Tryllefløjten, anden del. labyrinten

Opera datoer
Titel: Tryllefløjten, anden del. Labyrinten eller kampen med elementerne
Operens centrale scene: Dronningen om natten instruerer Monostatos om at bringe sin datter tilbage. Julia Novikova og Klaus Kuttler, Salzburg Festival 2012

Den centrale scene i operaen: Dronningen om natten instruerer Monostatos om at bringe sin datter tilbage. Julia Novikova og Klaus Kuttler , Salzburg Festival 2012

Form: Singspiel
Originalsprog: tysk
Musik: Peter fra vinteren
Libretto : Emanuel Schikaneder
Premiere: 12. juni 1798
Sted for premiere: Wien, Wiedner Theater
Spilletid: ca. 3 timer
mennesker
  • Sarastro ( bas )
  • Dronning af natten ( sopran )
  • Pamina, hendes datter (sopran)
  • Tamino ( tenor )
  • Tipheus, konge af Paphos (bas)
  • Sithos, hans ven (bas)
  • Ypperstepræstinde (talskvinde)
  • To præstinder (2 højttalere)
  • Papageno (bas)
  • Papagena (sopran)
  • Papageno og Papagena, forældrene (bas, sopran)
  • Ung præst (tenor)
  • Første dame, senere: Venus (sopran)
  • Anden dame, senere: Adonis (sopran)
  • Tredje dame, senere: hendes side (sopran)
  • Monostatos, en Mohr ( baryton )
  • Gura, en Mohrin (højttaler)
  • To præster (2 højttalere)
  • Første geni, andet geni, tredje geni (3 sopraner)
  • To vogtere af labyrinten (2 højttalere)
  • Drei Mohren (2 tenorer, bas)
  • Præster, præsterinder, krigere og følge af Tipheus og Sarastro, mange små Papagenos og Papagenas, mange maurere, mennesker ( kor )

Tryllefløjten, anden del. Labyrinten eller Slaget med Elements (også: Anden del af Tryllefløjten ) er titlen på en opera af Emanuel Schikaneder med musik af komponisten Peter von Vinter og den tidligste fortsættelse af Wolfgang Amadeus Mozarts Tryllefløjten .

Fremkomst

Librettoen til denne "store heroiske-komiske" opera blev skrevet af Mozarts librettist Schikaneder, som allerede havde skrevet teksten til Die Zauberflöte (1791). Komponeret i 1797/1798 fandt premieren sted den 12. juni 1798 i Wiedner Theater ( Wien ). Deltagerne var: Schikaneder selv som Papageno, Josepha Hofer som nattens dronning (som blev sunget i Frankfurt am Main i 1806 af hendes søster Aloisia Lange ), Josefas anden mand Sebastian Mayer som Sarastro og Mozarts postume svoger Jakob Haibel som Monostatos.

Jacob Schroth : Papageno-gruppe på den originale hovedportal ( Papagenotor ) til Theater an der Wien (1801) i Millöckergasse . Schikaneder som Papageno med sine yngre søskende i Tryllefløjten, del to (akt I, scene 16). Kort efter at det havde premiere i Freihaus Theater i Wiedner i 1798, blev de første planer om at bygge dette teater lavet.

Plottet

Handlingen til denne opera (for yderligere efterfølgere se nedenfor) begynder kort efter afslutningen af ​​handlingen af ​​"Magic Flute" og beskriver rivalisering og den fornyede kamp mellem Night of Queen og Sarastro på den ene side, adskillelse, test (i yderligere tests med jordens elementer og Luft) og genforening af parret Tamino og Pamina på den anden side såvel som begivenhederne omkring parret Papageno og Papagena; også disse adskilles, bringes sammen igen og især Papageno udsættes for forskellige fristelser.

I første akt kidnappes Pamina af sin mor på bryllupsfesten for at gifte sig med Tipheus, Papageno er adskilt fra Papagena og kombineret med en Mohrin. I anden akt finder Papageno Pamina til Tamino, og begge består deres afsluttende eksamen. Papageno vender tilbage til Papagena, Tamino besejrer Tipheus, nattens dronning, og hendes følge er smedet på en klippe.

