Historisk mølle af Sanssouci

Historisk mølle af Sanssouci

Den historiske mølle i Sanssouci er genopbygningen af ​​en hollandsk vindmølle af Galerieholländer-typen bygget mellem 1787 og 1791 under Friedrich Wilhelm II . Den står et par meter vest for den Sanssouci-paladset i Potsdam og er kendt for sin forgænger bygning, omkring hvilken legenden The Miller Sanssouci er viklet ind; tilføjelsen "historisk" henviser til dette. Baseret på denne historie er hun primært forbundet med den preussiske konge Friedrich II .

I slutningen af ​​Anden Verdenskrig brændte træværksstrukturen ned under kampene. Efter reparationsarbejde på stenbunden i 1980'erne blev den genopbygget mellem 1991 og 1993. Møllebygningen, der forvaltes af Prussian Palace and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg (SPSG) og er under monumentbeskyttelse, har været drevet som et museum af Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg eV siden 1995 .

historie

Postmølle (første møller)

I begyndelsen af ​​det 18. århundrede, under soldatkongens Friedrich Wilhelm Is regeringstid , udviklede Potsdam sig til et garnison og kongeligt sæde. Den tilhørende stigning i antallet af indbyggere gjorde yderligere møller nødvendige, da de syv eksisterende vindmøller ikke længere var tilstrækkelige til forsyningen. De fleste møllere købte senere de bygninger, som kongen støttede økonomisk. I 1736 Müller Johann Wilhelm Ludewig Grävenitz, også Gräbenitz (* 1709), modtog tilladelsen til at bygge en stilling vindmølle på "ørken bjerg" af Bornstedter højderyg. Omkostningerne til bygningen, som blev bygget mellem 1737 og 1739, var omkring 800 thaler , og den årlige leje var 40 thaler. Leasingindtægterne gik til Potsdam Domain Office og strømmede derefter ind i statskassen. Derudover krævede grundlæggelsen af ​​det militære børnehjem, der blev oprettet i 1722, som ejer af ejendommen, der hører til landsbyen Bornstedt og kronejendom , en lejekontrakt, som Grävenitz nægtede at betale. Tvisterne trak i årevis og sluttede først, da mølleren ikke længere skulle betale grundrenten selv.

I 1745 beordrede Frederik II, der havde regeret siden 1740, opførelsen af ​​Sanssouci sommerpalads et par meter øst for møllen. Ud over forstyrrelser i den daglige mølleoperation på grund af anlægsarbejdet frygtede mølleren forringninger i vindforsyningen og klagede over dette til kongen under anlægsfasen. Han bestilte krigs- og domænekammeret til at gennemgå sagen og skrev: [...] hvilken slags vindmøller Johann Wilhelm Graebenitz zu Potsdam klager over, at hans vindmølle, efter vores sommerpalads bygget der meget tæt på den, er vingården med høje mure omgivet og høje træer er plantet, måtte gå stille i mangel af vind, men ikke desto mindre måtte den årlige leje betales af ham [...] . Denne tvist førte senere til dannelsen af ​​legender. I 1749 fik Grävenitz tilladelse til at bygge en ny mølle på østsiden af ​​slottet, men den brændte kort efter færdiggørelsen. Derefter modtog han 400 thaler fra kongen til opførelse af en ny mølle på "Milchow-Wiesen" nord for nutidens Potsdams hovedstation og solgte i 1753 postmøllen på slottet til 800 thalere til mølleren Kalatz, som snart gik ind i gæld.

Plan for Sanssouci med tre møller på paladsets vestside.
Christian Ludwig Netcke, 1746

I det daværende landdistrikt omkring Sanssouci Palace så Frederik II møllerne som levende vartegn for landskabet . Allerede før sommerpaladset blev bygget, var der tre møller vest for byggepladsen, og i 1744 godkendte han yderligere to på Gallberg, i dag Mühlenberg, øst for paladset. Friedrich II forbød også flytning af postmøllen nær vingården i 1746, da den fungerede som et ornament til slottet . I 1750 blev yderligere to stolpe møller føjet til den nordøstlige del af Mühlenberg. Fra 1736 til 1786 steg antallet af Potsdam vindmøller fra 7 til 26.

Fra 1764 overtog Carl Friedrich Vogel (1736–1802) mølledriften og klagede ligesom Grävenitz over den utilstrækkelige tilførsel af vind forårsaget af slottets placering. Da den årlige lejekontrakt også blev frafaldet for ham, overgav han ledelsen til Müller Hering for 45 thalere om året, hvilket gav ham endnu et overskud. Efter Frederik IIs død i 1786 overtog han den nu forfaldne mølle selv.

