Dekoder.org
 | |
|---|---|
 | |
| Dechiffrere Rusland | |
| Online magasin | |
| Sprog | tysk |
| grundlægger | Martin Krohs |
| operatør | dekoder-gGmbH |
| Online | Sep 2015 |
| https://www.dekoder.org | |
Internetplatformen dekoder.org (egen stavning: дekoder eller dekoder eller dekoder.org) kombinerer russisk journalistik i tysk oversættelse med kontekstualiserede bidrag fra europæiske forskere. Webstedets slogan er Deciphering Russia . Grundlæggeren af projektet er Martin Krohs, nuværende administrerende direktør Anton Himmelspach, og chefredaktør er Tamina Kutscher. Det nonprofit-projekt støttes af dekoder- gGmbH med base i Hamburg . Webportalen har været online siden september 2015.
mål
dekoder har sat sig det mål at berige de russiske debatter i tysktalende lande med journalistiske stemmer fra Rusland selv og gøre disse stemmer forståelige for ikke-russisktalende læsere gennem kontekstualisering . Der lægges særlig vægt på uafhængige internetmedier, der ikke er finansieret og kontrolleret af den russiske stat.
Formater
dekoder oversætter artikler fra uafhængige russiske medier som Republic, Kommersant , Novaja Gazeta . Termer og fænomener, der generelt ikke er kendt uden for Rusland, forklares af forskere fra tyske og europæiske forskningsinstitutter i deres egne baggrunds tekster. Disse baggrundstekster, skrevet efter videnskabelige standarder, kaldes på dekoder Gnosens websted (fra den græske gnosis 'viden').
Oversættelser og nisser er forbundet med tværbindinger; en dynamisk skærmvisning gør det muligt at skifte frem og tilbage mellem de to kategorier. dekoder beskriver sig selv som et hybridformat på grund af den tætte sammenkobling af journalistik og videnskab .
dekoder udgiver også regelmæssigt debatter om aktuelle emner med oversatte tekstafsnit fra uafhængige og statsejede russiske medier, formater med fotoserier af unge russiske fotografer, interaktiv infografik og emnedossierer.
Sponsorering og finansiering
Dekoder-gGmbH som den understøttende organisation er en non-profit GmbH med de lovpligtige mål for international forståelse og uddannelse. Projektet er støttet af donationer, internettilbuddet er gratis. Portalen er uafhængig af statsfinansiering og accepterer ikke finansiering fra partifonde.
dekoder varetages af seks faste medarbejdere (journalister, forskere og oversættere); Siden indeholder bidrag fra omkring 50 oversættere og akademikere, der arbejder som freelancere med projektet.
Omtaler og priser
Artikler om dekoder er optrådt i forskellige tyske medier, for eksempel i Süddeutsche Zeitung , Frankfurter Rundschau , på netzpiloten.de og på Deutschlandradio Kultur . Den medium magasin har dekoder valgt i februar 2016 top ti af de bedste journalistiske projekter 2015 (grundlægger Martin Krohs i kategorien Entrepreneur). Den 24. juni 2016 modtog dekoder Grimme Online Award i kategorien "Information". Ifølge en undersøgelse foretaget af den online avis Russland.RU fra November 2016 Dekoder er den syvende største udbyder i form af antallet af tilhængere i sociale netværk blandt russiske online aviser i tysk .
Weblinks
- Vi er mange - Dekoder ønsker at synliggøre Ruslands diskurser : Mandy Ganske -Zapf på dekoder.org
- Grundlægger og udgiver Martin Krohs i et interview med Grimme Institute i anledning af nomineringen til Grimme Online Award 2016
- "Integrationshindringsæg" , taz , 12. august 2016
- "Så meget for Rusland at lære i dag næsten ingen andre steder" - Grundlægger Martin Krohs kommer på piqd -baggrund for at tale
- Pris for idé og redigering: dekoder.org som vinder af Grimme Online Awards 2016
- Samarbejde med Federal Foundation for Work-Up : Dossier om de- og restalinisering på dekoder.org
Individuelle beviser
- ^ Tamina Kutscher overtager chefredaktøren for dekoder. I: kress. Hentet 17. maj 2016 .
- ↑ Rusland -forklarerne. I: ze.tt. Hentet 18. maj 2016 .
- ↑ Inna Hartwich: Vis det russiske billede af Rusland. I: fr-online.de. 5. november 2015, adgang til 18. maj 2016 .
- ↑ Julian Hans: Rusland: Modtale . I: sueddeutsche.de . ISSN 0174-4917 ( sueddeutsche.de [adgang 18. maj 2016]).
- ↑ Hvad det handler om. I: dekoder | DECODER | Journalistik fra Rusland i tysk oversættelse |. 13. august 2015, adgang til 17. maj 2016 .
- ^ Ud over et sort -hvidt billede: "dekoder" dekrypterer Rusland - krydsvævet. I: blog.grimme-online-award.de. Hentet 17. maj 2016 .
- ↑ Årets journalist, Mellemblade. Hentet 20. maj 2016 .
- ↑ Grimme Online Award 2016 uddelt. (Ikke længere tilgængelig online.) Grimme Institute, arkiveret fra originalen ; Hentet 25. juni 2016 .
- ↑ Russiske nyheder på tysk vokser støt. I: russland.news - russland.RU. Hentet 9. marts 2017 .