Giovanni Battista Sidotti

Monument til Sidotti, ved punktet på Yakushima, Japan

Giovanni Battista Sidotti (* 1668 i Palermo , † 27. november 1714 ( traditionelt : Shōtokū 4/10/21) i Edo (i dag Tokyo )) var en italiensk jesuitpræst og missionær.

Arai Hakuseki , en vigtig japansk politiker og lærd på sin tid, udgav værket Seiyō Kibun på grundlag af samtaler med Sidotti.

Mens Sidotti arbejdede som præst, hørte han historier om missionær martyrdøden i Japan og besluttede selv at gå til Japan, hvilket på det tidspunkt var ulovligt under landets landlocking ( sakoku ) politik og blev straffet med dødsstraf. Efter at have fået tilladelse fra pave Clement XI. han kom så langt som Manila , men kunne ikke finde et skib der, der ville føre ham til Japan.

Han formåede endelig at finde et skib, og i august 1708 landede han på Yakushima . Han havde forklædt sig som en samurai , men selvfølgelig blev han straks anerkendt som vesterlænding, fanget og kort derefter bragt til Nagasaki .

Det næste år, 1709, blev han ført til hovedstaden Edo og interviewet af den japanske politiker og konfucianske forsker Arai Hakuseki. Hakuseki var imponeret over Sidottis opførsel og erudition og udviklede en stor respekt for ham.

Den følelse blev gengældt, og Sidotti begyndte at stole på Arai. Dette var det første møde mellem to store forskere om civilisationer i Japan og Vesteuropa siden begyndelsen af Sakoku- æraen i det 17. århundrede. Sidotti forklarede blandt andet, at i modsætning til den japanske tro på det tidspunkt var vestlige missionærer ikke fortroppen for vestlige hære.

Derfor fulgte Arai ikke den almindelige overbevisning om, at det var bedst at torturere kristne, før de ville opgive deres tro og anbefalede, at hans overordnede behandler udlændinge på en af ​​tre måder. Hvis det er muligt, skal de deporteres; hvis ikke, så skal de fængsles. Henrettelse bør være den sidste udvej.

Hakusekis anbefaling om udvisning var hidtil uset. Endelig besluttede regeringen at fange Sidotti i Kirishitan Yashiki i Myōgadani (nu Kohinata , Bunkyō-ku i Tokyo ). Huset blev bygget i 1646 for at rumme missionærer arresteret som et resultat af Sakoku og forbuddet mod proselytisering. Det er dog blevet brugt til dette formål for første gang siden det blev bygget.

Da han ikke kunne forkynde i Kirishitan Yashiki , blev Sidotti skånet for torturen. Derudover blev han ikke behandlet som en fange, men modtog en særlig behandling, der var mere sammenlignelig med husarrest (五 人 扶持, go-nin fuchi , “5-mands madration ”). Dets værger var et gammelt par ved navn Chōsuke og Haru, to tidligere kristne, der havde frasagt sig deres tro. Da Sidotti forsøgte at overtale hende til at vende tilbage til den kristne tro, blev han overført til en underjordisk celle i huset, hvor han døde i 1714 i en alder af 46 år.

Arai Hakuseki brugte den viden, han fik fra sine samtaler med Sidotti, til at udgive værkerne Seiyō Kibun og Sairan Igen . Et billede fra hans ejendom, oyayubi no seibozō (親 指 の 聖母 像, "billede af jomfru Maria i tommelfingerstørrelse ") blev erklæret et vigtigt kulturelt aktiv i Japan og er nu i Tokyo National Museum i Ueno .

Individuelle beviser

1. ↑ 浅見 雅 一:シ ド ッ テ ィ【Ｓｉｄｏｔｔｉ ， Ｇｉｏｖａｎｎｉ Ｂａｔｔｉｓｔａ】. I:朝日 日本 歴 史 人物 事 典på kotobank.jp. Hentet 4. december 2013 (japansk). 

litteratur

• S. Noma (red.): Sidotti, Giovanni Battista . I Japan. En illustreret encyklopædi. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 1428.