Hollandsk vindmølle (anden møller)

Friedrich Wilhelm II , der havde regeret siden 1786, havde den gamle stolpe-vindmølle revet ned og en galleri-vindmølle bygget på den hollandske model mellem 1787 og 1791. Domstolens tømrer Cornelius Wilhelm van den Bosch, også van der Bosch (1736–1789) , der kom fra en hollandsk familie, modtog ordren til den nye bygning, anslået til 3000 thalere . Da van den Bosch blev syg og døde af dropsy i 1789, overtog hans søn Christian Ludwig (1772–1839) arbejdet. Ifølge en artikel af advokaten og byhistorikeren Julius Wilhelm Haeckel (1866–1940) skulle de samlede byggeomkostninger i sidste ende have været 24.344 thalere. Den 1. januar 1791 satte Vogel den nye mølle i drift og klagede igen til kongen om, at huslejen skulle fraviges på grund af værdiforringelsen. Han blev derefter henvist til retssager, som han ikke tog. Da Vogel døde i 1802, fortsatte hans enke oprindeligt med at drive møllen. Siden 1821 var hun til salg og i 1825 Friedrich Wilhelm III. tilbudt, men viste ingen interesse. Leasingindtægterne gik til Kronfideikommisskasse .

Møllen og det schweiziske hus før 1945
Møllehus, sydside

Efter at Friedrich Wilhelm IV tiltrådte i 1840, forskønnede landskabsarkitekten Peter Joseph Lenné området omkring møllen. Landskabsdesignet var i forbindelse med en triumfstrasse planlagt af kongen, men kun delvist realiseret til minde om Friedrich II. Fra Triumftor øst for Sanssouci-parken til Belvedere på Klausberg , nordvest for parken, møllen skulle være en del af højvejsprojektet, der skulle medtages. I 1841 erhvervede Friedrich Wilhelm IV Møllebygningen gennem den preussiske søhandel, overgav den til Kronfideikommissfonds og konverterede lejekontrakten til et middelalderligt føydalt forhold . Den tidligere møller Gottlieb Walsleben måtte nu betale et årligt gebyr på 200 thaler. Da han ikke betalte, trådte Friedrich Wilhelm IV af med ham den 1. april 1843, hvorefter Walsleben hemmeligt [forlod] arbejdsmøllen om natten uden at slukke for den. Efterfølgerne, Carl August Meyer og Müller Pahle eller Pohl, var også i det feudale forhold, og de oversvømmede også kongen med klager.

Da Friedrich Wilhelm IV brugte Sanssouci Palace som sin bopæl, måtte der skabes yderligere boligareal og stalde til retten. En stabil bygning på nordsiden, ved foden af ​​møllen, blev sandsynligvis udvidet mellem 1839 og 1842 efter et design af Ludwig Persius . Stueetagen i det såkaldte schweiziske hus fungerede som en hestestald, og på det overhængende træindrammede loft, der var dekoreret med træsnit på gavlens side, blev der skabt små stuer til tjenerne. Møllerhuset beboet af mølleren, også kendt som møllerhuset, var direkte relateret til møllen på vestsiden. Baseret på et design lavet af Persius i 1841 konverterede Ludwig Ferdinand Hesse bygningen til en forskudt forsamling i 1847/48. Det blev derefter beboet af ministeren for det kongelige hus i Anton zu Stolberg-Wernigerode .

Da prins Wilhelm, som senere blev Wilhelm I , overtog regeringsvirksomheden fra sin bror i 1858, blev møllen lukket ned, og ansøgninger fra møllere om yderligere ledelse blev afvist. Fra 1861 kunne møllen besøges som et fredet museum. Ud over anden opgørelse var der tre slibningskurser med bagage, frigørelsesanordninger, vægte med vægte, poselift, Metzen og vibrerende sigter . I slutningen af ​​anden verdenskrig brændte møllen og Schweizerhaus ned. Den 27. april 1945 blev en sovjetisk tank, der stod mellem møllen og slottet, ramt af en bazooka. I kampene, der fulgte, kom møllen i brand, som også spredte sig til det tilstødende Schweizerhaus. Af de ødelagte bygninger blev kun møllen genopbygget.

