Johan Storm

Johan Storm

Johan Storm , Johan Frederik Breda Storm, (født 24. november 1836 i Blakar i Lom , † 26. oktober 1920 i Kristiania ) var en norsk sprogforsker.

Liv

Hans forældre var præsten Ole Johan Storm (1806–1850) og hans kone Hanna Jørgine Mathilde Breda (1815–69). Den 21. juli 1865 blev han gift i Stavanger med Louise Juliane Christiane Bruun (3. marts, 1840-14 december 1927), datter af præsten Christian Constantius Henrik Bruun (1812-1877) og hans kone Christiane Plesner (1801-1885).

Storm voksede op dels i Rendal, dels i Lardal. Efter fars død flyttede moderen og børnene til Christiania. Der gik han til katedralskolen, hvor Knud Knudsen , hvis skarpeste sproglige modstander Storm senere blev, var seniorlærer, og i 1855 bestod han Artium-eksamen. Han begyndte at studere naturvidenskab, men skiftede derefter til filologi og bestod statseksamen i 1864. I et par år var han lærer på Aars og Voss skole . Fra 1869 til 1870 var han stipendiat på en rejse til Storbritannien, Frankrig, Italien og Spanien. I 1873 blev han professor i romantik og engelsk filologi ved Christiania University . Han var især interesseret i fonetik . Han var en af ​​de første, der gjorde tale og udtale til et emne på universitetet. Han talte engelsk uden en accent som en lokal. Hans undervisningsmetode førte også til reformen af ​​undervisningen i engelsk og fransk i gymnasier. Han var en af ​​dem, der introducerede den "fonetiske retning" i den europæiske sprogvidenskab. Hans lærebøger, der fokuserede på at tale et sprog, er blevet oversat til mange sprog. I mange lande blev fransk undervist i henhold til hans lærebog.

Storm var også meget fortrolig med norsk udtale, både i dialekter og i det fælles sprog. Efter at Knud Knudsen skrev sin første systematiske præsentation af reglerne for distribution af de to norske ordtoner i 1856, gik Storm videre og udforskede den musikalske karakter af intonationen på de skandinaviske sprog i sin artikel Tale og Accent i Forhold til Sang . I 1880'erne udviklede han et fonetisk alfabet til nedskrivning af dialekter. Det er stadig i brug i dag med ændringer. For dette arbejde rejste han meget i landet og undersøgte mange dialekter. Da han kom til West Telemark, fandt han den bedste udtale, han nogensinde havde hørt. Kun en lille del af hans optegnelser er offentliggjort indtil videre. Hans plan om at skrive en norsk sproghistorie mislykkedes på grund af finansiering. Men senere skrev han dybdegående studier om det norske bibelsprog og sproget i ældre og nyere fiktion, især Ibsen- sproget . Han var stærkt involveret i sprogstriden på det tidspunkt. Han troede, at Ivar Aasen var en strålende forsker, men tænkte ikke på Landsmål , som i hans øjne var et vilkårligt og kunstigt sammensat dialekt sprog og derfor ikke ville sejre. Han havde heller ikke noget at gøre med det ”stilistisk blandede sprog”, som Knud Knudsen gik ind for. Han sagde, at i sin urealistiske sprogkonstruktion gik Knudsen "lige frem som en berserk" uanset de forhindringer, der lå i vejen. Han kunne især ikke lide den hastighed, hvormed reformprocessen blev skubbet fremad. Hans vigtigste bidrag til den sproglige politiske diskussion var hans to-bindings arbejde om norsk ortografi. Han var ikke imod norskisering som sådan, men han sagde, at det altid har været et farligt eksperiment for skolen at foregribe naturlig sprogudvikling. Dette skaber modstand, stridigheder og splittelse. Han ønskede en moderat reformeret stavemåde, der ville passe ind i litteraturen og det fælles sprog, der tales hver dag.

I den senere udvikling af lærebøgerne var Storm taberen. Det var andre, Moltke Moe og hans efterfølgere, der bestemte fremtidens sprogpolitik. Men den ændring i sprogpolitik, som regeringen foretog i overgangen til det 21. århundrede, har rehabiliteret Storm til en vis grad: den statsmandaterede norwegisering havde ikke givet de ønskede resultater.

