Eleanor fra Skotland

Eleanor fra Skotland

Eleanor af Skotland (også omkring Østrig ) (* omkring 1433 i Dunfermline (Skotland); † 20. november 1480 i Innsbruck ) var datter af kong James I af Skotland og Johanna Beaufort . I 1449 blev hun gift med Sigmund von Tirol .

Liv

Der vides ikke meget om Eleonores ungdom i Skotland, hvoraf de fleste tilbragte hun på Linlithgow Castle . Efter farens død (1437) blev hendes mor gift og døde i 1445. På det tidspunkt rejste Eleanor og hendes søster Johanna til Frankrig og boede ved hoffet af kong Charles VII i Tours . Der modtog de tilstrækkelig undervisning og vedligeholdelse for ædle piger i tre år.

I 1448 blev det besluttet at gifte sig med Eleonores med Sigmund von Tirol. I september 1448 fandt anskaffelsesceremonien sted i Belmont nær Chinon . Derefter forlod Eleanor den meget kulturelle franske domstol og rejste på en vanskelig vej til det meget mere provinsielle Tyrol , hvis hovedstad alligevel var et tysk kulturcenter. Den 12. februar 1449 blev hun gift med Sigmund i en beskeden ceremoni i Merano . Ingen overlevende børn opstod fra deres ægteskab.

Da Sigmund ikke blev i sit land tre gange mellem 1455 og 1458, fungerede Eleanor som regent i hans sted. Derfor blev hun involveret i den tvist, Sigmund havde med kardinal Nikolaus von Kues . Under sin regeringstid i Vorlanden (1467) valgte hun Thann som sin bopæl. Efter 1469 var hun næppe længere politisk aktiv, men udøvede hovedsageligt velgørende velfærd og tog sig også af kirkesager.

Hertug Sigmund var meget interesseret i litteratur, støttede forfattere og ansatte midlertidigt (omkring 1460) humanisterne Laurentius Blumenau og Gregor Heimburg . Eleonores skotske domstol hjemme var også meget litterær, og hun deltog i sin mands kulturelle samleje. Da Heinrich Steinhöwel lavede en oversættelse af Boccaccios De claris mulieribus (1473), dedikerede han den til Eleonore. Hun opretholdt også en livlig korrespondance med grevinden Palatine Mechthild von Rottenburg og var sandsynligvis en af ​​de damer, der blev inviteret til Ulrich Füetrers hjem i München i 1467 . (Da der ikke er bevaret noget fra denne korrespondance, er der nu betydelig tvivl i nyere forskning om, hvorvidt denne korrespondance overhovedet eksisterede.)

Eleonore døde i Innsbruck i 1480. Det faktum, at hun døde i barneseng med fødslen af ​​sit første barn, Wolfgang (* / † 20. november 1480), anses nu for at blive afvist, ligesom det faktum, at denne søn Wolfgang eksisterede. Dette kan forveksles med den ældre bror med samme navn som hertug Sigmund, der døde som barn. Hendes grav er i Stams Abbey i Tyrol, hvor en statue i den såkaldte østrigske grav fejrer hende.

Litterært arbejde

Begyndelsen af ​​Augsburg-udgaven af Pontus og Sidonia i 1485

Eleanor betragtes traditionelt som oversætter af den franske eventyrroman Ponthus et la Belle Sidoyne, der dateres tilbage til den anglo-normanske versfortælling Horn et Rimenhild (omkring 1180) og blev skrevet i slutningen af ​​det 14. århundrede til tysk ( Pontus og Sidonia , version A, skrevet engang mellem 1449 og 1465). Tvivl om, hvorvidt hun faktisk er forfatter til denne oversættelse, kunne ikke afvises. Da romanen er skrevet yderst godt, men Eleonore var mindre dygtig i tysk end fransk, som to breve, hun skrev selv (nu i det tyrolske statsarkiv) viser, kunne hun have modtaget hjælp fra en skriftlærer til at skrive den. Efter sin kones død havde Sigmund sit arbejde, hvoraf der kun er et manuskript (i dag i Gotha, skrevet af Nicolaus Huber i 1465), der først blev trykt af Hans Schönsperger i Augsburg i 1483. Allerede før denne første trykning var der adskillige omtaler af romanen; ud fra dette kan man se, hvor populært det eventyrlystne materiale var, og hvor udbredt Eleonores bog var. Den første udgave blev efterfulgt af yderligere tryk i 1485, 1491 og 1498, og den var meget populær i den tidlige moderne periode (16. / 17. århundrede). Der var betydelige salgstal, et antal tilbud fra andre forfattere og også nogle tilpasninger af materialet. Eleonores arbejde blev sidst trykt i 1792. Karl Simrock udgav en ny version af folkebogen i 1865.