Genopbygning og anvendelse (tredje mølle)

Udsigt syd for den historiske mølle

Ti år før Potsdams 1000-årsjubilæum i 1993 begyndte håndværkskammeret i 1983 med det første reparationsarbejde på stenfabrikken. På deres vegne fortsatte "Produktionskooperativ konstruktion" arbejdet i 1988, men var nødt til at stoppe det igen i 1990 af økonomiske årsager. Efter murens fald kunne genopbygningen fortsættes fra 1991 med midler fra staten Brandenburg , Nordrhein-Westfalen-fonden og det tidligere fonden preussiske paladser og haver Potsdam-Sanssouci og sluttede i april 1993 i det udendørs område.

Dagens galleri vindmølle er en replika af den hollandske mølle bygget mellem 1787 og 1791. Da byggeplanerne af Cornelius Wilhelm van den Bosch ikke længere var tilgængelige, byggede arkitekterne på fotos og en undersøgelse af møllestubben. På vegne af de preussiske paladser og haver Foundation Berlin-Brandenburg er det blevet drevet som et indtægtsfinansieret museum af Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg eV, der blev grundlagt i 1990 siden 1995 . En permanent udstilling om møller i Brandenburg og Berlin blev oprettet på de tre etager over en museumsbutik i stueetagen, og på malings- og sigtegulvet i det øverste område forarbejdes korn til mel i museet. Det omkringliggende galleri i det ydre område fungerer som en udsigtsplatform , der er 10,85 m høj.

Tekniske data og drift

Møllen svarer til den hollandske konstruktion omkring 1800. Træværkskonstruktionen - ottekantet stativ, roterende hætte, mølleblade og møbeltekniske inventar - hviler på en murstensunderbygning med et galleri, der løber rundt om det. På grund af den 13,41 m høje underkonstruktion og den 12,37 m høje struktur når møllen en højde på 25,78 m og op til fløjens øvre grænse 35,45 m. Under er den 5,5 m lange skovlaksel med et kamhjul , hvortil skovlkrydset med sine fire 12 m lange sejlportvinger er fastgjort. Den perifere gallerigulv understøttet af 32 stivere tjener mølleren som en arbejdsplatform. Herfra omdanner han hætten eller vingerne i vinden ved hjælp af en jeepspole. De bevæger sig mod uret og kan nå en arbejdshastighed på 15 omdrejninger pr. Minut og en perifer hastighed ved vingespidserne på 67,8  km / t . Vingekorset kan stoppes via en stang med en kæde og et reb fastgjort til enden. Denne såkaldte vippestang stikker ud fra bagsiden af ​​møllen.

Nogle af maskinerne indeni, drevet af vindkraft, kommer fra andre gamle møller eller blev nyligt fremstillet i henhold til skabeloner. Funktionen af ​​enfalsmøllefunktionen svarer til driften af ​​en mindre kornfabrik i slutningen af ​​det 19. århundrede. Kornet leveres til galleriet via en elevatorspil og derfra til møllestenene på femte sal. På dette slibnings- eller stengulv knuses kornene mellem den nederste, faste gulvsten og rotorstenen, der roterer på den, til maling eller males til mel ved 120 omdrejninger pr. Minut . Et vinklet hus, karret, omgiver møllestenene, der har en diameter på 1,35 m. Grist transporteres via skraberen på den ydre kant af løberblokken til en åbning på kanten af ​​karret, hvorfra den falder gennem et trærør ind i klassifikatoren af typen "Ascania" på fjerde etage nedenfor, klassifikatoren eller mel gulv. Det sigtes i totrinssigtet og sorteres efter størrelse, så mel, gryn og semulje opnås. Det fine mel ankommer til en sækudløb via en melopsamlingsskrue. De grove komponenter fyldes i sække via en separat sækudløb og returneres til slibning eller stengulv til videre behandling med en sækkeløfter. Melene, der er sigtet ud, blandes nu med en blandeskrue i den lodrette blandebatteri, der strækker sig over fjerde og femte etage. Melet fyldes derefter i sække på sigterbasen ved udløbstragten. Udstyret omfatter også et korn knuser med flake cylinder og en gryn cutter til fremstilling bagning måltid .

Legende

I reproduktionen af ​​historikeren Franz Kugler fra 1856 siger legenden, at Friedrich II var generet af møllen, fordi han gerne ville medtage pladsen i sin park. I andre historier tog kongen fornærmelse over møllervingernes rasling. Da Frederik II kaldte mølleren for at købe møllen af ​​ham, nægtede han alle tilbud. Derefter siges det, at kongen har formanet ham: Ved han [...] at jeg kan tage hans mølle fra ham uden at give en krone for det? Som mølleren svarede: Ja, Ew. Deres Majestæt [...] hvis det ikke var for Superior Court i Berlin!