Plottet i detaljer (informationen om sceneopdelingen følger den første librettoprint af sangnumrene (1798) og tilføjelserne fra de håndskrevne plader af librettoen efter udgaven af ​​Jahrmärker / Waidelich):

første handling

1. billede. Storslået have foran Taminos palads

Scene 1-5. Nattedronningen, hendes tre damer og Monostatos mødes i haven. De planlægger adskillelsen af ​​Pamina og Tamino: To af damerne formodes at forføre bruden og brudgommen til utroskab i form af Venus og Adonis, den tredje dame vises som en side. Tipheus, som Pamina blev lovet af sin mor, og Sithos slutter sig til sammensværgelsen, men ønsker at finde deres egen vej. Monostatos forfølger sit eget mål om at hævne sig på Papageno gennem forklædning. De forvandlede damer går til bryllupsfesten, som stadig foregår.

Scene 6. Papageno og Papagena træder lykkeligt af og på og roser deres held.

2. billede. Arbor, måneskinnet nat

Scene 7-13. Sarastro forbereder sig på Tamino og Paminas anden eksamen. Pamina slutter sig til dem og er overbevist om, at hun er i stand til at bestå denne test sammen med Tamino. Hun møder ham i lunden ved lysthuset.

De to kvinder, forvandlet til Amor og Venus, møder Tamino og Pamina i lunden foran lysthuset og vil sige farvel. De giver brudeparret en afskedsdrink, som er en kærlighedsdrink og får Tamino til at blive forelsket i Venus og Pamina på Amor. Sarastro har dog observeret alt, fjerner virkningen af ​​trolldrømmen og driver de to kvinder væk.

En ypperstepræstinde optræder sammen med Papageno og Papagena og annoncerer deres første test: Papagenos loyalitet fristes af ypperstepræstinden og to af hendes præstinder, men Papageno består denne test fra et skjulested, Papagena observerede.

Nattedronningen lærer af sine to transformerede damer om det mislykkede "angreb" på Tamino og Pamina. Sammen med Tipheus vil dronningen forstyrre Sun Circle Festival og kidnappe Pamina.

3. billede. Publikumssal

Scene 14-15. De indviede, Sarastro med Tamino og Pamina, er samlet i Sarastros slot for at være vidne til overdragelsen, når Sithos og Tipheus dukker op foran slottet. Sarastro modtager dem, og de afleverer et brev fra Dronningen af ​​natten til Tamino, hvor hun kræver sin datter tilbage og truer ødelæggelsen af ​​slottet, hvis kravet ikke imødekommes. Sithos og Tipheus skubbes ud af hallen og slottet, mens Sarastro adskiller Tamino og Pamina og fører dem individuelt ind i den underjordiske labyrint for at sætte dem til en undersøgelse.

4. billede. Stråhytter og udsigt over en skov

Scene 16. I mellemtiden strejfer Papageno alene gennem skoven og finder sine forældre og utallige søskende der.

Scene 17-18. Monostatos forsøger (i sort fjer forklædning) at overtale Papagena til at gå med ham ved at give falske løfter. Papageno og hans familie forhindrer ham dog i at gøre det. Monostatos lover derefter en Mohrin at være hans elsker. Dronningen af ​​natten vises i forklædningen af ​​en præstinde og finder vej til labyrinten med Monostatos, mens Papageno fejrer en fest med sin familie.

5. billede. Labyrint, klipper, hav

Scene 19-22. Dronningen af ​​natten forfølger Pamina gennem labyrinten sammen med Monostatos og tre andre maurere og kan endelig kidnappe hende under den hjælpeløse Taminos øjne.

6. billede. ruiner

På en ensom ø møder Dronningen af ​​natten resten af ​​hendes følge, og de kan flygte Tamino og Sarastro ud i det underjordiske stjerneklarrige lige i tide.

7. billede. Golfen bag et storslået oplyst skib

På Tipheus 'forankrede skib er dronningen af ​​natten ved at aflevere sin datter som en brud, når hendes forfølgere vises. Dronningen af ​​natten forvandler skibet til en sky, og alle beboere kan flygte.

Anden handling

1. billede. Egyptisk skov med aber og papegøjer

Scene 1-5. Papageno og Papagena holder en fest med deres nye familie, når Monostatos slutter sig til dem, og Papageno tilbyder tre maurere at vælge imellem som elskere. Derefter bliver han kidnappet af den vrede Papagena, mens Papageno er nødt til at forsvare sig mod Gura, den elsker han har valgt, som tvinger ham med magt til at blive hos hende.

2. billede. Ligesom jeg / 6. ruiner

Scene 6-7. Sarastro lader labyrintvagterne føre ham til Tamino.

3. billede. Ligesom jeg / 3. Publikumssal

I tronsalen opfordres den halvgale Tamino til at fortsætte søgen efter Pamina og kampen sammen med de indviede.

