må jeg indrømme"]. (Så allerede den 19. december 1804 Charlotte i "Donau -fransk" af Brunsvik -søstrene til Therese, i: La Mara 1920, s. 51 og Kopitz / Cadenbach 2009, nr. 103.)
  26. ↑ “Beethoven og Pepi, hvad skulle der blive af det? Hun burde være på vagt! ...  Dit hjerte må have styrken til at sige nej , en trist pligt, hvis ikke den mest sørgelige! ”(Therese til Charlotte, 20. januar 1805, i: La Mara 1920, s. 54; Kopitz / Cadenbach 2009, nr. 141) - I sine breve fra Transsylvanien gav Charlotte selv Josephine det presserende råd om ikke at være alene med Beethoven: "Ne sois jamais seule avec lui - - -". (Sandsynligvis i sensommeren / efteråret 1805; cit. Efter Goldschmidt 1977, s. 246) Og den 20. oktober 1805 skrev hun til hende: “la seul valgte pour la quelle je te conjure, c'est d'être sur les gardes avec B: fait toi la loi de ne jamais le voir seul; meilleur il servit encore de ne jamais le voir dans ta maison; que Dieu te donc [sic!] la force d'exécuter ce que je te conseille! qu'il te rédone a ta Famille, a tes enfants: qu'il te rédone a ton cœur la paix, et le bonheur. "At være en hat: gør det til en regel aldrig at se ham alene; endnu bedre, det er passende aldrig at se ham i dit hus; Må Gud give dig styrken til at gøre det, jeg råder dig til at gøre! må han give dig tilbage til din familie og dine børn: må han give dit hjerte fred og lykke tilbage. "] (cit. efter Steblin 2007, s. 149)
  27. ↑ Tellenbach (1988), s. 259 f.
  28. ^ Josephine zu Beethoven, vinter 1806/07, i: Brandenburg (1996), nr. 265; se også Tellenbach (1988), s. 260. - Dette blev senere mistolket af den daværende direktør for Beethoven -huset i Bonn som en "afkøling" af deres kærlighed: Schmidt -Görg (1957), s. 31.
  29. ↑ Tellenbach (1999), s. 455.
  30. ↑ Beethoven skrev bittert til hende: ”Kære J., for jeg er nødt til at frygte, at jeg slet ikke længere vil finde dig - og at jeg ikke længere ønsker at underkaste mig din tjeners afvisning - jeg kan ikke længere komme til dig på anden måde. ”(Cit. Efter Schmidt -Görg 1957, s. 28) - At kontakten mellem de to ikke blev fuldstændig brudt, fremgår af en brevveksling mellem Josephine Deym von Stritetz og Beethoven, den Tellenbach (1983, s. 95 f) anden halvdel dateret 1809. Hun skrev til Beethoven: ”Fortæl mig nu, hvordan du har det, hvad laver du? Hvordan dit helbred, dit sind, din livsstil er - den intime andel, jeg tager i alt, der vedrører dig og vil tage så længe jeg lever, gør det til min forretning at have nyheder om det. Eller hvis min ven Beethoven tror , må jeg kalde dig det, jeg har ændret mig - hvad ville denne tvivl sige anderledes, end du ikke altid ville være den samme. ”Og Beethoven i sit svar:” Jeg takker dig for, at du stadig vil skinne som hvis jeg ikke blev fuldstændig forvist fra deres hukommelse, selvom det måske var mere på andres foranledning - de vil have mig til at fortælle dem, hvordan jeg har det, kan der ikke stilles et mere vanskeligt spørgsmål til mig - og jeg foretrækker det ubesvaret lad, som - du svarer for sandt - farvel kære J. / som altid / dig til dem / evigt loyal over for / Beethowen. "stammer kun fra årene 1810/11.)
  31. ↑ "Hun forestillede sig, hvordan jeg skulle have handlet i Genève, da hun bad mig om hjælp - på det tidspunkt kunne jeg have reddet hende." (Cit. Efter Tellenbach 1983, s. 91)
  32. ↑ Skwara / Steblin (2007), s 183.; Tellenbach (1983), s. 90.
  33. ↑ Steblin daterer dette "kærlighedsforhold" til januar 1809 (Genève) og april 1809 (Pisa). (Steblin 2007, s. 157)
  34. ↑ Dette blev første gang demonstreret af Steblin (2002). Indtil da var Maria-Lauras fødselsdato blevet sat til 1811, hvilket betød, at hendes uægte fødsel forblev i mørket (jf. Også Steblin 2007, s. 157).
