Ivar Aasen

Ivar Andreas Aasen

Ivar Andreas Aasen [iːvar an'dreːas oːsən] (født 5. august 1813 i Ørsta , fylke Møre og Romsdal ; † 23. september 1896 i Christiania ) var en norsk sprogforsker , dialektolog og digter, der lagde grunden til det autoktone norske skriftsprog Nynorsk oprettet.

Liv

Han var den yngste af otte søskende, forældrene var fattige lejere. Hans mor Guri døde, da han var tre år gammel. Da hans far døde i 1826, overtog bror Jon virksomheden. Ivar havde meget feltarbejde at gøre. Det generelt tilgængelige bibliotek af Sivert Aarflot var tre kilometer væk . I 1831 blev Aasen grundskolelærer i sin hjemby. Dette gav ham muligheden for at besøge det daværende kulturcenter i Volda , hvor der var et endnu større bibliotek. To år senere kom han ind i husstanden til pastor H. C. Thoresen på Herøy , som gav ham grundig instruktion i alle fag (inklusive latin). I 1835 blev han vejleder for kaptajnen Ludvig Daae i Solnør i Skodje kommune nær Ålesund . Han blev her i syv år. I løbet af denne periode tilegnet han sig en stor viden inden for latin, tysk, engelsk, grammatik, litteratur, geografi, historie og botanik. Hans beskæftigelse med botanik - han havde en samling på 500 planter - og med grammatik var særlig intens. I 1840 flyttede Aasen til præsten P. V. Deinboll i Molde og i 1841 til biskop Jacob Neumann i Bergen . I 1840 tog han til Trondheim og gik på flere forskningsrejser. Derefter kom han til Christiania (nu Oslo) og modtog et livslangt stipendium, der tjente ham løn som professor. Han nægtede selve kontoret.

Handling

Botanikeren

Ivar Aasen var en dedikeret botaniker. Han havde 506 planter i sin samling, som han havde samlet på Sunnmøre fra 1837 til 1839 . Oprindeligt var han mere kendt som en fremtrædende botaniker. Hans plantesamling var en af ​​de største i første halvdel af det 19. århundrede. Det værdifulde ved samlingen er, at det er en opgørelse over et nøjagtigt defineret område, nemlig Ørskog og Skodje. På trods af den utilstrækkelige litteratur om identifikation af planter lykkedes det ham at klassificere dem i Linnésystemet . I 1841 opgav Aasen dette job på grund af forskningsbevillingen til det norske sprog. Men interessen døde aldrig. Så i 1860 skrev han en artikel Norske Plantenavne (norske plantenavne).

Sprogmanden

I 1836 lavede han planen for et norsk skriftsprog i et lille essay "Om vor Skriftsprog" (Om vores skriftsprog). I 1837 udgav han en ordbog over sin oprindelige sunnmørsdialekt. Et par år senere skrev han en grammatik om det sunnmørske sprog. Han førte dette med sin plantesamling til biskop Jacob Neumann, der viste stor interesse for grammatik og offentliggjorde dele af sit arbejde i Bergens Stiftstidende i 1841 . Biskoppen kontaktede Frederik Moltke Bugge i Trondheim, præsidenten for Kongelige Norske Videnskabers Selskab . I Trondheim modtog han et forskningsstipendium til at studere de norske dialekter. For at gøre dette rejste han over hele landet i fire år indtil 1847. I 1848 blev dialekter ifølge hans påskønnelse af oldnorsk rangordnet efter deres lighed med Norrøn . Derefter indtog dialekterne i Hardanger , Voss og Sogn den øverste position; kerneområdet af nynorsk ligger her den dag i dag . Han skrev de få breve og dagbogen (begge kun udgivet mellem 1957 og 1960) på dansk og nogle få på sit eget sprog, Landsmål. Han skrev flere små bøger. Den længste tekst, han skrev på Landsmål, er Heimsyn: ei snøgg Umsjaaing yver Skapningen og Menneskja: tilmaatad fyre Ungdomen (View of the World: A Brief Overview of Creation and Man, Prepared for the Young, 1875). Den er 96 sider lang og er næppe blevet læst.

Sprogreformatoren

Hans indsats på norsk var påvirket af Henrik Wergeland og var oprindeligt et eksperiment med en ny form for norsk skriftligt sprog: Samtale mellem til Bønder fra 1849, udgivet af den konservative avis Morgenbladet . Dette blev forud for 1848 af Det norske Folkesprogs Grammatikk (grammatikken på det norske folks sprog). I 1850 optrådte Det Norske Folkesprogs ordbog (Ordbogen for det norske folks sprog). Værket indeholdt mere end 25.000 ord. Den store historiker Peter Andreas Munch kaldte det et nationalt mesterværk. Den første tekst på Landsmål var Prøver af Landsmaalet i Norge (prøver af Landsmål i Norge, 1853). I 1873 dukkede hans reviderede Norsk Ordbog (norsk ordbog) op.

I Ivar Aasens tid forventedes norrøne-perioden at have et enkelt sprog for hele landet. Senere forskning viste imidlertid, at der allerede var mange dialekter. Mange af de ord, som Ivar Aasen afviste som danismer, viste sig at være gamle og originale norske ord.

