Elizabeth Shaw

Elizabeth Shaw (1989, Berlin)

Elizabeth Shaw i 1952 med Ludwig Turek på sidelinjen af ​​en rally for André Stil

Mindeplade for Elizabeth Shaw på graven til René Graetz ( Dorotheenstädtischer Friedhof Berlin ). Hun blev begravet i det Irske Hav .

Elizabeth Shaw (født 4. maj 1920 i Belfast , † 27. juni 1992 i Berlin ) var en irsk grafiker og børnebogforfatter.

Liv

Elizabeth Shaw blev født i Irland i 1920 ; I 1933 flyttede familien til England. Hun studerede ved Chelsea School of Art i London fra 1938 til 1940 . I 1940 udførte hun militærtjeneste og arbejdede som mekaniker indtil 1944.

I 1944 giftede hun sig med den London-baserede billedhugger og maler René Graetz (1908–1974). Hun flyttede med ham til Berlin-Zehlendorf i 1946 . Parret havde to børn, datteren Anne Schneider (* 1948) og sønnen Patrick Graetz (1950-2006).

I Berlin arbejdede hun først for Ulenspiegel , derefter hovedsagelig for Eulenspiegel og fra 1950 også som karikaturist for New Germany . I 1959 portrætterede hun 43 medlemmer af Akademie der Künste (stenlitografier). Hun illustrerede digte af Bertolt Brecht , skrev sine egne børnebøger og illustrerede dem. Blandt de værker, hun selv skrev, var tilpasninger af traditionelle engelske emner, f.eks. B. " Guldlåse " eller " De tre små grise ". Yderligere illustrationer blev oprettet til bøger af James Krüss , Gerhard Holtz-Baumert , Heinz Kahlau og Rainer Kirsch .

For sit arbejde modtog Elizabeth Shaw DDR-kunstprisen , Hans Baltzer-prisen, Gutenberg-prisen i byen Leipzig og Käthe Kollwitz-prisen fra Berlin Academy of the Arts . Ikke desto mindre var deres forhold til DDR ikke spændingsfrit. I tiden med den tysk-tyske division pendlede hun mellem de politiske systemer og opgav endda sit DDR-statsborgerskab i 1968 for at være i stand til at rejse lettere, men beholdt sin bopæl i Pankow i Østberlin indtil hendes død i 1992 .

Elisabeth Shaw døde i Berlin i 1992, hendes aske blev spredt i det Irske Hav. En plakat i Dorotheenstädtischer Friedhof i Berlin fejrer kunstneren . I 1998 blev en grundskole på Grunowstrasse i Berlin-Pankow opkaldt efter hende.

Arbejder (udvælgelse)

Billedbøger til børn:

• Den lille bange kanin , udgiver af børnebøger, Berlin 1963.
  • The Timid Rabbit , O'Brien Press, Dublin
• Gittis Tomato Plant , forlag til børnebøger, Berlin 1964.
• Det er skildpaddens fødselsdag , udgiver af børnebøger, Berlin 1965.
• Hvordan Putzi vandt et trofæ , Kinderbuchverlag, Berlin 1967.
• Bella Belchaud og hendes papegøjer , udgiver af børnebøger, Berlin 1970.
• Bettina spadsereture , udgiver af børnebøger, Berlin 1971.
• Zilli, Billi og Willi , udgiver af børnebøger, Berlin 1972.
• The Bear House , udgiver af børnebøger, Berlin 1973.
• Da Robert forsvandt , oversat af Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berlin 1975.
• God appetit! , Forlag til børnebøger, Berlin 1976.
• Beauty and the monster , børnebogudgiver, Berlin 1982.
• Den genert snegl , udgiver af børnebøger, Berlin 1983.
• Det lille sorte får , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
  Tysk udgave: Det lille sorte får , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
• Den hårdtarbejdende familie , udgiver af børnebøger, Berlin 1986.
• Wildschwein Walter , børnebogudgiver, Berlin 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
• David og køerne , udgiver af børnebøger, Berlin 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
• The lonely kid , tabu, München 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
• Miezekatz og Huckelpuckel , LeiV, Leipzig 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
• Landet mus og byens mus , børnebog udgiver, Berlin 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

De fleste af ovenstående Bøger udgives af børnebogudgiveren hos Beltz & Gelberg .

Bogillustrationer:

• Mark Twain : Kaptajn Stormfields besøg i himlen. Struktur, Berlin 1954.
• Christian Fürchtegott Gellert : Fabler. Struktur, Berlin 1956.
• Paul Wiens : Guild Fellow Art Fellow. Struktur, Berlin 1956.
• James Krüss : spurve løgne og andre mærkelige begivenheder. Børnebogudgiver, Berlin 1957.
• Bertolt Brecht : Digte og historier. Mennesker og viden, Berlin 1958.
• Mark Twain: Humorous Tales. Struktur, Berlin 1958.
• Edith Anderson : Hunde, børn og missiler. Børnebogudgiver, Berlin 1958.
• Viktor Mika : Pigen Max og 10 × fax. Holz, Berlin 1959.
• Karl Heinz Berger (red.): En lykkelig rejse. Historier og digte fra svundne tider. Børnebogudgiver, Berlin 1959.
• Edith Anderson: Big Felix og Little Felix. Børnebogudgiver, Berlin 1961.
• Hans J. Stein : Pilgrimsrejse til Walpurgisland. Også en tur til Harzen. Eulenspiegel, Berlin 1961.
• Lothar Kusche : På tværs af England om halvanden time. Structure, Berlin og Weimar 1961.
• Nikolai Nossow : Venner og andre muntre historier. Oversat af Nadeshda Ludwig . Børnebogudgiver, Berlin 1963.
• Ursula og Jochen Wilke : Lys i porten. Børnebogudgiver, Berlin 1963.
• Karl Heinz Berger: Vognhesten og plovhesten. Fabler. Børnebogudgiver, Berlin 1964.
• Erich Brehm : Den forfriskende trompet. Satirs gerninger og vildfarelser. Henschel, Berlin 1964.
• Rosemarie Hill og Herta Ramthun (red.): Bertolt Brecht. En børnebog. Børnebogudgiver, Berlin 1965.
• Erich Kästner : Grisen hos frisøren. Børnebogudgiver, Berlin 1965.
• Margaret M. Hellendall : Ping, pang, pund! Engelske børnedigt. Retouchering af Heinz Kahlau . Børnebogudgiver, Berlin 1967.
• Jerome K. Jerome : Tre mænd i en båd, for ikke at nævne hundene. Nyt liv, Berlin 1967.
• Gerhard Holtz-Baumert : Tolv små historier om sjove små fyre. Børnebogudgiver, Berlin 1968.
• Karl Marx : Hverdags engelsk. Udarbejdet af Richard Sperl . Dietz, Berlin 1968.
• WK Schweickert : Manden, der kendte karate. Eulenspiegel, Berlin 1968.
• Lothar Kusche: Hvordan man står i en husstand. Eulenspiegel, Berlin 1969.
• Paula Dehmel : Fra morgen til aften. Børnebogudgiver, Berlin 1969.
• Hans Fallada : Den trofaste pindsvin. To historier. Børnebogudgiver, Berlin 1970.
• Lothar Kusche: Patientguiden . Eulenspiegel, Berlin 1971.
• Astrid Lindgren : Eric og Karlsson fra taget. Børnebogudgiver, Berlin 1971.
• Heinz Kahlau: Skumhoveder . Børnebogudgiver, Berlin 1972.
• Berta Waterstradt : Hver dag er ikke en dagligdags begivenhed. Eulenspiegel, Berlin 1974.
• Monica Dickens : Huset ved verdens ende. Børnebogudgiver, Berlin 1975.
• Rainer Kirsch : Det var en hane. Børnebogudgiver, Berlin 1975.
• Lothar Kusche: Vær forsigtig ved platformens kant! Dedikeret til alle forretningsrejsende. Ferierende og mennesker, der foretrækker at blive hjemme. Eulenspiegel, Berlin 1975.
• Mikhail Sostschenko : Blækhuller lavet af brød. Historier om Lenin . Børnebogudgiver, Berlin 1977.
• Gerhard Bodeit (red.): Siden jeg har elsket dig. Digte af kvinder fra to århundreder. Verlag für die Frau, Leipzig 1977.
• Tilo Medek & Dorothea Siewert-Medek: Børnehave sangbog . Hansen, Frankfurt am Main 1979.
• Lothar Kusche: En knude i lommetørklædet. Eulenspiegel, Berlin 1980.
• Ernst Z. Ichenhäuser : Uddannelse for god opførsel. Mennesker og viden, Berlin 1983.
• Lothar Kusche: Mennesker bag i dit sind. Eulenspiegel, Berlin 1983.

Redigerede bind:

• The Little Shaw Book. Børnebogudgiver, Berlin 1983.
• Spejlbilleder. Eulenspiegel, Berlin 1983.
• Patrick Graetz (red.): Den tykke Elizabeth Shaw-bog til hele familien. Eulenspiegel, Berlin 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Selvbiografisk:

• En fjer på havstranden. Ferieskitser fra 4 badebyer. Eulenspiegel, Berlin 1973, 1975, DNB 740629743 .
• Irsk Berlin. Oversat af Wolfgang de Bruyn . Structure, Berlin 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
  • Ny udgave under titlen How I came to Berlin: an Irish woman in the split city Oversat fra engelsk af Wolfgang de Bruyn , udvidet udgave, vbb - Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-57- 7 (Første udgave som en paperback, Berlin 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

litteratur

• Guenter Roese (red.): Elizabeth Shaw: Spor af hukommelse. Opholdet ved Østersøen i billeder, tekster og dokumenter. Udstillingskatalog. MCM-Art, Berlin 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

Weblinks

• Litteratur af og om Elizabeth Shaw i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Arbejder af og om Elizabeth Shaw  i det tyske digitale bibliotek
• Kunstarkiv Elizabeth Shaw & René Graetz , designet af deres søn
• Søndag morgen - fuld onlineversion af serien, offentliggjort i 12 episoder Das Magazin 1–12 / 1973
• Elizabeth Shaw Archive i Archive of the Academy of Arts, Berlin

Individuelle beviser

1. ^ Derek Scally: Elizabeth Shaw: ukendt i Irland, men med glæde husket i Tyskland. Irish Times på irishtimes.com, 3. januar 2015, adgang til 8. juli 2018 . 
2. ↑ Fergal Lenehan: Tilbage i DDR. Dublin Review of Books on drb.ie, 16. december 2013, adgang til 8. juli 2018 . 
3. ↑ ^{en b} Elizabeth Shaw , biografi om fembio.org , senest hentet 2 mar 2019.
4. ↑ Elizabeth Shaw. Hentet 29. marts 2021 . 
5. ^ Skoleprogram 2006. Adgang til 19. marts 2018 . 
6. ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm