Elminas historie

Den historisk dokumenterede historie Elmina , nutidens lille by i Ghana, strækker sig over mere end fem hundrede år. Det begynder i 1482 med en aftale mellem den portugisiske navigatør Diogo de Azambuja og herskeren over Elmina, kaldet Caramansa af portugiseren . Det gjorde det muligt for portugiserne at bygge den første europæiske fæstning i Afrika syd for Sahara der. I de næste 150 år eller mere, indtil hollændernes erobring i 1637, var Elmina hovedstad i de portugisiske baser på Guldkysten, dengang i omkring 250 år hollændernes hovedstad i Vestafrika . Siden erobringen af ​​lejemålet for de to fæstninger af Elmina af Ashanti i 1701 har byen også haft en enestående betydning for Ashanti -riget , det vil sige den dominerende regionale magt ved Gold Coast. Indtil midten af ​​1800 -tallet var Elmina den mest folkerige by på Guldkysten og overgik selv Accra og Kumasi . Handelen med guld , slaver og palmeolie bragte byen i direkte kontakt med Europa, Nordamerika, Brasilien og, ved rekruttering af soldater, også med Sydøstasien. Det var først med overtagelsen og omfattende ødelæggelse af den tilbageholdende by af briterne i 1873, at Elmina mistede sin fremtrædende position på Guldkysten og blev en af ​​kystbyerne.

Dette kort fra det 16. århundrede over Vestafrika viser betydningen af ​​Elmina
Udsigt over Elmina fra 1600 -tallet

Elmina før portugisernes ankomst

Kort fra Elmina 1647, byen er begrænset til den sydlige halvø

Elmina strækker sig i dag over to halvøer, nord og syd for Benya -floden . Bosættelse af den sydlige halvø er blevet dokumenteret siden mindst AD 1000. Bosættelsen af ​​den nordlige halvø begyndte derimod først i moderne tid. Umiddelbart før portugisernes ankomst i slutningen af ​​1400 -tallet var befolkningen sandsynligvis et par hundrede mennesker, hvilket gjorde Elmina til en af ​​de større bosættelser på det, der senere skulle kaldes Guldkysten. Desuden 100 år før portugisernes ankomst var dens indbyggere i handel med Akan -folkene i indlandet via salthandel . Gennem disse indlandsfolk var Elmina forbundet - i beskedent omfang - med de store handelsruter i Vestafrika og i sidste ende til Trans -Saharan -ruter.

En landsby delt i to

Elmina var på grænsen til de to Fante -stater, Komenda og Fetu . Da portugiserne også kaldte den senere Elmina for “Aldea das duas Partes”, det vil sige “Landsby med to dele (eller fester)”, har det længe været antaget, at der ikke var en landsby her, før portugiserne ankom, men at der var to forskellige fiskerlandsbyer på begge bredder af Benya -lagunen , hvoraf den ene tilhørte Komenda (andet navn: Eguafo), den anden til Fetu. Arkæologiske undersøgelser i 1990'erne har imidlertid klart vist, at der ikke var en bosættelse nord for Benya før portugisernes ankomst. Begge halvdele af den gamle Elmina var på den sydlige halvø. Én bosættelseskerne var placeret umiddelbart vest for nutidens Elmina Slot (og delvis begravet under slottet i dag), altså i den østlige ende af halvøen; den anden del cirka 400 meter mod vest, kort før den nuværende Bantuma . Årsagen til landsbyens opdeling i to dele kan have været, at begge dele var placeret på de forhøjede punkter på halvøen, og området derimellem lejlighedsvis blev oversvømmet.

Senere hollandske kort viser, at områderne i vest og nordvest for Elmina blev styret af Eguafo / Komenda, mens områderne i øst var af Fetu. Det kan ikke udelukkes, at herskerne i begge stater på tidspunktet for portugisernes ankomst gjorde krav på Elmina.

Det uafklarede spørgsmål om den oprindelige Elminas politiske tilhørsforhold har ført til forskellige spekulationer. For eksempel konkluderede en god lighed mellem ordet "Caramansa", som "kongen af ​​Elmina" blev omtalt med i de første portugisiske rapporter, og den herskende titel "Mansa" for Mandinka -folket fra Sahel -regionen, at i Elmina før den portugisiske tid regerede Mandinka -handlende. Men bortset fra lydligheden er der ingen tegn på dette. Da udtrykket Caramansa ikke længere optræder undtagen i de tidligste rapporter, er det mere sandsynligt, at Mandinka -udtrykket blev brugt af en afrikansk oversætter, han havde som et generelt udtryk for "hersker".

Grundlæggende legende

Ifølge en lokal legende havde grundlæggeren af ​​Elminas, Kwaa Amankwa, Ashanti -forfædre og kom fra Techiman i det, der nu er Brong Ahafo -regionen . Oprindelsen fra Techiman falder sammen med oprindelseslegenden om den anden Fante. Vægten på Ashanti -afstamning er imidlertid usædvanlig, da Techiman var en del af Bono -riget langt ind i 1700 -tallet . Sagnene er imidlertid enige om, at Kwaa Amankwa grundlagde Elmina ved Benya -floden efter at have opdaget stedet på en jagttur. Han kaldte sin bosættelse Anomansa , som oversat betyder "uudtømmelig forsyning af vand".

Den portugisiske periode: 1482–1637

Fort São Jorge da Mina i Elmina
Tidlig, idealiseret repræsentation af byen Elmina fra 1575

I 1471 udforskede portugiserne kysten ud for Elmina for første gang på vegne af Lissabon -købmanden Fernão Gomes . De vendte tilbage omkring 1482 med en flåde på 10 karaveller og to fragtskibe under kommando af Diogo de Azambuja . De Azambuja fik til opgave at bygge en fæstning på dette sted. På sine skibe bar han allerede materiale, der var beregnet til opførelse af en fæstning i henhold til europæiske ideer.

