Datterich

Data
Titel: Datterich
Slægt: Posse
Originalsprog: Darmstadt dialekt
Forfatter: Ernst Elias Niebergall
Udgivelsesår: 1841
Premiere: 2. august 1862
Sted for premiere: Kvalifikationer
Handlingens sted og tidspunkt: i Darmstadt i Biedermeier
mennesker
  • Datterich ; Partikler.
  • Bennelbächer , Spirwes og Knerz ; hans venner.
  • Dummbach ; Drejebænk operatør.
  • Babette ; hans kone.
  • Marie ; hans datter.
  • Schmidt ; Drejebænk operatør.
  • Stift brønd ; Mester skrædder.
  • Bengler ; Skomager mester.
  • Fritz Knippelius ; Mester slagter.
  • Evchen ; Marys ven.
  • Lisette ; Tjener pige.
  • Politibetjent .
  • To musikere .
  • Nogle håndlangere .
  • En krovært .
  • En lille dreng .

Den Datterich er en Darmstadt lokal posse af Ernst Elias Niebergall fra 1841 og er også navnet på hovedpersonen. Til denne dag udføres dette velkendte drama ofte i den sydhessiske dialekt .

handling

Datterich-springvand i Darmstadt (2011)
Datterich Express i Darmstadt (2010)

Første billede

Lige siden Datterich blev fyret fra sit job som skatteofficer på grund af hans berusethed, har han været plaget af konstante økonomiske bekymringer. Hans eneste tidsfordriv er at spille kort og drikke: Vadda har det. Un nu! Gewwe Se Owacht, mine herrer! Ovenfra, sagde Bonabatt! Tromme, tromme, tromme! Og der er stadig en hel hat fuld af trimme! Ganjeh! Fire Madador og Bremjeh! Geriwwelt! Tre pakker hver! Kitt, Mister Spirwes! Lisettche, endnu en halv Scheppche! Men ingen vil give ham mere kredit. Den godtroende turneringsmand Schmidt kom til ham: måske kender han milke, han er et godmodig tog omkring Noos erum. Schmidt kommer fra Bessungen og vil gerne slå sig ned som håndværksmester i Darmstadt, men for dette skal han accepteres som borger af Darmstadt- beboerne . Datterich kan prale af sine heroiske gerninger og lover Schmidt, at takket være Datterichs gode forbindelser i de højeste kredse, vil hans accept være sikker inden for seks måneder. Schmidt er smigret og tager generøst regningen over.

Andet billede

Familien Dummbach sidder i restauranten i Traisa . Spirwes og Bennelbächer keder sig ved næste bord. Datterich dukker op i kølvandet med Schmidt og introducerer ham til sine drikkevenner. Schmidt er glad for at møde Marie Dummbach, som i hemmelighed er elsket, men hun er forfærdet over hans dårlige selskab. Han retfærdiggør sig selv: Han får, at jeg modtager den, der er . På deres skeptiske advarsel Åh, lad dig ikke vide noget: han gør-kahn Somma un kahn Winda! svarer han arrogant: Gør vært-de de Vastehtermich net davoh. Jeg, der ved, hvad jeg vidste! . I mellemtiden, gamle Dummbach involveret Datterich i en samtale om alle de politiske brændpunkter i Europa og rasede : Du Wern ville se, at jeg havde ret: i halvtreds år alle vil forstå! Men Datterich efterlader ham til at drikke sammen med de andre på Schmidts bekostning og til at indlede et argument med en gruppe gademusikere. Dummbach-familien trækker sig tilbage. Schmidt er trist, men Datterich ser sin chance: For at køre en kile mellem Schmidt og Marie lover han at introducere ham til Evchen forleden. 'S er meget munter: se blindt på Aage, og hvad der er bedst, hun har majes og hendes Vadda sidder i rådet. Men inden han kan udvikle sin plan, skal han skynde sig at trække sig tilbage, fordi han opdager sin stædige troende Bengler i baggrunden.

Tredje billede

Datterich sidder dyster på loftet. Skræddersyet Steifschächter ser ud til at præsentere en gammel faktura, men Datterich skubbede ham op og udsatte ham indtil lørdag: Betal, når du har penge, det er ingen kunst: den, der betaler, når du ikke har penge, det er kunst, kigger mand, Og det skal jeg stadig lære. Selv en værtsdreng, der ønsker at køre det åbne kollieri for sin herre, afvises med succes. Endelig dukker den grove skomager Bengler op. Datterich havde imidlertid allerede set ham langt væk og foregav at være døende. I en vanvittig feber skriger han: Verräder, vil du have dit Judas-guld? Tag denne perle fra Persiens krone! Ha - jeg dør! og Bengler er nødt til at gå uden at have opnået noget. Endelig dukker Schmidt op. Datterich nævner straks Evchen igen - den dejlige pige - og lover ham: Hun er meget glad for dig!

Et par dage senere rapporterer Marie i Dummbach-huset om Schmidts utroskab. Hun hørte, at han gjorde kur mod Evche , og hendes mor bekræftede: Det er Lumbekerl være Bäsje! Men den gamle dumbass har kun sine aviser i hovedet og vil ikke høre om sådanne dumheder . Jeg får ikke noget ud af det. Jeg vil kaste min pige ved halsen, Basta! Gemorje! Marie beklager sin skæbne alene. Evchen dukker op og rapporterer, at den tåbelige Schmidt kører for mig på Wähk og Stähk nooch, hvem jeg ikke vil vide noget om, jeg vil ikke være glad . Hun afleverer Marie Schmidts brev og skynder sig hurtigt på markedet. Marie læser: ”mit hjertes gudinde! Hvis håbet om at finde nåde i dine glem-mig-ikke-øjne ikke bedrager mig; - hvis Amors pil, der gennemboret mit hjerte, gennemboret din bryst; - hvis jeg har forstået dit berusende blik korrekt: o, så ville millioners lykke blive kaldt elendighed mod min lykke! Vil du krone denne lykke? Åh, du vil dukke op i morgen aften klokken otte ved dammen i Herrngarten , hvor Philomele sukker sine minnesange: ved dine fødder vil jeg stamme min kærlighed til dig der. Jeg vil bringe din fætter, min ædle ven Datterich, med mig. ”Hun ved straks, hvem den sande forfatter af dette brev er. Hun ønsker vredt Datterich, den uhindrede tyv, den såkaldte Fedderfuchser, til det dybeste helvede.

Fjerde billede

Datterich sidder i kroen med Schmidt. Han tænker over: Jeg vidste ikke, mit navn var allerede hele dagen så dækket af torsk. Schmidt er rastløs og frygter, at Marie kan få at vide om sin aftale med Evchen. Indtil da har han kun en time tilbage. Datterich ønsker at lære ham den bedste måde at smigre Evchen på: Det bassirt: heller ikke fjerne din venstre hånd fra lommen; Det hører til hjertet, og hvor det er muligt, smilede en Bisje stærkt. Når Lisette, den tjenende tjenestepige, dukker op, vil Datterich demonstrere sine forførende evner på hende, men Lisette giver ham den kolde skulder: Spohrn-Se eller Ihrn Othem lad mig ikke blive bange, ellers kan det stadig være ebbe og flyde. Schmidt beklager i mellemtiden at have endda sendt brevet og bekymrer sig om Marie, som helt sikkert græder ud af øjnene. Datterich opmuntrer ham. De drikker broderskab, og Datterich hulder sentimentalt: O bliss at i den ene stavelse: Venskab, slikke! Jeg bytter med kahm Kurferscht; Un: at være kværnen til dit held - jeg skriger! For evigt, for evigt! Du gør din vej gennem Galgenviertel til Herrngarten. Bengler stormer ind i kroen. Lisette bekræfter, at han snævert savnede Datterich. Bengler annoncerer vredt: Hvem er oos allerede hot! Fra enanner tåre kender jeg en da da Heering og know-em være vatribbelt roppe sjæl ud af kroppen, Gud vazeih mer'sch! Ord Se heller, jeg afslutter stadig min Guthawwe uf hans pukkel [...]: han knirkede en knæk, og når jeg skal sende min lærling, gør hele dook til husdøren.