  35. ↑ Gengivet i Goldschmidt (1977), s. 404.
  36. ↑ Josephines instruktioner om at indrette sit soveværelse i Witschapp i breve til søsteren Therese af 4. og 17. marts 1811. Josephine insisterede ikke kun på separate soveværelser, hun ville også have en stuepige til at sove i rummet imellem. (jf. Steblin 2007, s. 171)
  37. ↑ Tellenbach (1983, s. 93F) giver en levende beskrivelse af Schöngeist Stackelberg, der er hjælpeløs i praktiske spørgsmål i opdragelse og derfor desto mere autoritær.
  38. ↑ Therese Brunsvik i sine erindringer: ”Der var rige embedsmænd på det store herredømme i Moravia: et dommerembede, et økonomisk, kastel-, husleje- og skovkontor. Området var stort og dækket af skove, meget reguleret: 11 landsbyer og et marked, 14 gårde med hvælvede stalde, 200 udenlandske køer, 20.000 fine merinos osv. Gjorde fundus instructus - en guldmine for de kræsne og glade. Den sygelig smukke kvinde modtog en sovevogn-rejsevogn, der var 10.000  Fl. smagte, fire livlige polske gråheste, unge, med smuk sele, og campingvognen flyttede til Moravia, mellem Znojmo og Jihlava, den smukke vidde i byen Trebitsch (Třebíč). ”(La Mara 1909, s. 98) Detaljeret information om hverdagen i Witschapp mellem august 1810 og (formodentlig) slutningen af ​​december 1811 findes i Thereses dagbøger. (se Czeke 1938)
  39. ^ Habsburgs gylden var blevet devalueret til en femtedel i marts 1811 som følge af statens konkurs forårsaget af Napoleonskrigene, som var tunge med tab. (Finans patent fra 15. marts 1811. Se også Stackelbergs enorme økonomiske tab på mere end 300.000 gylden i forbindelse med et lån, han tog i Prag den 22. april 1811; Steblin 2007, s. 170)
  40. ^ Pichler (1994), s. 277–280, giver et godt (omend ufuldstændigt) resumé af meget komplekse juridiske spørgsmål.
  41. ↑ Goldschmidt dokumenterer en dagbogsnotat fra Josephines ældste datter Vicky, der stadig var før tolvårsalderen, den 3. april 1812, der beskriver et dramatisk morgenskænderi mellem ægteparret, hvis ufrivillige ørevidne hun var blevet. Blandt andet skriver Vicky: ”Jeg genkendte hurtigt mors stemme ved hendes blidhed og fars stemme ved hans vrede tone ... der kun ser mor som sit livs martyrium. I dette frygtelige bedrag sagde han tusind fornærmelser til hende uden at tænke på de frygtelige konsekvenser ... Jeg tænkte på de frygtelige konsekvenser af hastet forårsaget af min mors ulykke, der giftede sig af kærlighed til os og gennem denne vigtige trin, hendes evigt forårsagede ulykke. Hun gjorde det for os for at efterlade os en støtte, hvis hun skulle dø ... en far ... "(Goldschmidt 1977, s. 168 i den franske original og s. 405 i den tyske oversættelse.)
  42. ↑ Steblin (2007, s. 163f) præsenterer nye dokumenter, der tydeligt viser, at Stackelberg må have været hjemmefra i første halvdel af juli 1812. Muligvis var han i Wien, men bestemt ikke med sin familie.
  43. ↑ “Jeg har en svær dag i dag. (...) St [ackelberg] vil have mig til at sidde selv. han er ufølsom over for dem, der beder om nød. (...) Jeg vil tale med Liebert i Prag [!]. Jeg vil aldrig slippe børnene. ”(Josephines dagbog, juni 1812, i: Steblin 2007, s. 159–162.)
  44. ^ Med Therese mellem 9. juni og 6. august. (se Goldschmidt 1977, s. 169)
  45. ↑ Tellenbach (1983), s. 109.