Lokalbefolkningen var interesseret i at handle med portugiserne og behandlede dem på en venlig måde, så længe handlen blev udført fra de portugisiske skibe. Planen om at bygge en fæstning nær Elmina mødtes imidlertid med afvisning. Den portugisiske forhandlingspartner var en lokal hersker ved navn Kwamina Ansa, kaldet Caramansa af portugiserne . En blomstret tale "Caramansas" er blevet afgivet, hvilket kogte ned til, at "venner, der ser hinanden lejlighedsvis forbliver bedre venner, end hvis de blev naboer." Til det senere Fort São Jorge da Mina . Ifølge Daaku brændte de stedet imidlertid ned på grund af denne modstand. Portugiserne byggede en rektangulær fæstning med tårne ​​på hvert hjørne på den forhøjede østlige ende af halvøen og kaldte den Castelo de São Jorge da Mina , dvs. fæstningen St. George of Mina, nu kendt som Elmina Castle. De kaldte stedet "El Mina" eller "Minen" og henviste til stedet som kilden til det guld, de ønskede at forhandle om.

Diogo de Azambuja blev udnævnt til den første af 48 capitão-mayór , dvs. guvernører i Elmina . Guvernørerne i Elmina var senere også guvernører i alle senere grundlagde portugisiske besiddelser på Guldkysten.

Betydning af Elminas

Det er ikke tilfældigt, at Elmina blev stedet for den første europæiske fæstning på Guldkysten. Til fordel for dette sted var der allerede en afrikansk bosættelse af en bemærkelsesværdig størrelse som en forudsætning for handel og brug af lokal arbejdskraft. Kysten ved det, der senere skulle blive Ghana - havde i modsætning til indlandet næppe nogen større byer på det tidspunkt. En kilde fra 1479 (Eustache de la Fosse) nævner kun Elmina og Shama mod vest som bemærkelsesværdige havnesteder. Selv i dette område, i 1400 -tallet, var der tre til fire dage, før nyheden om ankomsten af ​​et skib havde spredt sig med trommer, og købmændene var ankommet der med deres varer. Derudover var de naturlige forhold ideelle: en stenet halvø, der ligger mellem Benya -lagunen og havet, let at forsvare med lagunen som en naturlig havn. Og endelig på halvøen - ikke en selvfølge på Guldkysten - var der mulighed for at bryde sandsten til opførelsen af ​​fæstningen. Som det fremgår af nogle kilder, havde De Azambuja faktisk ikke alt materialet til fæstningskonstruktionen med sig, men kun præfabrikerede sten til fundamenter, buegange og vinduesåbninger. Det meste materiale til fæstningen kom fra et stenbrud på halvøen. Den afgørende faktor for portugisernes interesse for hele kyststrækningen var, at derfra førte handelsruter ind i landet til guldkilderne i Ashanti -området. Da salt allerede var blevet ekstraheret i Elmina før europæernes ankomst og transporteret derfra til det indre, eksisterede der allerede en handelsrute til det indre på tidspunktet for portugisernes ankomst.

Forholdet mellem portugiserne og lokalbefolkningen i Elmina

Gården til Elmina Slot i dag

Portugiserne havde ikke ubegrænset magt over befolkningen i Elmina. Selvom de lokale accepterede det som en magt, der kunne bilægge tvister mellem afrikanere, skyldes det sandsynligvis også portugisernes rolle som "neutrale outsidere". Portugiserne var i stand til at pålægge fisk en skat, og nyvalgte lokale afrikanske ledere blev officielt anerkendt af dem. Samtidig var de imidlertid afhængige af afrikanernes samarbejde. Som en sidste udvej i tilfælde af utilfredshed med europæisk magt havde afrikanerne de mest effektive midler til at forlade byen. Betydeligt er et brev fra den portugisiske konge til guvernøren i Elmina i 1523. Heri udtrykte han sin bekymring for, at folkene der blev behandlet for hårdt, med det resultat, at byen var ved at blive affolket. Dette er ikke af hensyn til gode handelsforbindelser, så mennesker bør hellere forsvares, beskyttes og instrueres. Faktisk åbnede Elmina i 1529 ved kongelig anordning den første skole for lokalbefolkningen til at undervise i skrivning, læsning og Den Hellige Skrift.

Portugiserne (ligesom hollænderne senere) forbød derfor slaveri af indfødte i Elmina -området. Et kongeligt dekret fra 1615 navngav en radius på ti leguas (omkring 50 kilometer) rundt om byen. Elmina var aldrig en kilde til slaver, under hele deres styre importerede portugiserne endda slaver der og betalte for Ashantis guld med tusinder af mennesker fra den såkaldte slavekyst. Byens senere betydning for slavehandelen var baseret på dens funktion som transitstation for fordrevne fra 1600 -tallet.

I 1486 fik "Elmina" det portugisiske bycharter. Faktisk, ifølge individuelle kilder, var byens rettigheder kun knyttet til fæstningen der og ikke til den afrikanske bosættelse.

En portugisisk baseret pidgin udviklede sig også meget tidligt i Elmina , som udviklede sig til lingua franca på hele Guldkysten og ikke kun blev brugt i kontakt mellem afrikanere og europæere årtier efter, at portugiserne blev udvist.

Fra begyndelsen af ​​deres tilstedeværelse her forsøgte portugiserne at konvertere de lokale til den katolske tro og byggede flere kirker og kapeller. Den mest kendte er et lille kapel, bygget i 1503 på bakken over byen, hvorpå den hollandske fæstning Conradsburg senere skulle bygges.

En anstødssten for portugiserne i Elmina var den bureaukratiske og ineffektive organisering af deres styre, som var baseret på direkte instruktioner fra Lissabon. Posten som guvernør blev også almindeligt brugt som en mulighed for personlig vinding. Samtidig var "moderlandet" ofte ikke i stand til at garantere tilstrækkelige forsyninger til garnisonen. I modsætning til senere koloniherske uddannede portugiserne ikke håndværkere eller andre faglærte blandt de lokale. Selv murer til reparation af fæstningsmurene blev regelmæssigt hentet ind fra Portugal.

Fra 1514 var der imidlertid fælles militære aktioner mellem befolkningen i Elmina og portugiserne. Krigere fra Elmina bemandede også fæstningens mure, efter at pavens forbud mod at sælge skydevåben til afrikanere var blevet ophævet i 1481, så portugiserne kunne bevæbne deres allierede.

Oprettelse af staten Elmina

Hovedartikel: Elmina (stat)

Byen Elmina, tidligere underordnet Fetu eller Kommenda, blev en uafhængig politisk enhed gennem alliancen med portugiserne i de første årtier af 1500 -tallet og blev senere staten Elmina eller Edina , som i stigende grad udvidede sin rumlige indflydelsessfære.

