Frem og tilbage

Frem og tilbage er en komedie (eller som forfatteren selv kaldte det: en "farce i to dele") af den østrig-ungarske forfatter Ödön von Horváth . Stykket blev oprettet i 1933 under arbejdstitlen "Die Brücke" og havde premiere den 13. december 1934 i Schauspielhaus Zürich under ledelse af Gustav Hartungs . I Tyskland, hvor Horváths værker ikke længere fik lov til at blive udført på tidspunktet for dets oprettelse, blev stykket vist for første gang den 29. december 1965 på Hessian State Theatre i Wiesbaden . Hans Gál skrev musikken til stykket . Stykket blev designet til en roterende scene . Den manuskript af dramaet er holdt i den litteratur arkiv af Østrigs nationale bibliotek.

Fra 1933 og frem blev Horváth betragtet som en "uønsket person" i Tyskland efter det nationalsocialistiske magtovertagelse . Han måtte rejse til Budapest for at forny sit ungarske statsborgerskab. Denne oplevelse inspirerede ham til at skrive stykket "frem og tilbage". Han brugte premieren i Zürich som en mulighed for at forlade Tyskland med skuespillerinden Wera Liessem , dengang hans partner.

I 1948 blev filmen med samme navn offentliggjort.

handling

Stykket er placeret på en simpel træbro, der krydser en grænseflod og forbinder to unavngivne stater. På den ene side holder grænsevagten Thomas Szamek i slutningen af ​​broen i den modsatte ende opmærksom på grænseorganet Constantine. Fokus er på Ferdinand Havlicek. Han blev deporteret fra den stat, hvor han havde boet i et halvt århundrede, efter at hans apotek gik konkurs. Han ønskede at krydse broen tilbage til sit hjemland. Han havde imidlertid glemt at forny sit statsborgerskab der hvert femte år, så han ikke længere kan komme ind i landet. Kun gennem sin hjælp til overførslen af ​​et smuglerpar modtager han en belønning ud over en indrejsetilladelse.

svulme