4. billede. Skov

Scene 8-10. I mellemtiden skal Papageno beskæftige sig med sin nye elsker Gura i skoven, når Tamino og præster ankommer og instruerer Papageno om at finde Pamina til ham. Til dette eventyr får han sit klokkespil tilbage.

5. billede. Ligesom jeg / 7. Golf med skyer uden skib

Scene 11-14. I bugten, hvorfra Pamina blev kidnappet af sin mor, mødes Tamino og Papageno, placeres Papageno i en sky for at komme til Pamina. De tre damer og nattedronningen forsøger forgæves at stjæle Papagenos klokkespil, og Papageno tager af sted med de tre drenge på en rejse.

6. billede. Skab med røg og tåge

Scene 15-17. Pamina forberedes på sit bryllup med Tipheus i et røg- og tågerum, der tilhører nattens dronning. Papageno vises, og på trods af de tre kvinder er han i stand til at kidnappe Pamina på sin sky.

7. billede. Ligesom II / 4. Skov

Scene 18-19. I mellemtiden er Papagena nødt til at kæmpe tilbage fra genoptagelsen af ​​Monostatos.

8. billede. Skyer, vand, ild, to bjerge, lige så højt som Dronningens Palads

Scene 20. Foran skypaladset over et bjergkæde kan Tamino føre Pamina til ham med lyden af ​​sin fløjte ved hjælp af de tre drenge. På flugt forfølges de af de tre damer og nattens dronning.

Scene 21.-23. Ved hjælp af Papagenos og hans familie frigøres Papagena fra Monostatos i skoven og låses i et fuglebur. Dronningen flygter fra den sejrende Sarastro gennem netop denne skov.

Scene 24. Hærene fra Sarastro og Tipheus står over for hinanden på slagmarken. Efter Sarastros forslag skal beslutningen træffes i en duel mellem Tamino og Tipheus. Tamino vinder brydekampen og kaster Tipheus ned i den vulkanske afgrund af en vulkan. Nattedronningen, der er smedet der, såvel som hendes tre damer og monostatos, som også er smedet på, er synlige på bjergtoppene.

Et jublende kor slutter operaen.

layout

libretto

Emanuel Schikaneder

Emanuel Schikaneder betragtes stadig i dag som "bestemt en af ​​de mest originale og indflydelsesrige teaterproducenter i hans generation". På baggrund af den (detaljerede) indholdsfortegnelse bliver det klart, hvilken diskontinuerlig struktur Schikaneder's libretto har, hvilket helt og holdent er i traditionen med den “heroisk-komiske opera” og næsten udelukkende er designet til slående effekter. Handlingen er forvirret, men den kan skabe mange livlige situationer for ensemblenumre. Scenen, hvor Papageno finder sin familie igen, og mange små Papagenos og Papagenas befolker scenen, blev og modtages særligt godt. Alexandra Liedtke , instruktøren for Salzburg Festival-produktionen i 2012, så Schikaneder's libretto "som et stort eventyr [...] hvor de eksemplariske og legende er i forgrunden."

Instrumentering

Orkesteropstillingen til operaen inkluderer følgende instrumenter:

musik

Peter fra vinteren

Schikaneder havde de højeste forventninger i det " Kurpfalz-bayerske " kapellmeister Peter von Winter, for efter værket af Babylons Pyramiden , skrevet af Johann Mederitsch og Winter i 1797, skulle værket også blive en magtfuld opera. En sygdom Schikaneder oprindeligt forårsagede en overtrækning af fraværet fra München Kapellmeister fra de bayerske domstolsmyndigheder, hvilket betød, at hans løn der blev skåret ned. Winter's kunstneriske krav kom i konflikt med "hverdagsteatret" i Schikaneder's Wiedner Theatre, så hans faktiske dygtighed, som han demonstrerede i Das Suspended Sacrifice Festival ( Hofoper Wien 1796) eller senere i Maometto ( Milan Scala 1817), ikke blev fuldt demonstreret Dimensioner kunne komme til deres ret. Ouverturen er designet som en slags potpourri af operaen, hvor nogle temaer fra finalen citeres og behandles. I sin artikel fremhæver Sonnleithner de naturskønne og musikalsk tiltalende ensemble-numre, hvis henvisning til modeller fra tryllefløjten han kritiserer. Sonnleithners resumé er, at musikken er "delvis behagelig, men ikke sjældent kedelig; ingen steder opvarmning og bevægelse. "

Arbejdshistorie

Lore

I dag kendes nutidige klaverreduktioner i tre forskellige udgaver og (mindst) seks fuldskårne eksemplarer. Den trykte libretto, der dukkede op ved premieren, indeholdt kun teksten til sangnumrene. På den anden side er dialogerne kun bevaret i håndskrevet tekst eller rollebøger, men forblev tilsyneladende ukendte indtil 1991. Den fulde tekstbog indeholder bogen af ​​Jahrmärker / Waidelich.

