Jeg kæmpede mod loven

Jeg kæmpede mod loven
Crickets
offentliggørelse 1960
Genre (r) nederdel
Forfatter (e) Sonny Curtis
album I stil med crickets
Coverversioner
1966 Bobby Fuller Four
1975 Sam Neely
1979 Hank Williams, Jr.
1979 Sammenstødet
1987 Døde Kennedys
1994 De døde bukser
2002 Chelsea
2002 Beatsteaks
2002 Status quo
2004 Green Day

I Fought the Law er en rockabilly sang skrevet af Sonny Curtis, der først optrådte i en optagelse af hans band The Crickets i 1960 og siden er blevet fortolket af en række kunstnere. Et hit var optagelsen af The Bobby Fuller Four , som nåede 9. plads på Billboard Hot 100 i 1966 . Versionen af The Clash fra 1979, som blev en af ​​de mest berømte punk- sange, viste sig at være særlig indflydelsesrig .

indhold

Sangen er skrevet ud fra en fængsels perspektiv, refrænet (jeg kæmpede mod loven og loven vandt) betyder bogstaveligt " Jeg kæmpede mod loven og loven vandt ". Mens han banker på sten, tænker han sørgeligt på sin pige, som han ikke vil se igen nu, og på hans forbrydelser: Fordi han havde brug for penge, begik han røverier og truede folk med sin "zip-pistol", et improviseret, selvfremstillet skydevåben. I senere versioner bliver "zip-pistolen" til "six gun", en revolver med seks skud . Når han beskriver dette i begyndelsen af ​​det tredje vers, illustreres handlingen også med musikalske onomatopæiske midler: I en kort pause stopper guitarerne for et mål, hvor trommeslageren spiller seks hurtige takter (dvs. "skud").

Fortolkninger

Rockabilly, country, rock

7 ″ vinylplade af The Bobby Fuller Four's single

I 1959, efter Buddy Hollys død , sluttede Sonny Curtis sig til Crickets som guitarist, der havde haft stor succes med Holly, men kun blev anset for at være hans ledsagende band. Curtis erstattede ikke Holly som sanger, men hans kompositioner spillede en rolle i det faktum, at Crickets stadig kunne fejre succeser uden Holly; On In Style with the Crickets (1960), den første LP, de udgav uden Holly, og den anden nogensinde, I Fought the Law, var en af ​​tre sange, han skrev, og han er medforfatter på yderligere fire. Earl Sinks trådte ind som sanger for Crickets , men han blev aldrig et fast medlem af bandet - Curtis havde selv sin største solosucces som sanger et par år senere med Love Is All Around , åbningsmelodien af Mary Tyler Moore Show . I 1961 udgav Crickets sangen igen, denne gang som B-siden af A Sweet Love , den femte og sidste single fra albummet.

I Fought the Law blev kun et hit i versionen af Bobby Fuller og hans band The Bobby Fuller Four, der blev udgivet i 1966 på Mustang-etiketten, den kortvarige efterfølger til Del-Fi Records . I et år, hvor de amerikanske hitlister blev domineret af bands fra British Invasion , var Fuller en af ​​de få kunstnere, der kunne hævde sig med en lyd, der minder om rock'n'roll i 1950'erne. Udover rock og country afslører Fullers version også en latinamerikansk indflydelse; hans rytmesektion (Randy Fuller på bas, DeWayne Quirico på trommer) spiller et beat, der minder om en merengue . For eksempel er Fullers version af I Fought the Law stilistisk tildelt Tex-Mex . Fuller døde et par måneder efter offentliggørelsen; Ifølge politirapporten begik han selvmord, men tvivl om denne konto er gentagne gange blevet rejst.

I de følgende år blev sangen dækket af et stort antal kunstnere. I landet scene i særdeleshed , blev det en evergreen: i 1975 versionerne af Sam Neely og Hank Williams, Jr. nåede landet diagrammer, senest i 1992 med Nitty Gritty Dirt Band . Gabriel Solis, professor i musikvidenskab ved University of Illinois, bemærker, at jeg kæmpede for, at loven er typisk for landet med hensyn til dets emne (fattigdom, modstandsdygtighed over for myndigheder, kriminalitet), men frem for alt i sit afskediget verdensbillede. Af samme grund er sangen imidlertid uforenelig med den fremherskende etos i mange rocksange, hvor (mandlig) hovedperson typisk ved, hvordan man hævder sig mod alle odds.