  46. ↑ Josephines tilstedeværelse i Prag på det pågældende tidspunkt er endnu ikke bevist, men det er heller ikke blevet forfalsket. Som før gælder Harry Goldschmidts klassiske maksim: "Juridisk set er det ikke hendes alibi." (Goldschmidt 1977, s. 181) har imidlertid travlt siden de sensationelle nye fund af Rita Steblin (2007, s. 159-162; se ovenfor), at Josephine havde til hensigt en sådan rejse et par uger tidligere . Selvom "Liebert i Prag" endnu ikke er blevet identificeret, er der meget, der tyder på, at Josephine søgte støtte fra indflydelsesrige personligheder i Prag. Dette kan enten være juridisk bistand med henblik på en mulig fremtidig skilsmisse fra Stackelberg (den direkte forbindelse mellem "Liebert i Prag" og børnenes skæbne i ovennævnte dagbog kan tale for dette) eller hjælp til refusion af deres juridiske tvist handlede med ublu store summer tabt på landområderne i Moravia. Tellenbach og Steblin synes, det kan tænkes, at Josephine søgte et publikum med kejseren, der var i Prag i slutningen af ​​juni, da han vendte tilbage fra Dresden Fürstentag. (Sidstnævnte havde trods alt forsikret hende om hans støtte efter Deyms død. - Hvad Josephine dog ikke kunne have vidst: Kejseren og hans følge forlod Prag tidligt om morgenen den 1. juli for at rejse videre til Schönhof; jf. Steblin 2007 , s. 170, note 76. Så det håbede publikum med kejseren kom sandsynligvis ikke.) Sammenfattende kommer Tellenbach til konklusionen: ”En ting er sikkert: der var nok grunde til, at Josephine tog til Prag i hendes nød, der ikke kom med noget Beethoven havde at gøre. ”(Tellenbach 1983, s. 110f)- Josephine ville have haft mulighed for at rejse inkognito til Prag og der som altid i sin søsters hus lov, grevinde Victoria Goltz, i den nye by i Prag eller sammen med andre af hendes talrige slægtninge og venner for at blive i den bøhmiske hovedstad. Hotellet "Zum Schwarzen Ross", hvor Beethoven boede, var kun få hundrede meter væk på Alte Allee; (jf. Goldschmidt 1977, s. 179f.) Derfor har de fleste af de lærde, der anser Josephine for at være den mest sandsynlige kandidat for den "udødelige elskede" mistanke om, at Josephine og Beethoven sandsynligvis mødtes den 3. juli i Prag ved et tilfælde , måske på gade, mødtes. (jf. Goldschmidt 1977, s. 180; Tellenbach 1983, s. 111; Pichler 1994, s. 277 og 280f; Steblin 2007, s. 170) Denne hypotese understøttes af et brev, som Beethoven skrev halvanden uge senere, den 14. maj. Juli skrev fra Teplitz til sin ven Karl August Varnhagen von Ense , som han havde en aftale med om aftenen den 3. juli i Prag: ”Jeg var ked af det, kære V., at jeg ikke kunne tilbringe den sidste aften i Prag med dig, jeg fandt det uanstændigt selv, men en omstændighed, som jeg ikke kunne se på forhånd, holdt mig fra det ”. (Ludwig van Beethoven, Briefwechsel. Komplet udgave , redigeret af Sieghard Brandenburg, bind 2, München 1996, nr. 583) Det antages generelt, at det var det uforudsete møde med "Udødelige elskede", der forhindrede det planlagte møde med Varnhagen. - Brigitte Massin skriver: ”Hvorfor betegner adjektivet’ udødelig ’den elskede i 1812? Det vises aldrig i brevene til Josephine [mellem 1804 og 1809], breve, hvor den elskede kun kaldes 'kun en' fire gange. At sige til den, du elsker, at hun er udødelig, betyder det ikke, at man troede eller var i fejlen ved at miste hende, og at hun er blevet fundet ud over at forsvinde? Orpheus havde utvivlsomt aldrig tanken om at hilse Euridice med navnet Immortals, før han havde fjernet hende fra skyggernes rige. ”(Massin 1970, 71f.)
  47. ↑ Trykt i Goldschmidt (1977), s. 405.
