Resultater, jubler
Exsultate, jubilate ( KV 165, KV 6 158a) (i det originale manuskript Exultate, jubilate ) er et latinsk motet til sopran og orkester af Wolfgang Amadeus Mozart .
Oprindelseshistorie
Mozart komponerede værket under sin sidste rejse til Italien i januar 1773 i Milano (første forestilling 17. januar). Værket blev uropført af den lokale " primo uomo " i Mozarts opera Lucio Silla , castrato Venanzio Rauzzini . Ud over den originale mariantekst findes der en Salzburg-version fra 1779, hvor der findes alternative tekster til treenighed og jul. Salzburg-versionen, som kun blev genopdaget i 1978, adskiller sig stadig i brugen af fløjter i stedet for oboer .
Arbejdet
Arbejdet er lagt op i fire satser. Den langsomme tredje sats går direkte ind i den fjerde. Orkestret består af:
2 oboer (eller 2 fløjter ), 2 horn , 2 violer , viola , cello , kontrabas , fagot , orgel .
Sætningerne:
- Exsultate, jubilate - Allegro ( F major )
- Fulget amica, dør - ( Secco recitative )
- Tu virginum corona - Andante ( A major )
- Alleluja - Molto allegro (F dur)
tekst
Den latinske tekst er fra en ukendt forfatter. Med undtagelse af Mozarts motet kendes ingen andre indstillinger.
Exsultate, jubilate,
o vos animae beatae,
dulcia cantica canendo,
cantui vestro respondendo,
psallant aethera cum me.
Fulget amica dør,
iam fugere et nubila et procellae;
exortus est justis
inexspectata spørger.
Undik obscura regnabat nox;
surgite tandem laeti,
qui timuistis adhuc,
et iucundi aurorae fortunatae
frondes dextera plena et lilia date.
Tu virginum corona,
tu nobis pacem dona,
tu consolare affectus,
unde suspirat cor.
Alleluja, alleluja, alleluja ...
Råb, glæd jer,
glade sjæle,
syng søde sange;
Som svar
på din sang, lad himlen synge salmer med mig.
Den venlige dag skinner,
skyer og storme flygter allerede;
Uventet hvile er kommet til
de retfærdige
.
Den mørke nat regerede overalt;
endelig rejst op fuld af glæde,
som du har været bange for indtil nu,
og overlever med glæde
grene af blomster og liljer til den lykkelige daggry .
Du, jomfruens krone,
du, giver os fred,
du, stadig de lidenskaber,
som hjertet sukker under.
Alleluia.
Weblinks
- Exsultate, jubilate : Score og kritisk rapport i den nye Mozart Edition