Befolkning i portugisisk tid

Elmina 1637

Der er ingen pålidelige oplysninger om udviklingen af ​​byens befolkning i portugisisk tid. Det kan antages, at bybefolkningens hurtige vækst begyndte dengang. Den tilstødende udsigt over Elmina fra året for erobringen af ​​hollænderne viser en stor afrikansk bosættelse vest for fæstningen. Det er uklart, om det omfattede mere end flere hundrede indbyggere. Under alle omstændigheder er deres vækst mere sandsynligt som følge af immigration, især fra de omkringliggende landsbyer, end fra naturlig fødselstilvækst. Den europæiske befolkning i byen var lille i portugisisk tid. Da Azambuja fik bygget Sao Jorge da Mina fæstning, havde han 63 europæere med sig. På intet tidspunkt i den portugisiske periode boede der flere europæere i byen, og på tidspunktet for hollændernes erobring bestod den portugisiske garnison af kun 35 mand. Kommandørerne kom mest fra Portugals lavere adel, og mange af de almindelige mænd blev dømt til eksil i Elmina for lovovertrædelser. En nutidig fortegnelse viser kun fire kvinder blandt Elminas europæere i 1529, alle dømt. Gruppen af ​​såkaldte mulater opstod fra portugisisk-afrikanske forbindelser . Deres antal kan kun anslås, det er bevist, at efter at Elmina blev taget til fange af hollænderne, modtog mulatterne særlig tilladelse til at flytte med den portugisiske garnison til øen São Tomé, og 200 af dem blev i Elmina.

Bybillede i portugisisk tid

Den afrikanske bosættelse Elmina strakte sig vestpå direkte fra fæstningens vægge, begrænset af de naturlige forhold (beliggenhed mellem hav, lagune og sumpet lavland) og et bosættelsesforbud, der blev pålagt af portugiserne på den østlige del af halvøen omkring deres slot efter fæstningen blev bygget omkring venstre. Selve fæstningen blev bygget i stil med middelalderborge: rektangulære med tårne ​​i de fire hjørner. Sandsynligvis i løbet af anden halvdel af 1500-tallet rejste portugiserne en kanonforstærket mur et par hundrede meter vest for fæstningen for at beskytte byen, som beskyttede hele bosættelsen fra landsiden. "Byområdet" Elmina, der er omgivet af muren og havet eller lagunen, omfattede således et område på omkring tre hektar.

Rapporten fra en nutidig observatør, de Marees, giver en indikation af de hygiejniske forhold i det hurtigt voksende, tæt bebyggede område, der skrev i 1602, at byen kunne lugtes til søs i en afstand på 2,5 kilometer, når der var vind fra land.

Den hollandske periode 1637–1872

Skildring af Elmina Slot fra 1668, til højre bakken Sao Jago
Coonradsburg i dag

Hollænderne havde forgæves forsøgt at indtage den portugisiske fæstning i Elmina fem gange: i 1596, 1603, 1606, 1615 og 1625. Hver gang blev de frastødt med støtte fra de afrikanske indbyggere. Selv flere forsøg på at erobre byen efter fæstningens mure og en bastion blev hårdt beskadiget af et jordskælv i 1615 mislykkedes. I 1625 forsøgte hollænderne at tage Elmina igen med en flåde på 15 skibe under Jan Dirckszoon Lam . Dette angreb, ledet med stor overlegenhed (omkring 1200 hollandske), mislykkedes med store tab på grund af modangrebet organiseret af den portugisiske guvernør Francisco de Sotomaior af hans afrikanske allierede .

I august 1637 dukkede hollænderne op igen ved Elmina med ni skibe og omkring otte hundrede soldater. Efter kun tre dage indtog de fortet den 29. august med støtte fra omkring 1.000 til 1.400 bevæbnede afrikanere fra Eguafo og Asebu . (se også hovedartiklen Slaget ved Elmina 1637 )

Den afgørende faktor for at indtage fæstningen var en stor strategisk fejl begået af portugiserne: på den nordlige halvø lige overfor fæstningen var der en bakke, hvorfra det var muligt at skyde kanoner ind i fæstningen. Denne bakke var kun blevet sikret af en ubetydelig fordybelse . Med erobringen af ​​bakken kunne fæstningen ikke længere forsvares. Hollænderne efterlod en garnison på omkring 150 soldater og forstærkede befæstningerne ved at bygge en fæstning på den førnævnte bakke, som de kaldte Coenraadsburg .

Hollænderne (mere præcist: det hollandske vestindiske kompagni ) erklærede straks Elmina for hovedstaden i alle deres afrikanske besiddelser. Guvernørgeneral i Elmina bar derfor også titlen "Generalguvernør for de nordlige og sydlige kyster i Afrika".

Forholdet til hollænderne

De to fæstninger Elmina i udsigt fra 1600 -tallet

Som i den portugisiske periode var forholdet mellem europæere og afrikanere i Elmina under hollandsk kontrol præget af gensidig afhængighed og stræben efter gensidig fordel i handelen. Hollænderne støttede Elminaer i konflikter med nabostater samt omvendt.

Forholdet, der varede 250 år, var ikke konfliktfrit. I 1739/40 var der voldsomme sammenstød mellem Elminaerne og hollænderne, da den daværende generalguvernør de Bordes nægtede at lade fiskerne fra Elmina passere gennem Benya -floden ud i havet, og i 1808 myrdede beboerne i Elmina guvernøren Hoogenboom i hævn for angreb fra hollænderne.

I løbet af den hollandske periode fortsatte Elminas egne politiske strukturer med at udvikle sig og førte til en øget selvtillid hos de lokale herskere i byen over for hollænderne. Det var først i første halvdel af 1700 -tallet, at hollænderne begyndte at se beboerne som deres undersåtter, hvilket de ikke accepterede. Hollænderne hyldede (hollænderne kaldte det "madpenge") for Elmina til kongeriget Denkyra og senere (se nedenfor) til kongeriget Ashanti.