Men selv i rockmusikken blev jeg kæmpet for, at loven altid blev taget op igen, med sangens subversive tendens, især socialkritisch talte engagerede kunstnere. Sangen har været en del af Bruce Springsteens live-repertoire siden mindst 1974 og frem til i dag . John Cougar Mellencamp skrev sit hit The Authority Song (1983) specifikt som en hyldest til I Fought the Law og fremfører ofte de to sange efter hinanden på koncerter. I 2004 offentliggjorde musikmagasinet Rolling Stone sin liste over de 500 bedste sange af alle, som ofte citeres til i dag Gange og opført Bobby Fullers version af I Fought the Law i 177. rang. Samme år blev hun også inkluderet af Rock and Roll Hall of Fame på deres liste over "Songs that Shaped Rock 'n' Roll".

punk

Clash bor i Oslo, 1980

Et særligt sted blandt de mange fortolkninger er det engelske punkband The Clash . I 1978 fløj Joe Strummer og Mick Jones til San Francisco for at indspille overdubs til deres andet album Give 'Em Enough Rope i Automatt- studiet . Der var en jukeboks i studiet, som blandt andet var udstyret med Fullers version af I Fought the Law . Strummer og Jones blev så taget med sangen, at de begyndte at øve sig selv og føjede den til deres live repertoire, da de kom tilbage. I maj 1979 udgav de deres studiooptagelse af sangen på EP'en The Cost of Living . Samme år optrådte hun i den amerikanske udgave af sit debutalbum The Clash, som blev meget ændret fra den oprindelige udgivelse . Det blev en af ​​de mest berømte sange fra bandet, også som en koncertoptagelse, indspillet den 28. december 1978 i Londons Lyceum Theatre , som den sidste scene og højdepunkt for deres musikfilm Rude Boy . Som en af ​​de ikoniske sange fra punk nyder sangen ubrudt popularitet i denne subkultur. Coverversioner baseret på The Clash-versionen har indspillet Chelsea og Mike Ness fra Social Distortion , i Tyskland Die Toten Hosen og Beatsteaks .

Jello Biafra

Det er også værd at nævne er versionen af Dead Kennedys , et af de mest indflydelsesrige og politisk aktive amerikanske punkband, der blev udgivet i 1987 på samlingen Give Me Convenience or Give Me Death (men allerede en del af deres koncertprogram år tidligere) med nye tekster af Jello Biafra . Biafras version fokuserer på mordet, der dræbte San Franciscos borgmester George Moscone og byråd og homoseksuelle aktivist Harvey Milk i 1978 . Oplæser er morderen, Dan White, der i 1979 i en kontroversiel dom for mindsket kriminelt ansvar kun for drab i versionen af ​​Dead Kennedys ( frivilligt drab ) , men ikke mordet blev fundet skyldig. På linjen Twinkies er den bedste ven jeg nogensinde har haft (" Twinkies er den bedste ven jeg nogensinde har haft "), tager Biafra et af de mest kontroversielle punkter i processen, som som " Twinkie-forsvaret " i amerikansk retshistorie og som Navnet på et hidtil uset twist af loven er trådt ind i det daglige sprog: Forsvaret havde hævdet, at White indtog et for stort antal flødeskiver ( Twinkies ), og at han åbenbart led af depression. Forargelsen over dommen udtrykkes i omvendelsen af ​​refrænet: I Biafras-version triumferer morderen ikke kun over loven (jeg kæmpede mod loven og jeg vandt) , han er en med loven (jeg er loven) . Hvid bliver således et symbol på et reaktionært og undertrykkende etablissement, der kender loven på sin side.

I 2004 ramte coverversionen af Green Day overskrifterne , som blev optaget specielt til en fælles reklame af Pepsi og Apple og sendt under den kommercielle pause i Super Bowl XXXVIII . Det nåede således godt 100 millioner seere. Der blev annonceret en kampagne, hvor kuponer til download af musik på Apples dengang nye distributionsplatform iTunes blev bragt til offentligheden. Til sangens lyde fremhævede stedet et antal teenagere, der alle var pep-drinks, der var blevet dømt for ulovligt at downloade musikfiler, men var glade for, at de takket være iTunes nu havde fundet en lovlydende måde at få musik gratis på. Green Day, som alligevel blev udstødt som et kommercielt succesfuldt band i punk-kredse, blev derefter beskyldt af ikke få kommentatorer for at have til fælles med “systemet” og uhæmmet at sælge punk ud, mens Joe Strummer var i hans grav tur. Kampagnen betalte sig økonomisk for både Green Day og iTunes; I den følgende uge var jeg kæmpet for, at loven var den bedst sælgende sang på iTunes med mere end 10.000 betalte downloads, som igen hurtigt erstattede amazon.com som markedsleder for musikdownloads.

