Dommeren og Hans Hangman

Dommeren og hans bøddel er en roman af den schweiziske forfatter Friedrich Dürrenmatt , der udkom fra 15. december 1950 til 31. marts 1951 i otte afsnit i ugebladet Der Schweizerische Beobachter .

indhold

Hans Bärlach er en gammel kriminalinspektør i byen Bern . Hans bedste kollega, Ulrich Schmied, bliver fundet skudt på en landevej fra Twann til Lamboing . Da han selv er syg , lader kommissær Bärlach undersøgelserne hovedsageligt foretage af sin assistent, detektiven Tschanz. Men dette er morderen og mistænker derfor lobbyisten Gastmann, der har et hus nær gerningsstedet. Schmied var i kontakt med Gastmann under et falsk navn; I slutningen af ​​romanen viser det sig, at han undersøgte Gastmann på Bärlachs foranledning. Politiet kommer i problemer, fordi Gastmann har politiske lånere.

Når han besøger Gastmann, bliver Bärlach angrebet af sin enorme hund, og Tschanz må skyde dyret. Som det viser sig senere, iscenesatte Bärlach handlingen for at få en kugle fra Tschanzs servicevåben.

I løbet af romanen lærer læseren, at Bärlach og Gastmann kender hinanden. For fire årtier siden satsede Gastmann på, at han ville begå en forbrydelse, som Barlach ikke kunne bevise for ham og dræbte en uengageret tysk købmand, hvis død han fremstillede som et selvmord. Bärlach gjorde karriere som politibetjent, Gastmann som kriminel, og Gastmann blev altid et skridt foran Bärlach. Som et sidste retsmiddel lagde den gamle inspektør, Schmied, sin bedste mand på Gastmann, igen uden held, fordi Tschanz dræbte ham. Derfor forsøger han nu indirekte at målrette Tschanz med forbryderen; sidstnævnte må endelig beskylde Gastmann for drab for at beskytte sig selv, men også for at lukke den "forkerte" drabssag og for at kunne følge i Schmieds fodspor gennem denne kriminalistiske succes.

Når Bärlach afviser yderligere undersøgelser mod Gastmann, er Tschanz desperat. Samtidig advarede Bärlach Gastmann om, at han ville sende ham en "bøddel". Med dette mener han Tschanz, der er fast besluttet på at gøre alt, og som søger en konfrontation med Gastmann; Da han forsvarer sig selv, skyder Tschanz ham og hans to tjenere. På denne måde lykkes det Bärlach at dømme Gastmann - omend ikke for de forbrydelser, han har begået, men for et mord begået af en anden.

I sidste ende afslører Bärlach også Tschanz som en morder, hvilket han beviser for ham på et sidste møde - et overdådigt "festmåltid" i hans hjem - på grundlag af omstændigheder. Tschanz er desperat igen. Bärlach lader ham gå. Dagen efter bliver Tschanz fundet død under sin bil, der blev påkørt af et tog.

Karakteristika

Hans Barlach

Bärlach er detektivinspektør i Bern. Han er af en "tavs, bevidst og dybtgående karakter". Den dødssyge inspektør spiller et tvetydigt spil, hvor han forbliver i baggrunden og trækker i trådene derfra for at kunne dømme sin gamle rival og kriminelle Gastmann efter godt fire årtier. Da han ikke formår at arrestere ham lovligt, bruger han Tschanz, hans assistent, som en "bøddel" og kan bringe sin modstander ned.

Tschanz

Tschanz er en detektiv i Bern, som Bärlach gør sin assistent i "smedemordet". På grund af sin morbide ambition "dræber han sin kollega Schmied, som han misunder af dygtighed, succes, uddannelse og sin pige". Men Bärlach kan hurtigt afsløre ham og bruger ham bogstaveligt talt som sin "bøjler" til at nedlægge Gastmann. I sidste ende bliver Tschanz ramt af et tog og dør.