Moderne kritik

Tryllefløjtens ekstraordinære succes blev ikke gentaget. Antallet af forestillinger (67 forestillinger er optaget for Wien) bekræfter en interesseret modtagelse af publikum, også når begge dele af Tryllefløjten blev udført på hinanden følgende aftener mellem 1799 og 1803 .

Alle nutidige kritikker og anmeldelser kritiserer i første omgang librettos mangler i plot og sprog. Musikken beskrives som middelmådig med få højdepunkter. I samtidens øjne faldt både Schikaneder og Winter langt fra deres evner. Gennem alle udsagn om denne opera kører dens evaluering som et "udstyrsspektakel" uden værdi eller krav. I sin omfattende beskrivelse af operaen i ”Reviews and Mitheilungen über Theatre, Musik und bildende Kunst” (1862) skar Leopold von Sonnleithner ikke på kritiske bemærkninger og swipes.

Versioner og arrangementer

For den første optræden i Berlin i 1803, som stort set fulgte den originale version, blev interlude-arier komponeret af Vincenzo Righini .

I 1803 genopførte Schikaneder operaen i Wien og foretog betydelige nedskæringer i de to finaler, hvilket frem for alt medførte en strømlining af plottet i disse dele. Schikaneder fik også Abbé Vogler til at redigere introduktionen af ​​anden akt samt komponere mellemrum og en ballet.

Til forestillingerne i Frankfurt i 1806 var der indsættelser af Fernando Orlandi og Giuseppe Farinelli (dvs. G. Francesco Finco). Dialogdele blev også udvidet, ændret eller udskiftet til disse to produktioner. Produktionen i Nürnberg i 1807 førte til en dybtgående behandling af dialogerne med passager, der var kritiske over for social og klasse.

Duetten af ​​Papagena og Papageno fra første akt (“Here, here you guys”) var skabelonen til klavervariationer af Joseph Wölfl , der dukkede op i premiereåret.

Produktioner i det 19. århundrede

Produktioner i det 20. og 21. århundrede

Michael Schade som Tamino i Tryllefløjten, anden del. Das Labyrinth Das Labyrinth , Salzburg Festival 2012
Banner i anledning af Salzburg Festival 2012

På grund af dialogerne, der ikke længere var kendt på det tidspunkt, blev operaen genopført med et nyt plot

Yderligere efterfølgere af Tryllefløjten i det 19. århundrede

Mozarts Magic Flute fandt adskillige beundrere kort efter premieren. Og selvom teksten ikke blev værdsat, var der foruden Schikaneder selv (der annoncerede en anden efterfølger til Tryllefløjten i 1803 , men ikke længere gennemførte dette projekt) tre andre forfattere, der var bekymret for en efterfølger til Tryllefløjten .

Først og fremmest er der Magic Flute- projektet af Johann Wolfgang von Goethe , der beskæftigede sig med det fra 1795 til 1801 og overvejede at sætte det til musik af Paul Wranitzky . En udtalelse fra Schiller i et brev kan have fået Goethe til at lægge arbejdet til side. Forskellige andre var interesserede i denne tekst, først dramatikeren og teaterdirektøren August Wilhelm Iffland (1798 og igen 1810), senere komponisten Carl Friedrich Zelter (1803 og igen 1814). Zelter ser ud til at have sat nogle dele af Goethes tekst til musik, men disse går tabt i dag, bekræftes sammensætningen af ​​et par stykker af Bernhard Anselm Weber .

I 1886 kom yderligere to efterfølgere på scenen. Zelters barnebarn Wilhelm Rintel satte librettoen til sin far Ludwig Rintel, Zelters svigersøn, til musik. Titlen på denne opera er Die Zauberflöte, del II . En anden opera, Nitokris, den anden del af Tryllefløjten , er baseret på en libretto, der inkluderer Goethes fragment, her satte Heinrich August Schultze musik til sin søns Martin Schultze .