Asafo -selskaberne

Senest i det 18. århundrede var de såkaldte Asafo- samfund af afgørende betydning for magtstrukturen i byen. Institutionen for Asafo -samfundene gik endda forud for fremkomsten af ​​et kongedømme (kontoret i Omanhene ). De havde og har stadig både rituelle og militære opgaver. Hvert Asafo -samfund havde en helligdom og et flag. De dannede også militære enheder i tilfælde af krig. Sådanne mændsforeninger eksisterede også i andre Akan -samfund ved kysten, men i Elmina havde de en meget stærkere position i byens eller statens politiske struktur. "Kongen" (edenahene) i Elmina blev bestemt af Asafos og Asafos ledere modtog et større beløb fra hollænderne, også kaldet "madpenge", end kongen. Den besonfo , et råd af velhavende repræsentanter for Elmina, som er opstået i det 19. århundrede, havde også sin oprindelse i Asafo systemet.

I 1724 var der syv Asafo -samfund: Ankobia, Akim, Encodjo, Apendjafoe (Benyafoe, Benya, Wombir), Abesi, Allade (Adjadie, Abadie, Adadie) og Enyampa. Asafos blev hver tildelt distrikter ("Kwartieren"). Yderligere tre blev tilføjet i det 19. århundrede. To af disse nye Asafos bestod af flygtninge fra Simbo og Eguafo, der havde bosat sig i Elmina efter Fantekwar i 1810 . Det 10. og sidste Asafo Society med navnet Akrampa opstod fra slaverne i det hollandske vestindiske kompagni og deres efterkommere, de såkaldte vrijburghers.

Kongedømmet

Institutionen for en enkelt hersker for byen og staten Elmina opstod først i det 18. århundrede. I 1732 optrådte en "konge af Elmina" for første gang i europæiske rapporter som en åbenbart ny institution. Den Omanhene blev den politiske, militære og religiøse leder af Elmina. I modsætning til traditionerne hos de andre Akan -folk var og var denne holdning patrilinær , dvs. arvet langs den mandlige linje. Omanhene skal tilhøre en bestemt Asafo (Enyampa Asafo) og komme fra enten Anona- eller Nsona -klanen. Den nøjagtige form for det kongelige embede synes kun at have fundet sted i løbet af 1700 -tallet. Moderne hollandske kilder taler om en "Oberkönig" og en "2." eller "3." i årtier. King ”i Elmina. Der er tegn på, at - selvom traditionelle lister over konger forsøger at give et andet indtryk - roterede Omanhene -funktionen en tid under "underkongerne", og der blev gradvist etableret en nøjagtig rækkefølge.

Regel i Elmina før kongedømmet og Asafo

Kendskab til de politiske institutioner i Elmina umiddelbart efter, at byen blev uafhængig af Fetu eller Kommenda omkring 1500 til 1730, er stort set begrænset til indikationer på, hvad der ikke eksisterede: Der var ingen direkte styre fra portugiserne eller hollænderne over den afrikanske by og ingen enehersker . Portugisiske kilder fra 1600 -tallet taler om tre "caboceers" eller ledere af Elmina i tre forskellige dele af byen, og også om at folket organiserer sig som i en republik. Overordnede tvister blev imidlertid indbragt for portugiserne og senere hollænderne. De Corse citerer en hollandsk generalguvernør fra 1639 om beboerne i Elmina, der

"Bring alle begivenheder til den (hollandske) generalguvernør, da de ikke har nogen konge, og de insisterer på deres rettigheder i en sådan grad, at de hellere vil tage et liv i fare end at blive frataget deres rettigheder af en konge."

Selvom der ikke kan afgives pålidelige erklæringer om den nøjagtige interne organisering af byen i de første to århundreder efter opførelsen af ​​fæstningen Elmina, tegner billedet sig af et afrikansk samfund, der i stigende grad bliver kastet sammen fra forskellige dele af landet, befriet fra direkte overherredømme med de europæiske magter udviklede egne måder at organisere deres samfund i fæstningen.

Befolkningsudvikling i den hollandske periode

afrikansk

Befolkningen i Elmina steg kraftigt i den hollandske periode. I 1700 -tallet skulle det have været 12.000 til 16.000 mennesker, og i det 19. århundrede steg det igen til 18.000 til 20.000 mennesker. I hele den hollandske periode søgte folk fra andre dele af kystregionen i det, der senere skulle blive Ghana, tilladelse til at bosætte sig her. I det 17. og 18. århundrede var det mennesker fra Fetu, Eguafo, Akim og Denkyra, flygtninge fra krigene mellem Ashanti og Wassa , der kom til Elmina, men også Ewe og Ga fra det østlige Ghana, der ikke tilhørte Akan -folkene. Stedet Bantoma, der grænser direkte til Elmina, har stadig en stor andel af Ewe i dag, og det kan antages, at Ewe i lang tid udgjorde en del af befolkningen i Elmina. Måske også havde Dioula - og Mande -handlende bosat sig i byen. For opholdsretten havde de nye borgere brug for hollændernes samtykke, og ofte måtte de sværge en loyalitetsed, der omfattede løftet om bestemt arbejde for europæerne. Slaverne bidrog også til denne heterogene afrikanske befolkning, hvoraf de fleste var blevet bragt ind i byen fra "slavekysten" siden den portugisiske periode, men først nu udgjorde en betydelig del af byens befolkning. Det skal bemærkes, at slaverne i Akansamfundet ikke havde en status uden rettigheder, der kunne sammenlignes med de amerikanske plantageslaver, men derimod blev indlemmet i Abusua , matrilineal -familieforeningen i Akan.

Europæere

Europæerne udgjorde aldrig en væsentlig andel af byens befolkning. I portugisisk tid oversteg deres antal aldrig de 63 mænd, der boede der sammen med guvernør Azambuja, efter at fæstningen blev bygget. På tidspunktet for hollændernes erobring var der kun 35 europæere i fæstningen. I den hollandske periode steg antallet af europæere imidlertid. I 1600 -tallet var der over 100 mennesker, og i 1700 -tallet var størstedelen af ​​de op til 377 europæere i hollandsk tjeneste på Gold Coast stationeret i Elmina. Ofte kom de fra arbejdshuse , børnehjem og fængsler. Europæerne var dog på ingen måde udelukkende hollandske. Tværtimod tjente tyskere , franskmænd og flamlinger også her . Fra midten af ​​1700 -tallet faldt antallet af europæere igen, da West India Company i stigende grad tog afrikanere og efterkommere af hollænderne i deres tjeneste af omkostningsgrunde. I 1800 -tallet faldt antallet af hollændere i Elmina igen og vil sandsynligvis ikke have oversteget 20 på noget tidspunkt.