Datterich og Schmidt venter på Evchen i Herrngarten. Schmidt er plaget af anger og vil gerne forsvinde, men Datterich holder ham tilbage. Evchen ser ud pakket ind i en kappe. Schmidt forsøger at fange hende, men hans akavede kærlighedserklæring overbeviser hende ikke: Hvornår vil du være som Marieche? Schmidt glemmer sig selv og klager: Åh, hold dig stille med Marieche - jeg er en rigtig person! Datterich greb ind og forsøgte at redde situationen. Pludselig træder Evchen ind i lyset - det er Marie! Hun slår Datterich vredt : Der er vært de dei Genslies, din høg! Schmidt skynder sig mod hende: Marieche, kære Marieche, er det dig? , men hun afviser ham: Ahner står der un riwwelt hans kind: hold fast ved ham: du host-em jo hele tiden fulgt. Schmidt vender sig voldsomt mod Datterich, der har forført ham til utroskab, og afslutter sit venskab. Han prøver et værdig tilbagetog og udfordrer endda patetisk Schmidt til en duel. Schmidt og Marie rejser. Efterladt alene klager Datterich over sin manglende kontrol. Hvor længe ville han have været i stand til at drage fordel af den enkeltsindede Schmidt, hvis kun den knuste kvinde ikke havde grebet ind! Så dukker hans ven Spirwes op på scenen og trøster ham. Datterich skryter af sin kommende duel. Sammen tager de en farveldrink.

Femte billede

Den følgende fredag ​​tænker Marie på sit værelse. Hun har tilgivet Schmidt, men han insisterer på en duel med Datterich. Hendes fætter Knippelius forklarer sin plan om at forhindre duellen. Han fortalte Schmidt, at mødet på pladsen bag de tre springvand var blevet udsat med en time til klokken fire og skrev et brev, som Marie skulle videregive til sin far. Når gamle Dummbach læser brevet, bliver han i et oprør. En afpresningsperson vil tvinge ham til at deponere summen af ​​500 gylden nøjagtigt klokken tre på pladsen bag de tre springvand! Hvis pengene ikke var der på den fastsatte tid, havde han sat huset i brand! Frau Dummbach er rystet. Hun vil gerne betale pengene for at undgå ildsjælen, men brevet er anonymt. Dummbach beslutter at ringe til politiet. En politibetjent skal i hemmelighed overvåge stedet og arrestere afpresningsmanden, når han overgiver byttet.

Schmidt ser ud til at sige farvel til Marie. Han er overbevist om, at han ikke vil overleve duellen og ønsker hende en bedre fremtid. Hun trøster ham og prøver igen at afholde ham fra den uheldige duel, men han forbliver standhaftig. I mellemtiden skynder fru Dummbach sig til sin søster for at fortælle hende om afpresningen. Kort efter skyndte Evchen sig over. Hun hørte fra en bagerdreng, at der var blevet brændt mod Dummbachs, og røg stiger i luften.

Sjette billede

Datterich og Spirwes sidder i kroen. Da Datterich ser ud af vinduet, siger han pludselig farvel. Men det er for sent. I gården løber han ind i Bengler, der til Lisettes store glæde tæller den truede bankning på ryggen. Bengler er så meget tilfreds med sig selv og styrker sig i restauranten med en flaske og en rulle.

To politibetjente er på vagt i nærheden af ​​de tre brønde. Datterich kommer haltende og tænker over, om han kan sagsøge Bengler for erstatning for smerte og lidelse for den skammelige behandling. Han er ikke bekymret for den kommende duel, for for at være på den sikre side lastede han kun pistolerne med pulver og udelod kuglerne. Han planlægger generøst at lade Schmidt tage det første skud. Det er let for ham at tage et sår, Bengler har allerede taget sig af det. Han vil skyde sit eget skud i luften og derefter smide pistolen og falde, rørt, om Schmidts hals. Schmidt skulle betale for den efterfølgende forsoningsdrink i Traisa!

Pludselig dukker politibetjente op og arresterer ham med mistanke om afpresning og forsøg på brandstiftelse.

Syvende billede

Den næste morgen vises Knippelius ved Dummbachs og rapporterer om Datterichs anholdelse. Schmidt synes også at retfærdiggøre sig over for Dummbach - hans gamle mester. Knippelius afslører for ham, at han ikke har brug for en Datterich for at blive mester - bare pengene til en spand ild!

Pludselig vises Datterich, der er frigivet igen. Generøst og fuld af patos lykønsker han Schmidt med at blive accepteret som en mester. Han forsøger også at smigre Knippelius og Dummbach, men han lader sig ikke narre: Så vidt jeg ved, nyder hr. Datterich det bedste ry i den lokale by og de omkringliggende landsbyer, men slippe af med et utroligt ry. Datterich er fornærmet og reagerer sarkastisk. Når han også vil være ondsindet over for Marie, griber Schmidt ham ved kraven og kaster ham ud på gaden. Dummbach er berørt og meddeler, at brylluppet fejres om to uger. Vi vil have os så hurtigt som muligt. Vær glad minanner !! Der mangler kun én ting på bryllupsfesten: Datterich!

