Stilheden i skoven (roman)

Stilheden i skoven er en roman af den tyske forfatter Ludwig Ganghofer udgivet i 1899. Historien om kærlighed og jalousi finder sted i de tyrolske bjerge.

indhold

Prins Heinrich "Heinz" von Ettingen-Bernegg flygter fra en uheldig kærlighedsaffære i Wien for at slappe af i en jagthytte mellem Ehrwald og Leutasch , som hans ven grev Egon Sternfeldt har lejet for ham. Han er ledsaget af sin kammertjener Martin. Hans skovmester Kluibenschädl og distriktsjægerne, inklusive Josef "Pepperl" Praxmaler og Anton Mazegger, hilser ham på jagthuset. Mazegger kommer fra Trento , hans tysktalende far var lærer der - efter hans forældres tidlige død måtte han droppe skolen i Innsbruck og gå på jagt.

Mens han går i skoven, ser Ettingen en smuk ung kvinde ride et æsel ned ad dalen, hvis syn imponerer ham dybt. Synet af det minder ham om Arnold Böcklins maleri "Stilheden i skoven". Hans betjent Martin skrev en hemmelig invitation til Wien til baronesse Prankha, for hvilken Ettingen var stukket væk. Mens skovmester Kluibenschädl roligt hygger sig med colportage- romanen The Secret of Woodcastle , fejrer jægerne i den nærliggende mejerihytte med mejeripigen Burgi. Kun Mazegger holder sig væk. Når betjent Martin ønsker at aflevere de to breve til jægerne, er der et heftigt argument mellem ham og den berusede jæger Praxmaler, der anerkender den ædle tjener som en rival for mælkepigeens gunst.

Om aftenen fanger skovmesteren jægeren Mazegger, der løj for ham om hans forfølgelse og i stedet gik til maleriet "Fräulein vom Sebensee". Han konfronterer ham, der er et argument, og skovmesteren giver Mazegger fire uger på at lede efter et nyt job.

Den følgende dag satte prinsen af ​​sted for at forfølge med Jäger Praxmaler inden solopgang. Ved Ebensee skyder de en hjort, prinsen efterlader jægeren til at græsse; han opdager en lille hytte over søen, som er omgivet af en velplejet have med bjergblomster. Husets dame er den unge æselytter, der byder ham velkommen. Han føler sig straks forbundet med pigen, Lolo Petri, og gætter meget på historien om sin far, der opdagede placeringen og byggede hytten. Efter farens død, en maler, der blev misforstået i løbet af sin levetid, kommer hun det foregående år deroppe for at male og pleje haven og forsynes med forsyninger fra de omkringliggende alpine hytter. På vej hjem fra sin jæger lærer han, at maleren Emmerich Petri fra München købte et hus i Leutasch for et par år siden og tjente til livets ophold ved at male Lüftlmalerei og lave Marterln , men skabte også andre allegoriske malerier.

I mellemtiden prøver jægeren Mazegger at vinde Lolo's gunst ved at bringe hende en edelweiss til sin have, som hun nægter, fordi den er for langt i blomst til at blive begravet. Mazegger bryder ud i jalousi, fra ham lærer Lolo, at hendes følsomme besøgende var prinsen og den nye jægemester.

Da han kommer tilbage, overhører Praxmaler, hvordan kammertjener gør fremskridt til mejeripigen Burgi - han udnævnes til jagtleder med en generøs indkomst og leder efter en kone. Praxmaler konfronterer hende og de to i et argument. Prins Ettingern telegraferede sin ven Sternfeldt for at forhøre sig om Emmerich Petri. Under en tur ind i dalen til Leutasch lærer Ettingen meget af skovmesteren om den tid, Emmerich Petri tilbragte i landsbyen, og om hans død under det heroiske arbejde mod en oversvømmelse; Under et besøg i Petris hus viser husholdersken ham den afdøde kunstners malerier, som imponerer ham dybt. Lo henter sin bror Gustl op af vognen - gymnasieelever i Innsbruck tilbringer sin ferie sammen med sin søster og mor i Leutasch eller i Sebensee.

Martin har hemmeligt forberedt huset til ankomsten af ​​baronesse Prankha og sørger for, at Ettingen vil være fraværende i to dage fra forfølgelse og drevet jagt. Om aftenen den første dag tvinger en storm Ettingen og Praxmaler til at vende tilbage, og de overnatter sammen med Lo og hendes bror Gustl i hytten ved søen, hvor Lo og Ettingen snakker hele natten. Den næste morgen stiger de ned til jagthuset. Jægeren Mazegger, som faktisk skulle kalde Ehrwalder-jægere for at køre jagten, går i stedet til Sebensee og forklarer sig for Lo - han fortæller om sin oprindelse, den vanskelige barndom, den forladte skole og hans høje planer; han ser i hende kvinden, som han ville henvende sig til hende for. Men Lo afviser ham, og han skal til Ehrwald uden at have opnået noget.

Ettingen og Praxmaler møder Lo og hendes bror på en spadseretur, der er alvorligt såret af æslet, der går igennem. Ettingen fører ham til jagthuset, hvor han kan passes godt. Lo Petri og Heinz Ettingen diskuterer parallellerne mellem Böcklins tavshed i skoven , hvoraf en kopi nu er ankommet. En forsendelse fra Wien bekræfter, at Emmerich Petri nu nyder de højeste niveauer af anerkendelse i kunstcirkler, og at en udstilling i Berlin var en stor succes netop på tidspunktet for hans død. Lo bringer drengen ned i dalen for at se sin mor.