Tapojeires og Vrijburghers

Som i den portugisiske periode var der forbindelser mellem hollænderne mellem hollandske og afrikanske kvinder fra Elmina. Indtil begyndelsen af ​​1700-tallet var ægteskaber mellem europæere og afrikanere imidlertid sjældne og krævede tilladelse fra generalguvernøren. Der var betydeligt flere børn fra ulovlige europæisk-afrikanske forbindelser i Elmina. Hollænderne kaldte disse børn for Tapoeijers, sandsynligvis på grund af deres hudfarve efter et indisk folk. I 1700 var der et dekret fra generalguvernøren, der sagde, at børn fra disse forbindelser enten skulle tages der af deres hollandske fædre ved deres tilbagevenden til Holland, eller at fædrene skulle betale et passende beløb for den videre "kristne opdragelse" af deres børn i Elmina. Derudover blev der bygget et hus i byen, hvor de lærte at skrive, grundlæggende økonomi, individuelt kunsthåndværk og landbrug op til 5 eller 6 år.

Købmanden Johan Neizers hus i 1792

Mange af Elminas euro-afrikanere blev succesrige forhandlere. Sandsynligvis den vigtigste af dem var Jan Nieser , der besøgte Europa flere gange og havde direkte handelskontakter med europæiske og amerikanske virksomheder. Hans imponerende hus er vist overfor.

En del af denne gruppe opnåede en særlig status og blev kaldt Vrijburghers , dvs. frie borgere. De modtog de samme rettigheder som hollænderne og organiserede sig i deres eget Asafo -samfund (Akrampa). Hendes "Burgermeester" underskrev uafhængigt aftaler med hollænderne, og hver Vrijburgher havde ret til at bære et sværd. Mange euro-afrikanere arbejdede i de nederste lag af den nederlandske administration af byen, og i det 19. århundrede sendte mange af dem deres børn i skole i Holland eller England. Kendte Vrijburghers var Carel Hendrik Bartels, Jacob Huidecoper eller Jacob Simon. Det var usædvanligt, at mange piger fra denne gruppe også blev sendt i skole i Europa. I 1800 -tallet bosatte sig Vrijburgher hovedsageligt nord for Benyala -lagunen i området, der blev kaldt "haven" ("tuin"), fordi det også var her haven til de europæiske Elminas var placeret. Et eget distrikt udviklede sig her.

Byens udvikling i hollandsk tid

Plan af Elmina 1799, med en bro over Benya, Fort Conraadsburg, "haverne" og huse på den nordlige halvø
Elmina 1806
Elmina 1869 set fra bakken St. Jago, dvs. med Elmina Slot, bro, hovedbygning og nogle huse på den nordlige halvø
Elmina set fra nord i slutningen af ​​1800 -tallet

I løbet af den hollandske periode ændrede bybilledet Elmina sig. Endvidere var byen præget af en meget uregelmæssig, kaotisk grundplan og ekstremt tæt bebyggelse. Nutidige kort og repræsentationer, der viser et regelmæssigt layout af byen, er idealiseringer, der modsiger nutidige beskrivelser. Imidlertid blev et betydeligt antal stenhuse tidligt bygget af lokale håndværkere. Indtil 1800-tallet adskilte det høje antal stenhuse, f.eks. Stenhuset i flere etager af Elmina-handleren og "Vrijburgher" Johan Neizer ovenfor, bymiljøet i Elmina fra alle andre byer på Guldkysten.

Hollænderne forsøgte flere gange uden held at træffe byplanlægningsforanstaltninger, især at udvide gaderne for bedre at kunne imødegå den konstante trussel om forbrænding. Dokumenteret er z. B. Sådan et forsøg i 1837, da en brand ødelagde 90 huse. Muligheden syntes gunstig at dunke nye veje gennem byen, og hollænderne fik de planlagte ruter markeret med bambuspinde. Kvinder fjernede dog markørpindene "midt i urolige råb". Hollænderne fængslede derefter kongen og nogle ældste. Men selv med denne foranstaltning og forsøget på at sende 32 rekrutter ind i byen med væddere til at rive grundvæggene i de nedbrændte huse ned på den fremtidige rute, mislykkedes de, og de nye veje blev ikke bygget. Begivenheden kaster talende lys over den reelle magt, som hollænderne havde over byen Elmina uden for de to fæstninger.

I det 18. århundrede begyndte byen at udvide sig til den nordlige halvø, hvor Conraadsburg ligger. Allerede i 1600 -tallet var der blevet bygget en vindebro over lagunen, hvilket opmuntrede til den gradvise afvikling og gav adgang til haverne i det vestindiske kompagni, der ligger under Conraadsburg . Klapbroen var forsynet med vagthuse i begge ender for at forhindre fremmede afrikanere i at komme ind i byen. I første halvdel af 1700 -tallet anslår Feinberg befolkningen i Elmina til at være omkring 12.000–16.000 mennesker.

Befæstninger i det 19. århundrede

I de sidste årtier af deres styre byggede hollænderne flere befæstninger rundt om i byen, som i modsætning til de to store fæstninger havde til formål at afværge angreb fra indlandet. Den første var Fort Beekestein, bygget i 1792 eller 1793 cirka 300 meter vest for Fort St. Jago (Coonradsburg) på Benya -lagunen. Det var en rund redout , bygget af sten og ler på en bakke, som bød på et godt overblik over området nord for bebyggelsen. Da Fante belejrede byen i 1811, blev Fort Wakzaamheid ("årvågenhed") bygget for enden af ​​den sydlige halvø. På grund af faldefærdighed blev denne facilitet udskiftet mellem 1817 og 1829 af Veerssche Schanz , som blev opkaldt efter generaldirektør Jakobus de Veer . Yderligere redoubts opstod i 1820'erne med Fort Schomerus på "Coebergh" (ko -bakken) og med anlægget senere kaldet Fort Java på "Cattoenbergh" (bomuldshøjde), senere Java Hill på den nordlige halvø. I 1869, kort før afslutningen af ​​det nederlandske styre, blev Fort Nagtglas (opkaldt efter den hollandske guvernør general Nagtglas ) bygget i den nordlige ende af den nordlige halvø.

