Felix Kadlinský

Felix Kadlinský (* 1613 i Horšovský Týn , † 1675 i Uherské Hradiště ) var en bøhmisk jesuit , forfatter og oversætter til det tjekkiske sprog.

biografi

I 1635 blev Felix Kadlinsky medlem af jesuiternes orden og lærer for Humaniora ved jesuiternes kollegium i Jitschin i det østlige Bøhmen , efter 1639 var han rektor for kollegiet i ungarsk-Hradischt i Moravia i elleve år . Han skrev oversættelser og parafraser af hellige værker, især af Friedrich Spee , som herliggjorde en idyllisk, fredelig verden, sandsynligvis en reaktion på de grusomheder, han oplevede under Trediveårskrigen.

Publikationer

Oversættelser til prosa (udvælgelse)

• Trutznachtigal (Zdoroslavíček v kratochvilném hájíčku postavený) - omskrivninger af sangsamlingen Trutznachtigall af den tyske jesuit Friedrich Spee , hans vigtigste arbejde. Indholdet er religiøse og naturforherligende sange.
• Spejl af den lidende Guds moder Jomfru Maria (Zrcadlo bolestné Matky Boží Panny Marie) - I dette arbejde fejrer han Guds mor Maria.
• St. Wenceslas (Život a sláva svatého Václava) liv og berømmelse .
• Livet til Saint Ludmila (Život svaté Ludmily) tilskrives ham.
• Åndelig skattekiste (Pokladnice duchovní) - meditation og refleksioner over varigt liv.
• Talrige kirketekster, herunder værker af Friedrich von Spee.
• Tro, håb, kærlighed, 1662, efter Friedrich von Spee.

Udgivet på tysk

Sange på CD Zdoro - Slavicek / Nachtingale-in-trods

litteratur

• Heribert Sturm : Biografisk leksikon for de bøhmiske landes historie, redigeret på vegne af Collegium Carolinum (Institute) , bind II, side 79, R. Oldenbourg Verlag München 1984, ISBN 3 486 52551 4
• Carlos Sommervogel : Bibliotheque de la Compagnie de Jesus, bind 4, Paris 1893
• Bohuslav Balbin : Bohemia docta, Prag 1677