Edmond Jabès

Edmond Jabès (født 16. april 1912 i Kairo , † 2. januar 1991 i Paris ) var en fransk forfatter og digter .

Edmond Jabès

Liv

Jabès blev født i 1912 i velhavende, frankofoniske og jødiske forældre i Kairo. I 1930'erne studerede han i Paris og vendte derefter tilbage til sit hjemland. Selvom hverken han eller hans forældre praktiserede jøder, måtte Jabès emigrere til Frankrig i 1956, da levevilkårene for jøder i Egypten blev stadig dårligere under Suez-krisen . I 1967 tog han fransk statsborgerskab.

Jabès offentliggjorde adskillige digtsamlinger i 1940'erne og 1950'erne. I løbet af denne tid blev hans stil meget påvirket af hans ven og rollemodel Max Jacob , som han havde en livlig korrespondance med mellem 1935 og 1940. Mens han stadig var i Egypten, skrev han også stykker. Der var dog ingen større succes, i Frankrig blev det næppe bemærket overhovedet.

Tabet af sit hjem betød en dybtgående ændring i hans arbejde. Han begyndte at se efter sig selv og sin situation i de gamle jødiske skrifter og finde dem igen. Derefter studerede han Talmud , Kabbalah og Torah-kommentarerne .

Jabès forblev oprindeligt ukendt i den parisiske litterære scene, skønt hans tidligere offentliggjorte digtebundter blev samlet under titlen "Je bâtis ma demeure" (Paris 1959). Først i hans bog "Le livre des questions" (1963), som han for det meste skrev i metroen på vej til og fra arbejde, og som er frugten af ​​hans optagelse med religiøse skrifter, blev han kendt.

"Spørgsmålsbogen", der voksede til en heptalogi , var en nyhed i skrivemåden. Det er ikke en sammenhængende tekst, der er ingen historie og ingen historie. Jabès kaldte selv denne form for litteratur "récit éclaté", en historie bestående af fragmenter.

Grundstrukturen er historien om et jødisk par, Yukel og Sarah, der bliver deporteret under Holocaust . Imidlertid præsenteres indholdet ikke som en fortælling, men tager form af fragmenter fra Yukels og Sarahs dagbøger, diskussioner mellem rabbiner, døde og levende, digtlignende passager osv., Således at der med tiden dannes en stadig mere kompleks collage af fragmenter. Jabès tilføjede en anden dimension til denne kompleksitet ved at oprette bøger i sin bog.

Mens Jabès var tæt på medlemmer af surrealisterne (som foragtede sin tidligere ven Jacob for den betydning, han tillagde religion) under sin tid i Paris , nægtede han at slutte sig til denne eller nogen anden gruppe. Efter hans opfattelse bør de farer, som en forfatter accepterer, bæres af ham alene, ellers går et vigtigt aspekt af skrivning - risikoen - tabt.

I 1987 dedikerede den italienske komponist Luigi Nono kompositionen "Découvrir la subversion" til Jabès. "Nono skrev ikke arbejdet på skrift, så ingen yderligere forestillinger er mulige" ( Jürg Stenzl ). Publikationen “Migranten” dokumenterer forholdet mellem Nono, Jabès og filosofen Massimo Cacciari .

Jabès modtog Prix ​​des Critiques i 1970 eller 1972 for sit arbejde Elya fra 1969 og blev tildelt Grand prix national de la poésie i 1987 .

Skrifter på tysk

litteratur

Weblinks

noter

  1. ↑ Wolfgang Matz: Tilgange til Edmond Jabes, en af ​​de vigtigste digtere på det franske sprog. Med et mærkeligt blik . I: Tiden . Ingen. 49/1994 ( online ).
  2. ^ Oversætter Nils Röller, Merve, Berlin 1995, ISBN 3-88396-126-4 .
personlig data
EFTERNAVN Jabès, Edmond
ALTERNATIVE NAVNE Jabes, Edmond
KORT BESKRIVELSE Fransk forfatter og digter
FØDSELSDATO 16. april 1912
FØDSELSSTED Kairo
DØDSDATO 2. januar 1991
Dødssted Paris