"Sort hollandsk" i Elmina

KLN -rekruttering fra Elmina

I 1830'erne fandt hollænderne en ny måde at drage fordel af deres stadig mere underskudte Elmina -ejendom efter afskaffelsen af ​​slavehandelen. De overtalte kong Elminas til at annoncere den hollandske kolonihær, Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger , blandt hans undersåtter . De lokkede med en sikker indkomst, mulighed for at se verden og udsigten til alderdomsforsikring. Omkring 100 mand, især fra afro-europæiske familier fra Elminas og Accras , blev rekrutteret til den hollandske kolonihær i denne fase. Hollænderne underskrev senere en traktat med kongen af ​​Ashanti for at rekruttere yderligere rekrutter, der blev bragt til det hollandske Østindien , nu Indonesien , via Elmina . Der blev de kaldt "Black Dutch" eller på javanesisk , sproget på hovedøen hollandsk i Indien, Belanda Hitam . Mellem 1831 og 1872 kom der omkring 3.000 afrikanere der og kæmpede for koloniherskerne. Ved afslutningen af ​​deres tjeneste vendte en mindre del af Belanda Hitam tilbage til Elmina. Der blev de tildelt pakker bag Fort Coonradsburg på en bakke, der stadig kaldes Java Hill i dag. Belanda Hitam udpegede også en af ​​deres egne som leder af deres samfund og fungerede som en gruppe i et stykke tid.

I dag er der ikke længere nogen gruppe i Elmina, der kan identificeres som efterkommere af de hollandske kolonisoldater. Erindringen om denne fælles ghanesisk-indonesiske historie er blevet bevaret her i nogen tid af sit eget Java-museum. En anden arv efter Elminas forbindelse med Java er batikkunsten , der begyndte sin triumfmarsch over store dele af Vestafrika fra Elmina.

Elmina og Ashanti

Elmina og Ashanti har været bundet af en alliance, der har varet i 200 år. I 1701 besejrede Ashanti under Osei Tutu I hæren i Denkyra -imperiet , hvortil hollænderne betalte " madpenge " på det tidspunkt, dvs. afhængigt af deres synspunkt "leje" eller "almindelige gaver". Ashantierne fangede den såkaldte " Elmina Note ", et dokument, hvor denne lejekontrakt blev reguleret. Selvom der var uenighed mellem Ashanti og hollænderne om arten af ​​disse betalinger, betalte hollænderne regelmæssigt to ounces guld om måneden for Elmina til den nye regionale magt Ashanti Empire fra da af. Ashantierne havde direkte adgang til havet og handlede med en europæisk magt (hollænderne) for første gang via Elmina. Dette resulterede i en betydningsfuld alliance mellem byen Elmina og hollænderne med Ashanti, som snart stod over for en lignende alliance mellem Fanti (som Elmina tilhørte sprogligt og kulturelt) og briterne. I omkring 1810, 1828 og 1829 belejrede Fantier byen, mens Ashanti nægtede at underskrive en fredsaftale med briterne og Fanti, der ikke omfattede Elmina. Konflikten om Elmina efter byen blev overdraget til briterne i 1871 (se nedenfor) var i sidste ende årsagen til Ashanti -invasionen af ​​det sydlige Afghanistan i 1873, som endte med Ashantis militære nederlag og Fomenatraktaten , hvor Ashanti fremsatte alle krav måtte undvære det sydlige Ghana.

Med alliancen med Ashanti besluttede byen Elmina en særlig vej, der bragte dem i konflikt med hele deres sprogligt og kulturelt relaterede område og dannede baggrunden for de følgende begivenheder.

Hollænderne trækker sig tilbage, og byen ødelægges

I 1850 var der for første gang alvorlige bestræbelser fra hollænderne på at slippe af med deres Elmina -ejendom, som var blevet urentabel efter forbuddet mod slavehandel. Indbyggerne i byen sendte derefter et brev til den hollandske konge, hvor de protesterede mod det planlagte salg til briterne og påpegede den 250-årige obligation. Planen blev droppet - sandsynligvis ikke på grund af dette brev.

I 1867 besluttede hollænderne og briterne endelig at udveksle fæstninger på Guldkysten for at forenkle administrationen. Områderne vest for Elmina skulle blive hollandske, mens de få kilometer mod øst skulle blive britiske. Selvom Elmina skulle forblive hollandsk, blev byen trukket ind i konflikter, der i sidste ende endte med at blive ødelagt.

Planen mødte hård modstand fra forskellige tidligere britiske byer, der nu skulle blive hollandske. Baggrunden var den - velbegrundede - frygt for, at områderne vest for Elmina gennem dette ejerskifte før eller siden skulle falde til Ashanti, hollændernes og Elminas traditionelle allierede. Denne trussel førte til foreningen af ​​de tidligere splittede Fanti -stater for at danne "Council of Mankessim", den senere Fanti Confederation . Fantierne dannede en fælles hær og flyttede til Elmina i marts 1868 med det formål at fordrive hollænderne. I april var Fanti -hæren stærk nok til at begynde en effektiv belejring af byen. I maj samme år var der imidlertid efter et mislykket angreb på byen uenigheder blandt Fantierne, som førte til at belejringen blev afbrudt. I slutningen af ​​juni blev der underskrevet en fredsaftale mellem Fanti Confederation og byen Elmina. I kontrakten forpligtede Elmina sig til at være neutral i tilfælde af et muligt angreb fra Fanti af Ashanti. Byen, der var fuldstændig omgivet af Fanti Confederation, forblev imidlertid blokeret i 1869 og 1870, og handelen med Ashanti gik i stå. Forsøg på at få Elmina til at deltage i Fanti Confederation mislykkedes. Elmina var det eneste sted i Fante -bosættelsesområdet, der ikke sluttede sig til Forbundet.

Elmina og hollænderne sendte en formel anmodning om hjælp til Asantehene, og den 27. december 1869 ankom en Ashanti -styrke under deres krigsherre Atjempon til Elmina. Det blev hurtigt klart for beboerne i Elmina såvel som hollænderne, at denne Ashanti -magt var vanskelig at kontrollere, og at den forhindrede ethvert kompromis med Fanti og briterne alene.