  48. ↑ Kaznelson (1954), Goldschmidt (1977), Tellenbach (1983), Pichler (1994). Ud over Josephines brudte ægteskab med Stackelberg og hendes bevist hensigt om at tage til Prag har navnet på hendes datter, der blev født den 8. april 1813, sit fulde navn Maria, Theresia, Selma, Arria, Cornelia, Minona; Hun blev dog kun kaldt "Minona" - hvilket gav anledning til spekulationer: På den ene side blev det gentagne gange påpeget, at kaldenavnet "Minona" læst baglæns er "Anonim", som kunne tolkes som "paternité anonyme". (Goldschmidt 1977, s. 160 og Tellenbach 1983, s. 127) Goldschmidt og Tellenbach hævder også sandsynligt, at den bogstaveligt højtuddannede Josephine sandsynligvis var bekendt med det dengang usædvanlige navn Minona fra Goethes “Werther”. (ibid. s. 159f og 127) I "Werther" optræder skaldpigen Minona, datter af en keltisk sanger (!) på højden af ​​romanen, hvor Werther Lotte læser fra "Ossian", som han oversatte efter hendes anmodning . Goldschmidt og Tellenbach understreger, at der var en analog Werther -situation mellem Beethoven og Josephine. (Hvad angår navnet Minona, havde Kaznelson allerede bemærket Werther -referencen i 1954. For hele "Werther -diktionen" af det berømte brev til "Udødelige elskede", jf. Goldschmidt 1977, s. 156–161.) Tellenbach har andre referencer også fundet i Minonas andre navne Selma, Arria og Cornelia. (Tellenbach 1983, s. 125–129. - Navnene Maria og Theresia henviser derimod til Minonas gudmor Therese Brunsvik, Josephines søster.) Tellenbachs fund om Josephines andre døtre viser, at dette ikke kan være et spørgsmål om spekulation: “Navnene, som Josephine gav sine døtre, har alle en betydning og er ikke kun valgt af æstetiske årsager.” (Tellenbach 1983, s. 126) Dette gælder også for Josephines sidste datter, Emilie von, som først blev opdaget af Steblin i 2007 som Tellenbach og Goldschmidt endnu ikke kunne vide: Deres navn kan sandsynligvis relateres til deres far, privatlæreren Andrian, baseret på Rousseaus uddannelsesroman "Emile". (jf. Steblin 2007, s. 178)
  49. ^ Wien, østrigske statsarkiver, generelle administrative arkiver, politigårdskontor GZ 698/27 ex 1812; citeret i Klaus Martin Kopitz , Antonie Brentano i Wien (1809–1812). Nye kilder om problemet med “Immortal Beloved” , i: Bonner Beethoven Studies , bind 2 (2001), s. 115–146, her s. 136f. PDF -fil
  50. ↑ Se Steblin (2007), s. 186, note 12.
  51. ↑ Han havde fået en tildelingsordre den 8. maj 1814 fra Wien -politidirektør Siber. (Faksimile i Goldschmidt, 1977, s. 406f) Stackelberg havde tilsyneladende påstået (påstået eller faktisk) angreb fra den ældste søn Fritz mod en yngre halvsøster. I et brev af 28. oktober 1814 til Josephines onkel, den ungarske finansminister, grev Joseph von Brunsvik, der havde bragt kampagne for sin niece i et brev af 9. oktober, skrev Wien -politiets præsident Hager:. pigen ville blive forført af stedbroren, da hun stadig var barn, B. Stakelberg, med tilladelse fra jordrettighederne, fik politihjælp for at placere sine børn andre steder. ”Josephines søster Therese skrev derefter til Hager:” De onde anklager fra de hævngerrige stedfædre er ærekrænkelser, der modbevises af deres børns alder selv ... Hvem kunne krænke en mor, der ønsker det bedste! "407f.)
  52. ↑ La Mara (1909), s. 105-107.
  53. ↑ Steblin (2007), s. 157 og 174.
  54. ↑ Trykt i Skwara / Steblin (2007). - Billedet af Josephines personlighed og hendes karakter svinger meget stærkt i den (få) litteratur om hende: Hvis hun først og fremmest optræder som en ”adelig lidende” i Marie-Elisabeth Tellenbachs publikationer, mener Rita Steblin og Dagmar Skwara derimod, at hun er hende til at kunne opdage alle træk ved en "femme fatale".
  55. ↑ Steblin (2007), s. 174.
  56. ↑ Tellenbach (1983), s. 137F.
  57. ↑ La Mara (1909), s. 105 og Steblin (2007), s. 186, note 12.
