Don Álvaro o la fuerza del sino

Don Álvaro o la fuerza del sino (tysk: Don Álvaro eller skæbnes kraft) er et drama af den spanske forfatter Duque de Rivas . Det havde premiere i Madrid i 1835 og betragtes som et gennembrud inden for litterær romantik i Spanien. Giuseppe Verdi satte stykket til musik til sin opera La forza del destino i 1862 .

Stil og komposition

Stilen i dette romantiske grufulde drama er påvirket af Victor Hugos teaterteori , der brød med ensartetheden af ​​sted og tid for det neoklassiske regelmæssige drama . Stykket består af fem akter ( jornadas ), der er spredt over fem år og foregår fem forskellige steder. Tal fra forskellige niveauer interagerer med hinanden. Dramaet er skrevet dels i prosa og dels i vers. Teksten indeholder også sceneanvisninger, der giver skuespillerne stemningen. Bruddet med kompositionsreglerne for neoklassisk drama blev betragtet som en skandale i mange seers øjne, da stykket først blev opført i Madrid i 1835.

indhold

Akt 1: Don Álvaro er hovedpersonen med mystisk oprindelse, på grund af hvilken han ikke kan accepteres i adelen. Ikke desto mindre er han sammen med den ædle Leonor. Hendes far forsøger at forhindre forholdet på grund af den uklare oprindelse af kæresten. Don Álvaro dræber ham ved et uheld, og Leonor besvimer som et resultat. Tro på, at hun var død, tog Don Álvaro til Italien for at dø i hæren.

2. akt: Leonor rejser i en spansk provinsby i herretøj og går med en præst ind i et kloster som en mand. Hun er eftersøgt af sine to brødre, der ønsker at dræbe hende, fordi hun har vanæret familien med sit uægte forhold til Don Álvaro.

3. akt: En af Leonors brødre, don Alfonso, trues med sit liv, mens han spiller i Italien. Don Álvaro kommer tilfældigvis forbi, redder sin bror, som ikke genkender ham, og bliver venner med ham. Da Carlos endelig genkender ham, rives han mellem en tørst efter hævn og taknemmelighed.

4. akt: Carlos fortæller Don Álvaro, at han ved, hvor Leonor er. Han falder i ekstrem spænding over nyheden om, at Leonor stadig lever. Der skændes et argument mellem de to venner, som i sidste ende ender i en duel, hvor Don Álvaro dræber Carlos. Don Álvaro er ked af, at han nu har mistet chancen for, at Leonor kunne tilgive ham. Han står over for kongen, der forbød dueller, og står over for dødsstraf. Før det udføres, invaderer tyskerne imidlertid Italien og hjælper Don Álvaro med at flygte.

Akt 5: Fire år er gået, og Don Álvaro lever som munk i et kloster. Leonors anden bror, Alfonso, finder ham og provokerer ham til en duel. Don Álvaro dræber ham også. Døende vil han tilstå og opdager Leonor i det nærliggende kloster. Han dræber den tilsyneladende vanærede søster med en dolk. Nu vil Don Álvaro heller ikke længere leve og falder fra en klippe.

Fortolkninger

Mange litterære publikationer om Don Álvaro o la fuerza del sino beskæftiger sig med de kønsroller, der er portrætteret i dramaet. For eksempel går du ind i figuren af ​​Leonor, der bliver et symbol på forførelse i løbet af stykket. Imidlertid forbliver hun stadig genstand for handling og fortolkning af de mandlige karakterer. Don Álvaro beskrives som en flygtning fra samfundet, der - ifølge analysen af ​​Linda Materna - driver sin mangel på maskulinitet til oprør mod det patriciske samfund. Disse og andre ødipale fortolkninger antager en hovedrolles konflikt mellem kønnene.

Andre fortolkninger vedrører det samfundskritiske aspekt af dramaet. Álvaro ses som en outsider, der på grund af sin mestizo- oprindelse ikke kan opfylde spanske standarder. Centralt her er kritikken af ​​begrebet ære, som de mandlige repræsentanter for Leonors-familien holder meget højt. Uanset hvor rig Don Álvaro er, hvor modigt han kæmper for den spanske krone i Italien, hvilken loyal ven han er eller hvilken pålidelig elsker, kan han ikke tjene nogen anerkendelse gennem disse ting, da han ikke har nogen dokumenteret oprindelse. Hans selvmord skyldes uforeneligheden med individets bestræbelser på at føre et ærligt liv og de normer, der er bragt op udefra.

litteratur

  • Duque de Rivas: Don Álvaro o la fuerza del sino. (Letras Hispanicas), Ediciones Catedra, 27. udgave, 2005 (spansk).

Bemærkninger

  1. ^ Erklæring af Menéndez Pelayo , citeret fra: Azorín : Rivas y Larra , Madrid, Renacimiento, 1916, s.115 .
  2. ↑ Litteraturprofil for Ayuntamiento de Córdoba (byrådet i Córdoba) I: http://www.ayuncordoba.es/ (spa.). Hentet 30. april 2011.
  3. ^ Joyce Tolliver: Introduktion i: Don Álvaro or the Fate of Fate (1835). Et skuespil af Ángel de Saavedra, Duke de Rivas , oversættelse til engelsk af Robert M. Fedorchek, The Catholic University of America Press, Washington, DC 2005, s. XIII - XXXI, her s. XIII.
  4. ↑ Aristófanes Cedeño: La transgresión femenina del código cultural. El caso de Leonor en Don Álvaro o la Fuerza del Sino , i: Letras Peninsulares, 11, 3, vinter 1998/1999, s. 763-774, her s. 764.
  5. ↑ Linda Materna: Prodigal Sons and Patriarchal Authority in the Three Plays skrevet af Duque de Rivas: Lanuza, Don Álvaro o la Fuerza del Sino og El desengaño en su sueño , i: Letras Peninsulares, 11, 2, efterår 1998, s 603-624.
  6. ^ Joyce Tolliver: Introduktion i: Don Álvaro or the Fate of Fate (1835). Et skuespil af Ángel de Saavedra, Duke de Rivas , oversættelse til engelsk af Robert M. Fedorchek, The Catholic University of America Press, Washington, DC 2005, s. XIII - XXXI, her s. XXI.