Dens virkning

Ivar Aasen var af den opfattelse, at jo mere arkaisk sproget var, jo sandere og bedre var det, hvilket var meget i tråd med den nationale romantiske tidsgeist af overklassen , som Herder havde formet. Andre følte imidlertid, at det var uegnet til at gengive moderne ideer. Peter Andreas Munch skrev om grammatik, at det var et værk af national betydning, som hele nationen kunne være stolt af. Det afslører folkets norske nationalitet mere klart end noget andet værk, der er dukket op. Om ordbogen skrev han, at det var et nationalt monument, hvis forfatter hver norsk patriot skylder den største tak.

Aasen blev først fejret af den veluddannede overklasse; hans bøger solgte meget godt. Bjørnstjerne Bjørnson forsøgte at udvikle det nye sprog. Der var snart forfattere, der skrev tekster på dette sprog. Men ingen af ​​dem så det som mere end et udgangspunkt. I 1858 var der tre forfattere af tekster på Landsmål, hver med deres egen sprogversion. Teksterne var ikke på samme sprog, og så ingen kunne forstå dem, der ikke havde en rimelig kontrol over Norrøn . I 1858 bad en avis Aasen om at oversætte den islandske Fridtjofs-saga . Han gjorde dette på sit personlige Landsmål. Af hensyn til sine læsere gav avisen ham ikke længere nogen opgaver. Efter 1860 faldt nationalromantikken mærkbart. Aasens bøger solgte ikke længere; faktisk undlod de endda at annoncere og diskutere dem. Avisen, hvori han havde udgivet Fridtjofs saga, skiftede side og gik over til sprogreformen for sin modstander Knud Knudsen , ligesom flere forfattere, herunder Bjørnson, for hvem sproget var for vanskeligt. For andre (ifølge historikeren Munch) var det senere ikke arkaisk nok, fordi Aasen havde nægtet at bruge grammatiske former, der havde overlevet i få eller ingen dialekter. Andre digtere brugte Landsmål, men meget frit, meget til Ivar Aasens ubehag, såsom Arne Garborg .

Han var hverken arrangør eller kunne promovere sine ideer. Nynorsk-bevægelsen opstod stort set uden hans involvering. De senere stavereformer vedtog ikke alle hans grammatiske principper, men vendte sig mod de mere moderne dialekter og forenklinger i retning af bokmål. For videnskabens historie inden for dialektologi er Aasen en enestående figur, der hidtil er undervurderet. Hans grammatikker og ordbøger blev skrevet på et tidspunkt, der gik forud for boom i lokale grammatikpublikationer udløst af unge grammatikere .

Forsknings- og mindesmærker

Ivar Aasen-tunet (www.aasentunet.no) har eksisteret i Ørsta siden 2000 som et stort dokumentations- og oplevelsescenter med museum og bibliotek.

Ved Høgskule i Volda nær Ørsta er der Ivar Aasen-instituttet for sprog og litteratur; det bruges til forsknings- og undersøgelsesformål.

I Ivar Aasen-hagen (haven) inden for Blinder- campus ved Oslo Universitet er der en buste af Aasen, lavet af billedhuggeren Dyre Vaa . Et andet monument viser ham sidde inde i en trafikcirkel i Ørsta.

Ivar Aasens grav ligger på Vår Frelsers Gravlund i Oslo.

Den norske post udstedte to frimærker (50 og 90 øre) med portrættet af Aasen på hans 150-års fødselsdag i 1963.

Liste over publikationer (udvælgelse)

• Fem Viser i søndre Søndmørs Almuesprog (1842).
• Det norske Folkesprogs Grammar (1848) sidste udgave 1996, ISBN 82-7661-043-9 og 82-7661-044-7.
• Ordbog over det norske Folkesprog (1850).
• Søndmørsk Grammar (1851).
• Prøver af Landsmaalet i Norge (1853).
• En liden Læsebog i gammel Norsk (1854).
• Ervingen (1855, ny version 1873).
• Norske Ordsprog (1856 til 1881) 4. udgave 1989, ISBN 82-90451-20-2 .
• Symra (1863 til 1875).
• Norsk Grammar (1864) Revideret udgave af Det norske Folkesprogs Grammar. Sidste udgave 1965.
• Norsk Ordbog (1873) Revideret udgave af Ordbog over det norske Folkesprog. Sidste udgave 2003, ISBN 82-521-5928-1 .
• Heimsyn (1875).
• Norsk Maalbunad (1876, offentliggjort 1925).
• Norsk navnebog eller Samling af Mandsnavne og Kvindenavne (1878) Faxudgave 1980, ISBN 82-7011-017-5 .
• Bidrag til vor folkesprogs historie (udgave 1951).

litteratur

• Aase Birkenheier : Ivar Aasen - manden, der skabte et nyt, gammelt sprog. I: dialog. Meddelelser fra det tysk-norske samfund e. V. nr. 42, 32. år, Bonn 2013, s. 24-27.
• Asbjørn Øveraas: Ivar Aasen og Det Kgl Norske Videnskabers Selskab . I: Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Forhandlinger 24, 1951, s. 22 * ​​–34 * ( PDF-fil ).

Weblinks

• Litteratur af og om Ivar Aasen i kataloget over det tyske nationalbibliotek

Individuelle beviser

Teksten er dels hentet fra den norske Wikipedia, dels fra den norske Ivar-Aasen-tunet .

1. ↑ Munch, Samlede avhandlinger Vol 1, s 360.
2. ↑ Munch, Samlede avhandlinger Band 2, S. 434th