Gastmann

Gastmann, "en sej, beregnende og selvsikker kriminel konge", bor i Lamboing over Biel-søen . Han beskrives som en lejlighedsvis filosof og " nihilist " og har uden held været jagtet af inspektøren i 40 år på grund af et væddemål, han lavede med Barlach i Konstantinopel i en ung alder. Selvom han forsøgte at bruge sin overlegenhed med tillid til det sidste møde med Bärlach, blev han til sidst overrasket over Bärlach, der endelig lykkedes at lokke Gastmann i en fælde, hvor han døde.

Dr. Lucius Lutz

Lutz er Bärlachs overordnede og kender i modsætning til ham metoderne for "moderne kriminalistik". Han har ofte en anden mening end inspektøren.

Påskønnelse

Dommeren og hans bøddel er en klassisk kriminalroman : der er en forbrydelse, og den undersøges. I slutningen af ​​bogen lærer læseren, hvem gerningsmanden var. Bogen kan dog forstås på samme tid som en kritik af kriminalromanen og også af retsmedicinerne, da den fra starten er forkert bestemt: Inspektøren kender allerede alle baggrunde, og han kender snart gerningsmanden; han fortsætter kun undersøgelsen for at skabe en "retfærdighed", der ikke kan findes på en kriminel eller juridisk måde.

Bogens emne er derfor mindre den kriminalistiske metode end "eventyret om denne eksistens". Derfor er dommeren og hans bøddel også og frem for alt et karakterportræt af en utilfreds enspænder, der modsætter sig det sædvanlige forløb ikke med en metode, men med sin personlighed. Ud over Bärlachs livserfaringer er hans holdning som schweizer til nationalsocialismen karakteristisk, ligesom kampen med interne autoritetshierarkier er. Den hensynsløse brug af sin egen person kulminerer i en psykologisk duel med morderen Schmied, hvor Bärlach, der virkelig er dødssyg, foregiver, at hans sygdom kun blev udspillet af taktiske årsager, hvorefter morderen blev erobret af Bärlachs psykologiske overlegenhed, dræber han selv (i det mindste er selvmordet underforstået).

Kommissær Bärlachs karakter er også hovedpersonen i Dürrenmatts roman The Suspicion . Den grundlæggende kritik af detektivens figur, der korrekt konstaterer det forkerte og forkert fastslår det korrekte resultat, fortsættes i romanen Løftet .

"Hans thrillere følger det klassiske skema, men med deres ironi, kynisme og sociokritiske eller filosofiske tilgange går de langt ud over det sædvanlige i genren."

Tilpasninger

• Den første filmatisering blev produceret af Süddeutscher Rundfunk til fjernsyn og sendt for første gang den 7. september 1957. Franz Peter Wirth instruerede. Tv -filmen blev første gang udgivet på DVD i 2012.
• Den British Broadcasting Corporation viste en tilpasning af historien under titlen The Judge og Hans Hangman som led i sin tv-serie BBC søndag-Night Play , som var første udsendelse den 17. december 1961. Frank Pettingell spillede rollen som inspektør Hans Bärlach , Brian Bedford som løjtnant Chanz . Tv -afspilningen er endnu ikke udgivet på dvd.
• I 1968 optog instruktør Imre Mihályfi en sort -hvid krimi til det ungarske fjernsyn MTV, der første gang blev sendt i Ungarn den 16. november 1968 med Antal Páger (Bärlach) og Andor Ajtay (Gastman).
• For Radiotelevisione Italiana Daniele D'Anza skød en anden filmversion af romanen i 1972 under titlen Il giudice e il suo boia . Paolo Stoppa spillede i rollen Barlach , Ugo Pagliai legemliggjorde Tschanz . Tv -filmen blev første gang udgivet på DVD i 2009.
• En fransk filmatisering fulgte i 1974, instrueret af Daniel Le Comte under titlen Le juge et son bourreau . Charles Vanel blev set i rollen som kommissær Baerlach . Gilles Ségal spillede løjtnanten Terrence , som svarede til Tschanz omdøbte karakter . Filmen er endnu ikke udgivet på dvd.
• En meget anerkendt tilpasning blev foretaget af Maximilian Schell i 1975 med filmen Der Richter und seine Henker : Tschanz spilles af Jon Voight og Bärlach af Martin Ritt . Dürrenmatt var med til at skrive manuskriptet og kan ses i en birolle som forfatter. I 2011 blev filmen udgivet på BluRay . Til denne udgave er den blevet grundigt restaureret i billede og lyd.
• I 1986 producerede schweiziske Radio DRS en cirka 300 minutter lang radiospilversion .
• I 1988 udkom en tegneserie baseret på romanen.
• Den 8. november 2008 havde operaen Der Richter und seine Henker premiere af Franz Hummel i Erfurt.

