Gennady Nikolayevich Aigi

Gennady Nikolayevich Aigi
Aigis underskrift

Gennadiy Aygi ( Cuv Геннадий Николаевич Айхи , russisk Геннадий Николаевич Айги * 21st august 1934 i Schaimursino , Cuv ASSR , Sovjetunionen ; † 21st februar 2006 i Moskva , Rusland ) blev født, da Gennadi Nikolayevich Lisin ( russisk Лисин ) var en Cuv digter , der taler på russisk og chuvashskrev. Han har modtaget adskillige priser og betragtes som en kandidat til Nobelprisen for litteratur .

liv og arbejde

Digteren Gennadi Aigi blev født i Shaimursino i det, der nu er Republikken Chuvashia. Han tilhører den etniske minoritet i Chuvash. Indtil juni 1969 havde han det russificerede navn Lissin. Hans efterfølgende adopterede navn Aigi stammer fra det chuvashiske ord хайхи ( chaichi ), hvilket betyder noget i retning af "den der", "den samme".

Hans første digte i 1950'erne blev offentliggjort i Chuvash. Digtvolumen, som Gennady Aigi ønskede at gennemføre sine studier ved Maxim Gorky Institute for Literature med Mikhail Swetlow i Moskva i 1957 blev afvist. I 1958 blev han udvist fra Komsomol og Literature Institute for "at skrive et fjendtligt volumen af ​​poesi, der underminerer grundlaget for metoden for socialistisk realisme ". I begyndelsen af ​​1960'erne optrådte hans vers først i samizdat , senere også i tamizdat .

Opmuntret af hans digterven Boris Pasternak har han udelukkende skrevet på russisk siden 1960 - et forsøg på at overvinde udstødelse sprogligt. Men i 1964 blev han forbudt at offentliggøre, hvilket skulle gælde i omkring 25 år.

Fra 1961 til 1971 arbejdede han på Mayakovsky Museum i Moskva, fra 1972 levede han udelukkende fra sit litterære arbejde.

International virkning

På trods af isolationen var Gennadi Aigi, som Roman Jakobson har beskrevet som den største levende russiske digter, snart kendt i Tyskland og Frankrig. I 1971 blev han en meget anerkendt digter med bindet The Beginning of Clearance i Tyskland. Han oversatte Dante og Federico García Lorca , Wladimir Majakowski og Walt Whitman til sit modersmål og var redaktør for en antologi af Chuvash-poesi. Hans digte har dukket op i 23 lande, er blevet oversat til 44 sprog og har modtaget adskillige priser.

Litterær klassifikation

Aigis poesi er baseret på Chuvash folkemusikstradition og er rodfæstet i en dybt følt ortodoks tro. Samtidig kan et stort antal litterære modeller identificeres i hans arbejde. Disse inkluderer de franske symbolister som Charles Baudelaire og Arthur Rimbaud, de russiske futurister omkring Mayakovsky. Aigis karakteristiske kompositionsprincip er den ekstreme afkortning og kondensering af sprog, der er muliggjort ved at bryde klassiske poetiske former op: for ham handler det ikke om beskrivelsen af ​​verdenen ifølge Aigi, men om den "abstrakte absolutisering af verdensfænomener af digteren" ". Han sagde videre: ”Mine værker er ikke symboler, metaforer eller allegorier. Mit arbejde vækkes gennem et skingrende lys, hvor et menneskeligt tip - ordet - bliver en tåge, hvor mennesket forener sig med naturen og universet. "

diverse

Gennadi Aigi deltog på den internationale litteraturfestival Berlin 2003.

En del af Gennadi Aigis ejendom, inklusive hans litterære arbejde, korrespondance og fotografier, opbevares i arkivet fra Research Center for Eastern Europe ved universitetet i Bremen . En anden del af godset er i Nationalmuseet i Cheboksary .

Præmier (udvælgelse)

medlemskab

  • Medlem af St. Petersburg Writers 'Union (siden 1991)
  • Medlem af den russiske PEN (siden 1995)
  • Formand for redaktionskomitéen for Chuvash-magasinet Das Antlitz Tschuvaschiens (russisk: Чик Чувашии) siden 1994

Arbejder

  • Liv efter dødsdom . Lamuv, Bornheim, 1982
  • Begyndelsen af ​​rydningen. Digte . Suhrkamp Verlag, Frankfurt / Main 1971 (ny udgave 1992, ISBN 3-518-22103-5 )
  • Til digteren til rosens digter. Ti digte . Fuchstaler Presse, Denklingen 1991
  • Fra felter Rusland. Digte. Prosa . Illustreret af Kasimir Malewitsch , Suhrkamp Verlag, Frankfurt / Main 1991 (ny udgave 2002, ISBN 3-518-40341-9 )
  • Og: for Malevich . 1991
  • Dedikation roser . Rainer Verlag, Berlin 1991
  • Hilsen til sang . Rainer, Berlin, 1992
  • Sne i haven . 1993
  • Veronicas notesbog. Min datters første halvår . Insel Verlag, Frankfurt / Main 1993, ISBN 3-458-19133-X
  • Boris Pasternak. Minder i anledning af hans 100-års fødselsdag og syv digte . Rainer Verlag, Berlin 1993
  • Samtaler à distance . Circé, Saulxures, 1994
  • Med sang: Til perfektion. Digte . Udgave per procura, Wien 1995
  • der: der . Med 40 fotos af Günther Uecker , Verlag Galerie Erker, St. Gallen 1995
  • Renere end mening. Digte . Illustreret af Günther Uecker, Verlag Galerie Erker, St. Gallen 1997
  • Udvalgte værker . Bind 1: digte, bind 2: blade i vinden, samtaler, taler, essays. Udgave per procura, Wien 1995/1998, ISBN 3-901118-19-5 og ISBN 3-901118-20-9
  • Vind foran vinduet. Blandede digte . Verlag Galerie Erker, St. Gallen 1998, ISBN 3-905546-45-0
  • Altid anderledes på jorden. Digte . Oversat af Walter Thümler. Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2009, ISBN 9783866600751

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c d Gennadi Aigi - en avantgarde digter fra Chuvashia. I: visitvolga. 2021 (russisk).;
  2. ↑ Peter Frankrig: Gennady Aygi. I: The Guardian . 25. februar 2006 (engelsk).;
  3. ↑ a b biografi GN Aigi. (PDF) I: Nationalbiblioteket i Chuvash-republikken. 2021 (russisk).;
  4. ↑ a b c d Gennadij Ajgi [Rusland]. I: International Literature Festival Berlin. 2021 .;
personlig data
EFTERNAVN Aigi, Gennady Nikolaevich
ALTERNATIVE NAVNE Lissin, Gennadi Nikolajewitsch (pigenavn); Айги, Геннадий Николаевич (russisk); Айхи, Геннадий Николаевич (Chuvash)
KORT BESKRIVELSE Russisk lyrikedigter
FØDSELSDATO 21. august 1934
FØDSELSSTED Shaimursino , Chuvashia
DØDSDATO 21. februar 2006
DØDSSTED Moskva