  58. ↑ Se Tellenbach (1983) s. 177f.
  59. ↑ Tellenbach (1983), s. 142 og Steblin 2007, s. 178f.
  60. ↑ a b Tellenbach (1983), s. 148.
  61. ↑ Solomon (2005), s. 73. (Beethoven var ikke i stand til at foretage den planlagte tur til P - t på grund af en inguinal brokoperation af hans nevø Karl.)
  62. ↑ Tellenbach ser yderligere bevis på mindst indirekte kontakt i det faktum, at Beethoven og Josephine læse en række bøger, der kunne have gået fra den ene til den anden (og omvendt) gennem Thereses hånd næsten samtidig. (Tellenbach 1983, s. 151–161) - Endelig kunne Tellenbach finde et udkast til brev fra Josephine fra den 8. april - fødselsdagen for hendes syvende barn, Minona! - (meget sandsynligt 1818) til en navngivet mand, "hvis indhold og form kun kunne have været adresseret til Beethoven og klart svarer til de berømte breve fra de tidlige dage." (Tellenbach 1983, s. 194f, hvor udkastet til brev også er gengivet Det kan også findes i samme bind som en faksimile før s. 113.) I dette brevudkast skriver Josephine bl.a. Til adressaten: "(...) Jeg ville ikke have skrevet disse fragmenter, hvis jeg ikke troede, at jeg ville imødekomme et ønske fra dig, som efter dine sidste ord må være mig kært - hvad dit udseende vækker i mit ( s) fornemmelser - jeg kan ikke beskrive (...) du er ikke glad - - - - - men bedøvet - - - optaget med et seriøst blik ud - og så roligt - fredfyldt - progressivt for delen - i en tilstand af negativ lykke - hukommelsesbogen viser mange forskellige farver - du har ofte bladret igennem den - kigget igennem - bedømt - også tjekket dig selv - dig selv - og før den Højestes ansigt er dette d. Juvel, som du fandt, resten af ​​spredningen af ​​en ædel slags (...) "(cit. Efter ibid.)
  63. ↑ cit. ifølge Tellenbach (1983), s. 185.
  64. ↑ Den 5. november 1816 noterede Josephines søster Therese i sin dagbog: ”Det er et hjerteskærende syn at se den gode, men svage Josephine, hvordan hun ligger klædt på sengen og sine 3 børn omkring hende; Hun er nervøs, og hendes situation er næppe egnet til selv at forbande det. "(Cit. Efter Tellenbach 1983, s. 162.)
  65. ^ Fra en af ​​vintrene efter 1817 rapporterer Therese, at Josephine og hendes to døtre kun havde tre gylden om dagen til at forsørge sig selv. (jf. Tellenbach 1983, s. 171) - Det er muligt, at Beethoven gav Josephine sporadisk økonomisk støtte indtil slutningen af ​​sit liv. Tellenbach (1983, s. 194) mener, at han har fundet følgende spor til dette: Han skrev til Franz Brentano den 28. november 1820: ”Min situation er dermalt vanskelig og vanskelig; ... jeg er ikke skyld i mig selv, gudskelov, for det. Min for store hengivenhed for andre er ... ”(cit. Efter ibid.) Den 17. december samme år takkede han sit forlægger Artaria for et forskud på 150 gylden og bad ham samtidig om yderligere 150 gylden. Den 20. december opfordrede han Carlo Boldrini, en medarbejder i virksomheden, med brev: ”Jeg beder dig meget om ikke at udskyde den sag, der er betroet dig. Manden er syg, bor i Adlergasse, 1. sal med de tolv apostle ”; "Over for grevene Deyms hus," tilføjede han. (cit. efter ibid. - En lignende post kan findes for april 1820 i den 12. af Beethovens samtalebøger; jf. Kaznelson 1954, s. 265.) Tellenbach slutter: ”Han nævner ikke denne navnløse og ukendte patient andre steder. Er det en dækadresse, nogen der skulle bringe Josephine et beløb? Det ville være hele Beethovens stil. (...) Da hans [han hadede] svigerinde Johanna var syg i 1823, sendte han hende penge gennem en tredjepart. "(Tellenbach 1983, s. 194)
  66. ↑ Se Tellenbach (1983) s. 173-176. - Desuden havde Fritz som et fenrik i sommeren 1819 "kompromitteret navnets ære" gennem gæld, som nu skulle "løses" med et beløb, der mange gange var Deymschen Palais betydelige reparationsgæld i 1816. (se Tellenbach 1983, s. 186f)
  67. ↑ Tellenbach (1983), s. 197.