Se også

• Walter Lüthi (nævnt i romanen)

Bogudgaver

• Dommeren og hans bøddel . Benziger, Einsiedeln 1952
• Dommeren og hans bøddel . Roman. Med 14 tegninger af Karl Staudinger . Rowohlt, Reinbek 1955, ISBN 3-499-10150-5
• Dommeren og hans bøddel / mistanken . De to kriminalromaner om kommissær Bärlach. Diogenes, Zürich 1980, ISBN 3-257-20849-9 (arbejdsudgave 16)
• Dommeren og hans bøddel . Kriminalroman. Med talrige fotos fra filmen og en vedhæftet fil. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-22535-0

litteratur

• Gerhard P. Knapp: Friedrich Dürrenmatt: Dommeren og hans bøddel . Diesterweg, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-425-06037-6
• Bernd Matzkowski: Friedrich Dürrenmatt: Dommeren og hans bøddel . Bange, Hollfeld 2001, ISBN 3-8044-1733-7 (Königs forklaringer og materialer 42)
• Wolfgang Pasche: Tolkningshjælpemidler til Friedrich Dürrenmatts kriminalromaner . Velcro. Stuttgart 1997, ISBN 3-12-922609-5
• Theodor Pelster: Friedrich Dürrenmatt: Dommeren og hans bøddel. Læse nøgle til skoleelever . Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-015374-3
• Walter Seifert: Friedrich Dürrenmatt: Dommeren og hans bøddel. Fortolkning . Oldenbourg, München 1975; 5. udg. 1996, ISBN 3-637-88616-2

Individuelle beviser

1. ↑ Annemarie van Rinsum, Wolfgang van Rinsum: Leksikon for litterære figurer. Bind 1: tysksproget litteratur (= Kröners lommeudgave . Bind 420). 2., reviderede udgave. Kröner, Stuttgart 1993, ISBN 3-520-42002-3 , s.36 .
2. ↑ van Rinsum: Encyclopedia of litterære figurer af tysk litteratur , p 464
3. ↑ van Rinsum: Encyclopedia of litteraturfigurer i tysk litteratur , s 150
4. ↑ Så bogstaveligt talt fra forfatteren i kap. 13.
5. ↑ Klaus-Peter Walter (red.): Reclams Krimi-Lexikon . Forfattere og værker. Philipp Reclam Jun., Stuttgart 2002, ISBN 3-150-10509-9 , s. 110.
6. ^ Dommeren og hans bøddel (1957) i Internet Movie Database (engelsk)
7. ^ "BBC Sunday-Night Play" The Judge and His Hangman (1961) i Internet Movie Database (engelsk)
8. ↑ A bíró és a hóhér (1968) i Internet Movie Database (engelsk)
9. ↑ Il giudice e il suo boia (1972) i Internet Movie Database (engelsk)
10. ↑ Le juge et son bourreau (1974) i Internet Movie Database (engelsk)
11. ^ Dommeren og hans bøddel (1975) i Internet Movie Database (engelsk)
12. ↑ HÖRDAT lydafspilning database
13. ↑ Friedrich Dürrenmatt: Dommeren og hans bøddel: tegneserie baseret på romanen . Bern: Zytglogge, 6. udgave 2003, ISBN 3-7296-0305-1 .