Ud over oversættelsen af ​​Eleonores (version A) er der en anden, uafhængig, skrevet omtrent på samme tid af en ukendt forfatter (version B), som findes i fem manuskripter, men aldrig blev trykt. Ud over manglen på det ædle navn adskiller denne version sig også stilistisk fra Eleonores Pontus og Sidonia, idet den bruger et mere kunstigt sprog med mange retoriske figurer i stedet for det enklere og mere koncise sprog.

Med hensyn til indhold holdt Eleonore sig ret meget ved sin skabelon, selvom hun kort tid fra tid til kort forkortede plottet. Hovedpersonen er den galiciske søn af kongen, Pontus, der flygtede hedningerne fra sit imperium i Bretagne . Der fanger han kærlighed til kongedatteren Sidonia. Dette efterfølges af argumenter med en rival, der også kæmper for Sidonias gunst og bagvaskes Pontus med hende. Han måtte først flytte i et år, hvor han heroisk besejrede adskillige riddere, og efter hans tilbagevenden blev han igen fejlagtigt anklaget og har nu holdt sig væk fra retten i syv år. Med tiden vender han tilbage til sin elsker, som han kan redde fra at blive tvangsgiftet med sin rival. I stedet finder brylluppet mellem Pontus og Sidonia sted, og helten kan køre hedningerne ud af sin faderlige verden og helt eliminere sin modstander. Hele romanens historie er rettet mod denne lykkelige slutning. Helten er portrætteret som et fejlfrit menneskeideal, nemlig som ekstremt modig, smuk, kristen osv., Mens hans fjender (hedningerne og hans rival) karakteriseres som onde og ikke-religiøse. Forfatteren ønsker at give sine læsere en model og instruktion til et dydigt og fromt liv gennem hovedpersonens fejlfri opførsel. Romanens centrale motiv, der er udtænkt på denne måde, er derfor en idealistisk portrætteret ridderlighed og ser ikke særlig realistisk ud. I modsætning hertil er de noget tidligere skrevne værker af Elisabeth von Nassau-Saarbrücken grove og giver et mere realistisk indtryk.

Primær litteratur

  • Reinhard Hahn (red.): Eleonore von Österreich: Pontus und Sidonia (=  tekster fra den sene middelalder og den tidlige moderne periode . Nej. 38 ). Erich Schmidt, Berlin 1997, ISBN 3-503-03757-8 .

Sekundær litteratur

  • Klaus Brandstätter : De tyrolske prinsesser i det 15. århundrede . I: Margarete Maultasch. Om en prinsesses verden og andre tyrolske kvinder i middelalderen. Redigeret af Julia Hörmann-Thurn og taxaer. 2007, s. 175-218. (Schlern skrifter 339).
  • Margarete Köfler - Silvia Caramelle: De to koner til ærkehertug Sigmund af Østrig-Tyrol . 1982. (Schlern-Schriften 269).

Lexica artikler

Litteratur om delvise aspekter

  • Reinhard Hahn: Fra franske tunger i Teütsch. Det litterære liv ved Innsbruck-hoffet i det senere 15. århundrede og prosaromanen 'Pontus und Sidonia (A)' . Frankfurt a. M. 1990 (mikrokosmos 27).

Bemærkninger

  1. ↑ Hans-Hugo Steinhoff ( forfatterens leksikon , 2. udgave, bind 2, kol. 471) anser Eleonores forfatterskab for at være sikker. Ibid. Bind 11 (leveringen dukkede op i 2001), kolonne 403: tvivlsom. Falsk, siger Falk Eisermann i sin manuskriptbeskrivelse .
  2. ↑ http://www.handschriftencensus.de/8444 .
  3. ↑ z. B. af Johannes Agricola , 750 Teutscher Sprichormen (1534); Johann Fischart , Podagrammisch Trostbüchlein (1577); Andreas Gryphius , Peter Squentz (1657/58)
  4. ↑ z. B. Hans Sachs (1558)

Weblinks

Commons : Eleanor of Scotland  - Samling af billeder, videoer og lydfiler
personlig data
EFTERNAVN Eleanor fra Skotland
ALTERNATIVE NAVNE Eleanor fra Østrig
KORT BESKRIVELSE Skotsk prinsesse og oversætter
FØDSELSDATO omkring 1433
FØDSELSSTED Dunfermline
DØDSDATO 20. november 1480
STEDET FOR DØDEN Innsbruck