Johan Storm var medlem af Videnskabs-Selskabet i Christiania (nu det norske videnskabsakademi ) og af mange udenlandske videnskabelige akademier siden 1872 . Han var også æresdoktor fra den universitetet i Edinburgh . I 1889 blev han en førsteklasses ridder af St.Olav-ordenen og modtog i 1904 kommandørkorset.

Skrifttyper

• "Tale og accent i Forhold til Sang". (Taler og fremhæver i forhold til sang) I: Illustreret Nyhedsblad 9 nr. 40, s. 169-170 og nr. 42, s. 177-178. 1860
• De romanske Sprog og Folk. Skildringer fra en studietur med offentligt stipendium . (De romanske sprog og folk. Beskrivelser af en studietur med offentligt tilskud) 1871
• Remarques sur les voyelles atones du latin, des dialectes italiques et de l'italien . Paris 1873
• Om Tonefaldet (Tonelaget) i de Scandinavian Sprog . Genoptryk af forhandlingerne om Christiania Videnskabs-Selskab fra 1874. 1875.
• Det norske Maalstræv . Genoptryk af Letterstedtske Nordisk Tidskrift 1, Stockholm 1878.
• Engelsk Filologi , 1879 (tysk udgave Heilbronn 1881, 2. udgave i 2 bind, Leipzig 1892–96)
• "K. Knudsen: Unorsk og norsk. ”(K. Knudsen: unnorsk og norsk) I: Morgenbladet nr. 36a, 42a, 43a, 62a og 63a. 1881
• Norvegia. Tidsskrift for det norske Folks Maal og Minder (Norvegia. Tidsskrift for det norske folks sprog og minder) (sammen med Moltke Moe), pjece. 1 (den eneste der dukkede op), 1884
• Franske Taleøvelser. En systematisk Fremstilling af det franske Talesprog gennemsøgt Samtaler af det daglige Liv, arrangeret efter grammatik. Mellemtrin . (Fransk sprogøvelser. En systematisk præsentation af det franske sprog gennem hverdagens samtaler, arrangeret efter grammatik. Mellemniveau) København 1887 (dansk udgave København 1887; svensk udgave Stockholm 1887; hollandsk udgave Groningen 1888; tysk udgave Bielefeld / Leipzig 1888; finsk udgave Borgå 1889, engelsk udgave London / New York 1892)
• Det nynorske Landsmaal. En Undersøgelse . København 1888 (fortrykt i Morgenbladet 1886)
• Norsk Sprogudvikling (sprogudvikling på norsk) i Morgenbladet specialudgave 1, 2, 4, 6, 9, 15, 17, 20 og 22. 1895
• Norsk Sprog. Kraakemaal og Landsmaal (det norske sprog. Gibberish og Landsmål ). København 1896
• Franske Taleøvelser. Høiere Trin (fransk sprogøvelser. Avanceret niveau) København 1897 (svensk udgave Stockholm 1897)
• Norsk Retskrivning (norsk stavemåde) 2 bind. I 3, 1904–1906
• Ibsen og norske Sprog. (Ibsen og det norske sprog). I: Festschrift for Henrik Ibsen. Bergen 1898. s. 147-205.
• Norsk Lydskrift med Omrids af Fonetiken (norsk fonetisk transkription og oversigt over fonetik), 1908 (fortrykt i Norvegia 1884, s. 19–132.)
• Større fransk Syntax (Greater French Syntax) bind 1–3, 1911–1919.

Bemærkninger

1. Ex "Examen artium" var den regelmæssige optagelseseksamen til universitetet, som krævede kendskab til latin og græsk. Så det svarede til Abitur, men blev accepteret af universitetet indtil 1883.

litteratur

• Finn-Erik Vinje: Johan Storm. I: Norsk biografisk leksikon , adgang til den 22. april 2010.
• Andrew Robert Linn: Johan Storm: den største pràktikal liNgwist i dhi werld. Oxford 2004, ISBN 1405121521 .

Weblinks

• Franske dialoger