Legenden har sin oprindelse i en årelang juridisk tvist om vandrettigheder , der har været i gang siden 1770 mellem mølleren Christian Arnold i Pommerzig , Neumark og hans herre grev von Schmettau - " Müller-Arnold-retssagen ". Efter at mølleren allerede var blevet fundet skyldig to gange, vendte han sig til Friedrich II i 1775, der blandede sig i sagen til fordel for mølleren. Denne proces og historien om Sanssouci-mølleren Grävenitz var vævet ind i legenden og havde til formål at vise kongens retfærdighed over for alle hans undersåtter, uanset person. Nevøen og efterfølgeren til Friedrich II., Friedrich Wilhelm II. , Åbnede sagen igen. I 1786 beordrede han i en kabinetbekendtgørelse, at [...] den afdøde konges [...] dekreter skulle betragtes som et resultat af en fejl, herunder den “[...] herlige retlige nidkærhed af vores onkels majestæt, der hviler i Gud gennem ufuldstændig , den virkelige situation i sagen utilstrækkelige rapporter om dårligt informerede og optagne [optagne] personer [blev] vildledt ” .

Efter Frederik IIs død blev legenden først nævnt i publikationen "Vie de Frederic II, Roi de Prusse" (Liv af Frederik II, konge af Preussen) af Jean-Charles Laveaux (1749–1827), udgivet i Frankrig i 1787 . I den formulerer han møllerens trussel med ordene: Oui, […] n'était la chambre de justice de Berlin (Ja, […] hvis vi ikke havde Superior Court i Berlin). Dette blev efterfulgt af forskellige versioner af denne legende i både Frankrig og Tyskland. Blandt andet optrådte en forkortet version i 1788 i værket "Om Frederik den Store og mine samtaler med ham kort før hans død" af lægen Johann Georg Zimmermann og i 1797 anekdoten "Le Meunier de Sans-Souci" af advokaten og dramaturge François Andrieux . Svaret fra mølleren: Oui! si nous n'avions pas des juges à Berlin (Ja! Hvis vi ikke havde dommere i Berlin), blev slagordet Il ya des juges à Berlin (Der er [stadig] dommere i Berlin). I 1798 fulgte komedien "Le moulin de Sans-Souci" af den franske dramatiker og librettist Michel Dieulafoy (1762–1823). I Tyskland indspillede Johann Peter Hebel legenden i sin "Treasure Chest of the Rhenish House Friend" i 1811 og reproducerede den i en modificeret form under titlen "King Friedrich og hans nabo". "Der Müller von Sanssouci" findes i forskellige litteraturer til i dag, blev filmet og opført som et stykke, såsom den komiske opera af Karl Goepfart (1907) og komedien af Peter Hacks (1958).

Trivia

En replika af møllen er i International Wind and Watermill Museum i Gifhorn.

litteratur

  • Officiel guide til de preussiske paladser og haverfonden Berlin Brandenburg: Den historiske mølle. 1. udgave. Potsdam 2000.
  • Karlheinz Deisenroth: Märkische gravplads i høflig pragt. Bornstedt kirkegård i Potsdam . Trafo, Berlin 2003, ISBN 3-89626-411-7 , s. 77-80.
  • Karl-Heinz Otto: Sanssouci møllen . Udgave Märkische Travel Pictures, Potsdam 2003, ISBN 3-934232-30-2 .
  • Anna Vilsen, Heike Wadewitz: mølleren og kongen af ​​Sanssouci. En preussisk legende. Wolbern, Berlin 2006, ISBN 3-9808472-6-8 .
  • Louis Schneider: Den historiske vindmølle nær Sanssouci. Fragment fra et historisk værk om Sanssouci . I: Association for the history of the Mark Brandenburg (Hrsg.): Märkische researches . Nr. 6, 1858, s. 165-193.
  • Karl Dickel: Friedrich den Store og møller Arnolds prøvelser . Marburg 1891 ( digitaliseret version , adgang til 12. december 2012).