  68. ↑ Tellenbach (1983), s. 182. - Den 12. juli 1817 eller 1818 bemærkede Therese i sin dagbog: ”Om Josephine ikke lider Straffe på grund af Luigis smerter! Hans kone - hvad ville hun ikke have lavet af denne helt! "(Cit. Efter Tellenbach 1983, s. 183.)
  69. ↑ Tellenbach (1983), s. 164f. - Josephine skrev den 9. november 1816 bl.a. til hendes mor: "Lægen erklærer højtideligt, at med så lidt pleje, komfort og god mad, med så lidt ro, lykke og sindsro med madbekymringer, kan der ikke tænkes på nogen bedring, og der kan ikke forudses andet end en bestemt død." (cit. efter ibid.)
  70. ↑ Lorenz (2017)
  71. ↑ Tellenbach (1983), s. 198.
  72. ↑ “At nyheden ramte ham med fuld kraft, synes at være tydelig fra den iøjnefaldende mangel på beviser fra tiden umiddelbart efter. I modsætning til de tidligere og senere år er der ikke bevaret nogen samtalebøger for 1821. (...) Fra perioden mellem 14. marts og 7. juni 1821 har ikke et eneste dateret brev fra Beethoven overlevet, måske ikke engang blevet skrevet. (...) Beethovens stilhed er blevet tilskrevet hans sygdom, gulsot, som angreb ham i forsommeren, og som resulterede i leversygdom, der forårsagede hans død et par år senere. Men selv i månederne med sin terminale sygdom skrev han stadig et forbløffende antal breve. Stilheden i månederne efter Josephines død er meget mere tilbøjelig til at blive fortolket som depression; og det må overvejes, om sygdommen ikke brød ud i ham som følge af psykosomatiske forbindelser, fordi hans natur blev rystet helt til grund. (...) I årene efter Josephines død kommenterede flere besøgende Beethoven, som alle var enige om, at de følte det indtryk af sorg, der kom fra hans væsen. (...) Rossini fortalte Richard Wagner om sit besøg i Beethoven i marts 1824 og beskrev ham: 'De portrætter, vi kender til Beethoven, formidler helhedsindtrykket ganske godt. Men hvad ingen pen kunne udtrykke, er den udefinerbare sorg, der lå i alle dens træk - mens under tykke øjenbryn, som fra bunden af ​​fatninger, blinkede øjne ud, som, selv om de var små, syntes at gennembore en. Stemmen var mild og lidt tilsløret. '"(Tellenbach 1983, s. 198f)
  73. ↑ Tellenbach (1983), s. 257-267 og Goldschmidt (1977), s. 294-301. Yderligere detaljerede analyser om emnet “musik som biografi” baseret på referencerne til Josephine Brunsvik i Beethovens værker findes i Massin (1970), Goldschmidt (1977, s. 257–351) og Tellenbach (1983, s. 205– 267).
  74. ↑ Jf. Tellenbach (1983), s. 198, som her citerer Beethovens barndomsven Gerhard von Breuning fra Bonn.
  75. ↑ Lorenz (2017)
  76. ↑ Thereses notater af 4. februar 1846 og 17. marts 1848. (citeret efter Goldschmidt 1977, s. 222) Og den 22. december 1846 skrev hun om Beethoven: “Hvor uheldigt med så mange store åndelige gaver! - Samtidig var Josephine utilfreds! Le mieux est l'enemi du bien - de ville begge have været lykkelige sammen (måske). Han manglede en kvinde [,] der er sikker. "(Cit. Efter ibid.)
  77. ^ Massin (1970)
  78. ^ Massin 1970, Goldschmidt (1977, s. 257-351) og Tellenbach (1983, s. 205-267).
  79. ^ "Permanence de Joséphine dans l'œuvre de Beethoven." (Massin 1970, s. 135)

Weblinks

personlig data
EFTERNAVN Brunsvik, Josephine
KORT BESKRIVELSE Ungarske adelsmænd
FØDSELSDATO 28. marts 1779
FØDSELSSTED Pressburg
DØDSDATO 31. marts 1821
DØDSSTED Wien