I juli 1870 nåede der endelig nyheder til Elmina om, at hollænderne havde mistet interessen for deres ejendomme der på grund af de igangværende konflikter på Guldkysten og var klar til at overdrage disse ejendomme, herunder Elmina, til briterne. Den hollandske guvernør i Elmina, Nagtglas, forsøgte at overbevise beboerne i Elmina om at acceptere overgivelsen af ​​deres by til briterne. Situationen blev kompliceret af tilstedeværelsen af ​​en Ashanti -hær i byen, hvis leder den hollandske guvernør Nagtglas kortvarigt havde anholdt i april 1871. Den herskende Asantehene Kofi Karikari udtrykte klart sit krav til Fort og City of Elmina i et brev til Nagtglas i 1870 og begrundede dette krav med Elmina Note, der med erobringen af ​​kongeriget Denkyra af Ashanti rettighederne til Fort Elmina til Ashanti dokumenteret af den årlige hyldest, som hollænderne betalte til Ashanti for fortet:

”Fæstningen på denne plads har årligt hyldet mine forfædre fra uendelig tid til i dag i kraft af våbenretten, siden vi Intim Gackidi, kongen af ​​Denkyra, fordi hans forfædre betalte 9.000 pund, som hollænderne krævede for denne ret . "

Nagtglas modsagde dette syn på Asantehene og i 1871 tilbagekaldte Kofi Karikari sit krav til Elmina - mod hollænderne.

Britiske krigsskibe bombede Elmina den 13. juni 1873
Generelt syn på bombningen af ​​Elmina

I 1872 trak hollænderne sig tilbage fra Guldkysten, og deres ejendele blev overtaget af briterne. Størstedelen af ​​befolkningen i Elmina nægtede imidlertid den britiske anerkendelse af deres styre. The Omanhene of Elmina, Kobina Gyan , forklarede briterne, efter at de flyttede ind i Elmina Castle, som var blevet forladt af hollænderne:

”Slottet tilhørte tidligere den hollandske regering, og befolkningen i Elmina var frie mænd, de er ikke slaver, der kan tvinges til at gøre noget. Da den [britiske] guvernør [på Cape Coast] kom til at overtage slottet, konsulterede han mig ikke, før han hævede det britiske flag; hvis han genkendte mig som konge, ville han have gjort det ... Guvernøren tilbød mig en stor sum penge som bestikkelse, så overdragelsen skulle gå glat og fredeligt. Jeg nægtede at tage imod bestikkelsen, for hvis jeg havde accepteret, ville høvdinge have vendt mig ryggen bagefter og sagt, at jeg havde solgt jorden for penge. "

I juni 1873 eskalerede situationen, da Ashanti marcherede sydpå for at "vinde tilbage" herredømmet over forskellige folk i det sydlige Afghanistan og specifikt over Elmina. Ashanti -invasionen var yderst vellykket indtil midten af ​​året. En Ashanti -hær marcherede langs kysten mod Elmina, men blev standset i god tid før Elmina.

Briterne erklærede krigsret over byen og forviste Omanhens i deres koloni Sierra Leone. Efter at flere ultimatums var udløbet, begyndte de at bombe Elmina fra krigsskibe den 13. juni 1873 kl. 12.00.

Da byens befolkning i god tid var kommet i sikkerhed på “slottet” eller i det omkringliggende område, var der ingen dødsfald. Ashantikrigerne forsøgte at flygte fra byen, men 200 af dem mistede livet i kampene i det omkringliggende område, indenlands briterne og Fanti kæmpede sammen Ashanti -invasionen. Briterne skelnede mellem "loyale" og "illoyale" distrikter eller Asafos, da de bombede Elmina. Fire af byens otte Asafos modstod briterne, fire blev betragtet som "loyale". Ulojalt, loyalt over for Kobena Gyan, Omanhene i Elmina, og afviste britiske påstande, betragtede de kernen i byen vest for St. George's Castle. Denne del blev bombet og derefter plyndret af briternes allierede fra de omkringliggende Fantestaaten, dele nord for Benya er skånet. Derved ødelagde de endelig den gamle by Elmina på halvøen vest for fortet.

Som rester af "hollandsk tid" findes flere hollandske efternavne i Elmina den dag i dag samt den hollandske kirkegård og nogle hollandske indskrifter i Elmina Slot.

Britisk tid siden 1873

Britisk plan for Elmina, 1898: Paradeplatz i stedet for gammel by, ny indfødt by i nord

Efter bombningen raserede briterne resterne af byen til jorden, erklærede det resulterende område for en "paradeplads" (se kort) og forbød enhver genbefolkning af Elmina -halvøen, da de så en sikkerhedsrisiko i en bosættelse i umiddelbar nærhed nærheden af ​​fortet. Det var år, før Elmina vendte tilbage til bylivet. Denne nye Elmina var - indtil i dag - ikke længere syd, men nord for Benya.

Med britisk styre mistede Elmina ikke kun endelig sin gamle betydning for hele regionen, byen oplevede også faktisk kolonisering for første gang. Elmina var nu en del af den britiske kronekoloni, Gold Coast, som var blevet grundlagt umiddelbart før . Centrene for kronkolonien var Cape Coast og Accra , Elmina var en provins. Fra 1880 startede den katolske mission i Ghana, som var forbudt af hollænderne, og for hvilken Basilikaen St.Joseph som den ældste katolske kirke i landet, igen. I begyndelsen af ​​det 20. århundrede havde byen færre end 4.000 indbyggere, cirka en fjerdedel til en femtedel af befolkningen i midten af ​​1800-tallet. En stor del af den økonomisk særligt aktive befolkning vendte ikke tilbage til byen, men bosatte sig i Kumasi og andre steder. I 1921 blev byens havn også lukket for handel. Ikke desto mindre oplevede 1920'erne et begrænset økonomisk boom i byen, da kapitalen flød ind i byen fra guld- og kakaoforretningen, og denne tids kolonistil præger stadig nogle dele af Elmina.

Elmina siden uafhængigheden

Ghanas uafhængighed i 1957 ændrede ikke grundlæggende denne marginale placering af Elmina. Befolkningen steg såvel som i andre ghanesiske byer. I 1960 boede 8.534 mennesker i Elmina, ti år senere var der godt 12.000 og i dag bor der omkring 18.000 mennesker her. Byens historie registrerer dronning Elisabeth II 's besøg i Elmina i 1960 som en stor begivenhed. I 1979 blev de to fæstninger i Elmina erklæret som et verdensarvsted, og turismen har siden oplevet et betydeligt boom.

I begyndelsen af ​​årtusindet startede "Elmina Heritage Project", et program for restaurering af de historiske steder i Elmina, de to fæstninger, Asafo Post og flere andre historiske bygninger, med betydelig økonomisk støtte fra EU.