Den nyligt fraskilte baronesse Prankha med sin franske kammerpige og den wienske Hallodri "Mucki" von Sensburg ankommer til jagthuset - lokket af betjent. Mazegger genvinder håb om, at prinsens interesse kan vende sig væk fra Lo. Kort efter vises også grev Sternfeldt (som er på hesteryg), der tager af sted med skovmesteren for at advare Ettingen. Ettingen er for høflig og hæderlig til at smide de ubudne gæster ud, men han afskediger den utro tjener Martin.

Mazegger går ind i dalen for at fortælle Lo Petri, at Ettingen nu har en anden - men han opnår ikke den ønskede effekt og er endelig desperat. Men Lo vil repræsentere sin fars arv i München; Umiddelbart efter at hun overvintrede bjerghytten, planlægger hun at rejse. På Tillfusser Alm sker der nu meget: Den franske tjenestepige vil have det sjovt med de lokale og flirte voldsomt med Praxmaler, der nyder at gøre den urolige mejerikvinde Burgi jaloux. Når de andre gæster er gået, er der en kamp med ord mellem Burgi og Praxmaler, hvor begge indser, at de hører sammen.

Mazegger klatrede også tilbage til jagthuset og overhørte Ettingen koldt og afviste tydeligt baronessen i en natlig diskussion. Ved daggry undslipper prinsen sine ubudne gæster på en udflugt til stenhytten med en prax-maler. Der beder Praxmaler om tilladelse til at gifte sig - efter at Ettingen har lært, at bruden er fattig, accepterer han fem hundrede gylden til trousseauet og promoverer Praxmaler til hovedjæger. De wienske gæster forlader, Praxmaler videregiver den glade nyhed til sin brud, og Lo går til hytten på Sebensee.

Mens alle skal sove, sætter Mazegger af sted, henter en fakkel fra en alpine græsgange under Sebenwald og tænder børstetræshegnet for at forhindre Ettingen og Lo Petri i at være lykkelige. Ilden spreder sig hurtigt, dækker skoven og blokerer Lo's vej ind i dalen. Mazegger stiger op til Sebensee, hvor Lo også bemærkede ilden. Hun beslutter at flygte via den meget farlige sti op over klipperne ind i nabodalen, mens Mazegger følger de flygte dyr ned og dør der.

Ettingen, der var gået ud på en tidlig udflugt, opdager ilden, ved, at Lo er i fare og igen klatrer langs den stejle klippeflade med Praxmaler. Du møder den helt udmattede kvinde i klippen, der kollapser, så snart hun er reddet. Da hun vågner, tilstår de to deres kærlighed til hinanden og går ud i dalen. Om efteråret bliver Lo Petri og Heinz Fürst Ettingen samt Pepperl Praxmaler og Burgi gift.

Sprog

Ganghofer's narrative sprog er højtysk, krydses af nogle bayerske udtryk ( gach i stedet stejl , Schneckerl i stedet krøller ). Karakterernes forskellige sociale niveauer gengives på dialogenes sprog. Ligesom prinsen og hans følge taler Lo skriftligt tysk, mens jægere taler med hinanden i den bayerske dialekt. Dette fører også til misforståelser. Noble Mucki taler (ifølge Ganghofer's ord) en slags Wiener Fiaker- jargon . Fifi, baronessens tjenestepige, kan kun tale fransk (som er oversat til fodnoter).

baggrund

Historien finder sted omkring tidspunktet for dens oprettelse. Området ligger mellem Ehrwald og Leutasch , landskabet er afbildet, som det virkelig eksisterer. Sebensee og Tillfußalm eksisterer også virkelig; historiens jagthytte er omtrent hvor Ganghofer selv vedligeholdt sin Hubertus- jagthytte .

Oprindelse og modtagelse

På tidspunktet for dets oprettelse havde Ganghofer allerede udgivet flere succesrige skuespil og romaner. Han levede i velstand og i høj agtelse, da han blev betragtet som Kaiser Wilhelm IIs foretrukne forfatter .

I stilheden i skoven er kunst et vigtigt emne - ikke kun på grund af det samme navn fra Böcklin. Ganghofer forfremmede selv (uanset sin egen konventionelle stil) unge moderne kunstnere; figuren af ​​Emmerich Petri i den beskrevne maleristil minder om allegorierne fra Franz Stuck , en samtid af Ganghofer. Den humoristiske, hånlige skildring af " affaldsromanen " Woodcastle-hemmeligheden er nysgerrig , især da Ganghofer allerede blev beskyldt for trivialiteten i hans historier i løbet af sin levetid.

Romanen blev filmet flere gange:

I nogle tilfælde afviger filmens plot meget stærkt fra originalen.

Arbejdsudgaver

  • Første udgave: Stilheden i skoven , Berlin, Grote, 1899
  • Stilheden i skoven , ISBN 978-3849689629 , Altenmünster, Jazzybee, 2016.

Ludwig Ganghofers værker er ikke blevet beskyttet under tysk lov om ophavsret siden 70-året for hans død i 1990. Derfor tilbydes flere billige trykte udgaver og elektroniske versioner.

Individuelle beviser

  1. ↑ ”Til Steinernen Hüttl?” Han smilede. "Godt! Lad os gå op! Bor folk deroppe - på Sternen Hüttl? "(Kapitel 4)
  2. ↑ Se Peter Nusser: Trivialliteratur. Metzler, Stuttgart, 1991, ISBN 978-3476102621 .