Som den sidste uafhængige fortsættelse af dette århundrede blev "musikdramaet" Sarastro af Liszt- studerende Karl Goepfart premiere i 1892 baseret på en tekst af Gottfried Stommel.

litteratur

  • Leopold von Sonnleithner : Tryllefløjten, anden del ; i: Anmeldelser og kommunikation om teater, musik og billedkunst , 8 (1862), nr. 29/30, 20./27. Juli, s. 449-466.
  • Fritz Brukner (red.): Tryllefløjten. Ukendte manuskripter og sjældne tryk fra de tidlige dage af Mozarts opera . Gilhofer & Ranschburg forlag, Wien 1934.
  • Fritz Brukner: "Magic Flute" anden del. En heroisk opera af Emanuel Schikaneder og Peter Winter , i: Österreichische Musikzeitschrift 1949, s. 180–184.
  • Tryllefløjten del to under titlen: Labyrinten eller kampen med elementerne. En stor heroisk-komisk opera i to akter af Emanuel Schikaneder. Sæt på musik af Peter Winter, Kapellmeister i Churpfalz-Bavarian service. Komplet lærebog. Første publikation baseret på moderne kilder og med et efterord udg. af Manuela Jahrmärker og Till Gerrit Waidelich, Hans Schneider Tutzing 1992.
  • Werner Wunderlich, Doris Ueberschlag og Ulrich Müller (red.): Mozarts “Tryllefløjte” og dens digtere. Schikaneder, Vulpius, Goethe, Zuccalmaglio . Fax og udgaver af lærebøger, arrangementer og fortsættelser af Mozart-operaen , Mueller-Speiser Verlag, Anif / Salzburg 2007.
  • Ronny Dietrich / Christian Arseni (red.): Peter von Winter Das Labyrinth or The Struggle with the Elements The Magic Flute, anden del , programbog til Salzburg Festival 2012.
  • Till Gerrit Waidelich: "Schikaneder syntes at have designet det specifikt til at smigre publikums smag" Papagenos selvmarkedsføring i Peter von Winter's "Labyrinth (Tryllefløjten, 2. del)" samt ukendte dokumenter om dets oprettelse, tradition og modtagelse i Wien og Berlin 1803 , i: Acta Mozartiana , 59 (2012), s. 139–177.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Drei Knaben omtales også som "genier" på listen over personer i tryllefløjtens libretto i 1791.
  2. ↑ Jahrmärker / Waidelich (se kilder og litteratur), 1992, s. 135.
  3. ↑ Peter von Vinter • Labyrinten. Program for Salzburg Festival, 3. august 2012
  4. ↑ Peter von Vinter • Labyrinten. Program for Salzburg Festival, 3. august 2012
  5. ↑ Manuela Jahrmärker, Gerrit Waidelich: Labyrinten eller kampen med elementerne. I: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Bind 6. Arbejder. Spontini - Zumsteeg. Piper, München og Zürich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , s. 748.
  6. ↑ Klaverreduktion af Johann Baptist Henneberg ; Først udgivet i 1798 af Schikaneders, senere overtaget af Tranquillo Mollo; 1799 med Nikolaus Simrock , Bonn; c. 1799 ved Johann André , Offenbach.
  7. ^ 1. Kopi af partituret for Berlin-opførelsen i 1803; nu Berlins statsbibliotek (opkaldsnummer: mus.ms.23153); 2. kopi af partituret fra 1812, der blev brugt til forestillingerne i 1818; nu Württembergische Landesbibliothek Stuttgart (signatur S1, HB XVII 682 a, b); 3. By- og universitetsbibliotek Frankfurt am Main (underskrift: Mus.Hs. Opern 628.1); 4. Stats- og universitetsbibliotek Hamburg (hyldemærke: Hs Ma 259); 5.: Herzog August-bibliotek , Wolfenbüttel ; en sjette kopi af partituret findes i biblioteket i Firenze Konservatorium; en syvende kopi af partituret, der blev brændt i Darmstadt under Anden Verdenskrig . I modsætning til hvad Robert Eitner hævder, har der ikke været nogen score i arkivet for Gesellschaft der Musikfreunde i Wien .
  8. ↑ Operasamling af Frankfurts by- og universitetsbibliotek (underskrift Mus.Hs. Opern 628.6) og Lippische Landesbibliothek Detmold (underskrift: ms. N. 238, Nürnberg-version).
  9. ↑ Jahrmärker / Waidelich, 1992, s. 85–93.
  10. ↑ Jahrmärker / Waidelich, 1992, fig. 18a-h.
  11. ↑ Labyrinten på Salzburg-festivalens hjemmeside.
  12. ↑ Jahrmärker / Waidelich, 1992, s. 133.