Se også

litteratur

  • René Baesjou (red.): En Asante -ambassade på Guldkysten. Mission Akyempon Yaw til Elmina, 1869-1872 (= African Social Research Documents. Vol. 11). Afrika-Studiencentrum et al., Leiden et al. 1979, ISBN 90-70110-25-3 .
  • Adu Boahen: Politik i Ghana, 1800–1874. I: JFA Ajayi, Michael Crowder (red.): Vestafrikas historie. Bind 2. Longman et al., London 1974, s. 167-261.
  • Christopher R. DeCorse: En arkæologi af Elmina. Afrikanere og europæere på Guldkysten, 1400-1900. Smithsonian Institute Press, Washington DC et al.2001 , ISBN 1-56098-971-8 .
  • Kwame Yeboa Daaku: Handel og politik på guldkysten, 1600-1720. En undersøgelse af den afrikanske reaktion på europæisk handel. Clarendon Press, Oxford 1970.
  • Albert van Dantzig: Forts og borge i Ghana. Sedco Publishing Ltd, Accra 1980, ISBN 9964-72-010-6 ( genoptrykt udgave, ibid 1999).
  • Harvey M. Feinberg: Afrikanere og europæere i Vestafrika. Elminans og hollændere på Guldkysten i det attende århundrede (= Transactions of the American Philosophical Society. Vol. 79, 7). American Philosophical Society, Philadelphia PA 1989, ISBN 0-87169-797-1 .
  • Harvey M. Feinberg: En hændelse i Elmina-hollandske relationer. Guldkysten (Ghana), 1739-1740. I: afrikanske historiske studier. Bind 3, nr. 2, 1970, ISSN  0001-9992 , s. 359-372.
  • Nikolaus Hadeler: Historie om de hollandske kolonier på Guldkysten, med særligt fokus på handel. Trapp, Bonn 1904 (Bonn, Univ., Diss., 1904).
  • JT Lever: Mulatto -indflydelse på guldkysten i begyndelsen af ​​det nittende århundrede: Jan Nieser fra Elmina. I: afrikanske historiske studier. Bind 3, nr. 2, 1970, s. 253-261.
  • Lennart Limberg: Fanti -forbundet 1868–1872. Göteborg 1974 (Göteborg, Univ., Diss., 1974).
  • Larry W. Yarak: En vestafrikansk kosmopolis: Elmina (Ghana) i det nittende århundrede. online ( Memento fra 13. marts 2005 i internetarkivet )
  • Larry W. Yarak: "Elmina Note:" Myte og virkelighed i asante-hollandske relationer. I: Historie i Afrika. Bind 13, 1986, ISSN  0361-5413 , s. 363-382.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. DeCorse 18
  2. Yarak 1979
  3. DeCorse 32
  4. z. B. van Danzig: 9, men også andre
  5. De Corse
  6. DeCorse 20
  7. DeCorse 49
  8. ghanadistricts om historie Elmina ( Memento af den oprindelige fra den 10. oktober, 2007 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.ghanadistricts.com
  9. Hadeler 12, andre kilder taler om seks skibe
  10. Daaku: 52
  11. Daaku 53
  12. De Corso: 18
  13. DeCorso 21
  14. DeCorse: 17
  15. DeCorse: 27
  16. DeCorse: 22
  17. DeCorse: 51, 168
  18. DeCorse: 51
  19. DeCorse 35
  20. DeCorse 49
  21. ^ Van Danzig 1980: 4, van Danzig viser også på en tegning en voldgrav på landsiden, som ikke kan findes ved De Corse
  22. DeCorse 51
  23. DeCorse: 31, 59
  24. Hadeler: 40ff
  25. Feinberg: 1989: 31
  26. Feinberg 1970
  27. http://www.africatoday.com/
  28. Feinberg 1970
  29. DeCorse: 58
  30. Yaruk
  31. DeCorse: 39f
  32. DeCorse: 40
  33. ^ Feinberg 1989: 85, 95
  34. ^ Feinberg 1989: 81-85
  35. De Corse: 33
  36. De Corse: 34ff
  37. De Corse: 35f
  38. ^ Van Dantzig: 60, Feinberg 1969: 123
  39. De Corse: 37
  40. De Corse: 37
  41. Yarak
  42. De Corse: 63
  43. De Corse: 61
  44. ^ Feinberg 1969: 117, De Corse: 54
  45. Feinberg: 35
  46. De Corse: 55/56. Nogle kilder angiver navnene på disse komplekser som alternative navne for de to store fæstninger. Det er ikke tilfældet, spor af nogle af disse redoubts kan stadig findes i dag
  47. Yarak
  48. PDF på www.ifeas.uni-mainz.de
  49. Yarak 1986
  50. Boahen: 206
  51. Limberg 23
  52. Limberg 25-30
  53. Limberg 48
  54. Limberg 51
  55. Limberg 53
  56. Limberg 60
  57. ^ W. Walton Claridge: En historie om Gold Coast og Ashanti. Fra de tidligste tider til begyndelsen af ​​det tyvende århundrede. 2. udgave. Cass, London 1964, s. 603, citeret i Boahen: 232; Citat: Fortet på det sted har fra uendelig tid hyldet mine forfædre til i dag med våbenrettigheder, da vi erobrede Intim Gackidi, konge af Denkyra'og at hans forfædre havde betalt 9000 pund krævet af hollænderne for hans ret .
  58. Baesjou 1979, citeret fra Yarak; Citat: Dette slot tilhørte den hollandske regering før, og befolkningen i Elmina var frie mænd; de er ingen slaver til at tvinge dem til at gøre noget. Da [den britiske] guvernør [ved Cape Coast] kom for at tage dette slot, rådførte han sig ikke med mig, før det engelske flag blev hejst; hvis han havde betragtet mig som konge, ville han have gjort det ... Guvernøren tilbød mig som bestikkelse en stor sum penge for at lade overførslen foregå gnidningsløst og fredeligt. Jeg nægtede bestikkelse, fordi jeg havde taget det, og høvdinge ville have vendt mig bagefter og sagt, at jeg solgte landet for penge.
  59. DeCorse 33
  60. DeCorse 57
  61. Yarak, citeret internetdokument
  62. De Corse
  63. DeCorse: 68
  64. Arkiv link ( Memento af den originale fra april 22 2008 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.elminaheritage.com