Weblinks

Commons : Historic Mill of Sanssouci  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ Deisenroth: Märkische gravplads i høflig pragt. Bornstedter Friedhof zu Potsdam , s. 78, note 109.
  2. ^ Officiel leder af SPSG, s.2.
  3. ^ Karlheinz Deisenroth: Märkische gravplads i høflig pragt. Bornstedt kirkegård i Potsdam . Berlin 2003, s.77.
  4. ↑ a b c Sandra Hoeritzsch, Stephan Theilig: Skramling og retter - Den historiske mølle . I: Daniela Morgenstern, Tobias Kunow, Stephan Theilig (red.): Potsdamer Ge (h) schichte. Frederikeren Potsdam . Berlin 2007, s.84.
  5. ↑ Uddrag fra Frederik II's brev til krigs- og domænekammeret den 4. juni 1746. Jf. Officiel guide til SPSG, s. 3.
  6. ↑ Officiel leder af SPSG, s.3.
  7. ^ Willi Ruppin: Vandmøller og vindmøller i gamle Potsdam . I: Kommunikation fra Association for the History of Potsdam . Bind 7, udgave 5, 1939, s. 417.
  8. ^ Julius Lange: Bidrag til historien om Potsdams møllesystem . I: Kommunikation fra Association for the History of Potsdam . Del 2, 1878, s. 307.
  9. ↑ Jörg Wacker: Området omkring Sanssouci - vindmøller, alléer, morbærplantager, kolonier, samfundshave . I: Grundlæggende preussiske paladser og haver Berlin-Brandenburg: Friederisiko. Frederik den Store . München 2012, s. 65f.
  10. ↑ Officiel leder af SPSG, s.6.
  11. ↑ a b c d Officiel leder for SPSG, s.8.
  12. ↑ Deisenroth: Märkische gravplads i høflig pragt. Bornstedter Friedhof i Potsdam , s.78.
  13. ↑ Ulrike Gruhl: Schweizerhaus . I: Grundlæggende preussiske paladser og haver Berlin-Brandenburg: Ludwig Persius. Kongens arkitekt. Arkitektur under Friedrich Wilhelm IV. Potsdam 2003, s. 118.
  14. ^ Officiel leder af SPSG, s.11.
  15. ^ Astrid Fritsche: Müllerhaus Sanssouci . I: Andreas Kitschke: Ludwig Ferdinand Hesse (1795–1876) domstolarkitekt under tre preussiske konger . München 2007, s.276.
  16. ^ Officiel leder af SPSG, s. 13.
  17. ^ Officiel leder af SPSG, s. 13ff.
  18. ^ Officiel leder af SPSG, s. 14.
  19. ↑ Foto af en tegning på møllemuseet på commons.wikimedia.org
  20. ^ Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg e. V.: Historisk mølle af Sanssouci . Se: Galleri (adgang til 17. februar 2013).
  21. ^ Officiel leder af SPSG, s. 16f. Se Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg e. V.
  22. ^ Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg e. V.: Historisk mølle af Sanssouci . Se: Mühlentechnik (adgang 17. februar 2013).
  23. ^ Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg e. V.: Historisk mølle af Sanssouci . Se: Kornforarbejdningen (adgang til 17. februar 2013).
  24. ↑ Franz Kugler, Adolph von Menzel: Historie om Frederik den Store . 5. udgave. Leipzig udateret, s. 267 ( digital udgave af Trier Universitetsbibliotek , adgang 20. februar 2013).
  25. ↑ Andreas Wolfgang Wiedemann: preussiske retsreformer og udviklingen af ​​notarialister i det gamle Preussen (1700-1849). Vol. 17, Köln 2003, s. 92 ( digital , tilgængelig den 11. december 2012). Jf. Conrad Bornhak: preussisk stats- og juridisk historie . Berlin 1903, s. 256.
  26. ^ Jean Charles Laveaux: Vie de Frederic II, Roi de Prusse. Volumen IV, Strasbourg 1787, s. 308 ( digitalt , tilgængelig den 22. februar 2013).
  27. ↑ Johann Georg Zimmermann: Om Frederik den Store og mine drøftelser med ham kort før hans død. Frankfurt / Leipzig 1788, s. 195 f. ( Digital , adgang til den 11. april 2013).
  28. ^ François Andrieux: Contes et Opuscules en vers et en prosa . Paris 1800, s. 45-48 ( digital , adgang 20. februar 2013).
  29. ↑ Meyers store samtale-leksikon. Volumen 9, Leipzig 1905, s. 765 ( digitalt , tilgængelig den 22. februar 2013).
  30. ↑ Michel Dieulafoy: Le Moulin de Sans-Souci, fait historique en un acte, da Prosa, mele de vaudeviller . Paris 1798 ( digital , adgang til 18. februar 2013).
  31. ↑ Johann Peter Hebel: Kong Friedrich og hans nabo . I: Projekt Gutenberg (adgang den 18. februar 2013).

Koordinater: 52 ° 24 '14 .8 "  N , 13 ° 2 '8.1"  E