Andre

  • Beatpoeten Allen Ginsberg skrev en ironisk revideret version af sangen. Han henviste selv til sit digt Do the Meditation Rock (også kendt som Meditation Blues ) som en "buddhistisk version af den gamle kommunistiske internationale ", han sammensatte refrenet, da jeg kæmpede mod dharma og dharma vandt . Sunget til melodien af I Fought the Law udførte han ofte digtet i begyndelsen af ​​1980'erne. Blandt andet er der bevaret en optagelse af en session, der blev afholdt i Santa Monica i 1982 med Bob Dylan på bas.
  • I løbet af De Forenede Staters militære intervention i Panama i december 1989 flygtede den panamanske diktator Manuel Noriega til Vatikanets diplomatiske mission i Panama City for at undgå arrestation. Da amerikanerne ikke kunne trænge ind på stedet af hensyn til international lov, tyede de sig til at lytte til øredøvende høj musik til nunciaturen dag og nat for at nedbryde operavennen Noriega og tvinge ham til at give op. De amerikanske soldater nød især at bruge deres titler til at formidle musikalske budskaber til Noriega; Den amerikanske Marine Corps' spilleliste featured Bobby Fullers version af jeg Kæmpede loven sammen med andre åbenlyse titler som Gråd i kapellet (Brenda Lee), dans i gaden (David Bowie), Du Shook Me All Night Long (AC / DC), Time Is on My Side (The Rolling Stones), Never Gonna Give You Up (Rick Astley), Nowhere Man (The Beatles), Intet særligt sted at gå (Chuck Berry), Nowhere to Run (Martha & The Vandellas) , Ligesom Jesse James (Cher) og Prisoner of Rock 'n' Roll (Neil Young).
  • Den sætning, jeg kæmpede mod loven (og loven vandt) er nu blevet en fast sætning på dagligdags engelsk og er blevet henvist til i overensstemmelse hermed i et stort antal sange og bøger. Et eksempel er det meget roste essay I Fought the Law af Christopher Hitchens med fotos af Christian Witkin , som dukkede op i Vanity Fair- magasinet i 2004 og talte imod den stigende statspaternalisme i byen New York . Hitchens havde selv fotograferet på en dag og overtrådt flere af forbudene mod venlige lovovertrædelser, som den nye borgmester Michael Bloomberg netop havde givet store bøder. Blandt andet tog han benene af pedalen, mens han cyklede, fodrede duer i parken og besatte to pladser i metroen på samme tid.

Optagelser (valg)

Individuelle beviser

  1. ^ Sonny Curtis & Crickets: "I Fought The Law" originalsang. Hentet 7. marts 2019 .
  2. ^ Ed Morales: Ritmo latino: La música latina desde la bossa nova hasta la salsa . Ma non troppo, Barcelona 2006. s. 252.
  3. ^ Gabriel Solis: I Did It My Way: Rock and the Logic of Covers . I: Populær musik og samfund 33: 3, 2010, s. 309-310.
  4. ↑ Interview med Mellencamp i Billboard af 8. december 2001, s. 18.
  5. ↑ rollingstone.com: Bobby Fuller Four, 'Jeg kæmpede for loven'
  6. ↑ rockhall.com: Sange, der formede Rock and Roll
  7. ↑ Chris Salewicz: Redemption Song: The Ballad of Joe Strummer . Faber og Faber, London 2006. s. 222-223.
  8. ↑ Graeme Thompson: I Shot a Man in Reno: A History of Death by Murder, Suicide, Fire, Flood, Drugs, Disease, and General Misadventure, as Related in Popular Song . Continuum, New York 2008. s. 70.
  9. ↑ Carol Pogash: Myte om 'Twinkie Defense' . I: San Francisco Chronicle , 23. november 2003, side D1.
  10. ^ Gabriel Solis: I Did It My Way: Rock and the Logic of Covers . I: Populær musik og samfund 33: 3, 2010, s. 310.
  11. ↑ Se for eksempel Green Day In Cola Clash , xfm.co.uk, besked dateret 2. februar 2004.
  12. ^ Billboard, 21. februar 2001, s.64.
  13. ↑ Allen Ginsberg: Gør meditationsklippen . I: White Shroud: Poems, 1980-1985 . Harper & Row, New York 1986. s. 20-22.
  14. ^ Martina Pfeiler: Sounds of Poetry: Contemporary American Performance Poets . Günter Narr Verlag, Tübingen 2003, s. 125.
  15. ↑ Michael Gray: Bob Dylan Encyclopedia . Continuum, New York 2006, s.257.
  16. ^ Frederick Kempe: Skil fra diktatoren: America's Bungled Affair with Noriega . IB Tauris, London 1990. s. 406.
  17. ^ US SOUTHCOM Public Affairs After Action Report Supplement, "Operation Just Cause," Dec. 20, 1989 - 31. januar 1990 . Officiel publikation af De Forenede Staters sydlige kommando, 1990. ( Digitaliseret fra George Washington Universitys websted )
  18. ↑ Christopher Hitchens: Jeg kæmpede for loven . I: Vanity Fair fra februar 2004.