Darmstadt lokale posse

Den Posse er stadig en vigtig del af Darmstadt identitet i dag. Restauranter og gader er opkaldt efter ham, ligesom Darmstadt-sporvognemuseet ("Datterich-Express"). Hovedpersonens kammerater blev også udødeliggjort i gadenavne. Datterich er karakteriseret som den “typiske” Darmstadt-beboer: fræk, klog og altid på udkig efter sin fordel. En række passager kan stadig findes i dag på "Heiner" -sprog. Som eksempel nævnes kun følgende her: "Betal, hvis du har penge, det er kunst, men betal, når du har penge, det er kunst ...."

Citater

  • "Hvad spiller da da bedst? - heller ikke ud! E Katt eller e Scheit Holz! "(Første billede, første scene)
  • "Ser du, at menneskeheden spiller Katt?" (Første billede, første scene)
  • "Så e Mensch er kah Gäjestand for mein Zorn" (andet billede, tredje scene)
  • ”Ja, morgenmorgen har guld i munden, absurd, når du sover. I klassen lærte jeg at blive båret: aurora musis amica, des hate uf Deitsch: Morjends sover bedst. "(Tredje billede, første scene)
  • "Betal, når du har penge, det er ingen kunst: den, der betaler, når du ikke har, det er kunst, kigger mand, og det skal jeg stadig lære." (Tredje billede, anden scene)
  • "Jeg vidste det ikke, mit navn er allerede hele Daag så en vasteckte Dorscht" (fjerde billede, første scene)
  • ”Det bassist: Du skal heller ikke fjerne din venstre hånd fra lommen; Det hører til hjertet, og hvor der stadig er et dårligt smil. "(Fjerde billede, første scene)
  • "... er Eisebahn nyttig for Dammstadt eller ej? - E stor fordel uden Froog. Nemme-Se heller ikke, hvor meget rejser så til Dammstadt vabei, som ellers forsvarer deres liv? "(Sjette billede, niende scene)
  • ”Han ønsker at tage til Werthshaus ved Sonndaags emol nu.” - “Vi tager overdriwwe. Det er en mands kop te, når han kan betale. "(Sjette billede, niende scene)
  • “Kom til Drahse? - Ehr wie net "( Traisa er en del af samfundet Mühltal , et nærliggende sted for Darmstadt)
  • "Det er en kilde til sløvhed og frihed, der flyder gennem en masse muffe," kommenterede Ernst Bloch om datapuljen.

skuespiller

Kendte Datterich-skuespillere var (i kronologisk rækkefølge):

Kendte produktioner

Radio spiller

Andre

Foran Darmstadt bybibliotek er der nu et "Datterich-springvand" med bevægende figurer af hovedpersonerne i stykket.

Journalisten Helmut Markwort , født i Darmstadt , spiller regelmæssigt i Datterich-forestillinger.

I 2015, på Ernst Elias Niebergalls 200-årsdag , fandt den første Datterich Festival sted i Darmstadt.

I 2018 fulgte en traditionel ny produktion af instruktøren Iris Stromberger som en del af Heinerfest , som også er en stor offentlig succes med over 4000 seere til dato.

udgifter

litteratur

  • Georg Hensel: Datterich og Darmstädterei. Darmstadt: Justus von Liebig Verlag 1965 (= Darmstädter Schriften XIV)

Weblinks

Bemærkninger

  1. ^ Judith von Sternburg: Niebergall Datterichs 200-årsdag: Han stavede sig selv Niebergall. I: fr-online.de . 12. januar 2015, adgang til 26. maj 2015 .
  2. ^ En Niebergall-festival for Darmstadt ( Memento fra 13. februar 2011 i internetarkivet )
  3. ^ Echo Newspapers GmbH: Hastighed og dybde for "Datterich". Hentet 5. november 2018 .
  4. ^ Echo Newspapers GmbH: "Theatre Lust" -gruppen fejrer Niebergalls "Datterich" på Heinerfest i bykirken. Hentet 5. november 2018 .
  5. ^ Echo Newspapers GmbH: Succes med "Datterich". Hentet 5. november 2018 .