Connie Talbot

Connie Talbot, 2012.

Connie Victoria Elizabeth Talbot (født 20. november 2000 i Streetly , Walsall , Storbritannien ) er en britisk sanger, der blev kendt i 2007 på talentprogrammet Britain's Got Talent . Blandt andet opnåede hun snart verdensomspændende berømmelse på grund af sine YouTube- videoer.

Talbots debutalbum Over the Rainbow blev udgivet i slutningen af ​​2007 . Med den nye udgave af albummet, der blev udgivet i juni 2008, fik hun international anerkendelse, især i Asien og USA. Derudover blev singlen Three Little Birds udgivet i juni 2008 . Hun betragtes som den yngste kunstner, der nogensinde har ramt de britiske hitlister. I 2008 turnerede hun i Singapore , Taiwan , Hongkong , Sydkorea og USA for at præsentere sit album i en række live- og tv-optrædener. I Jamaica indspillede hun en musikvideo til sin single Three Little Birds . I 2011 udgav hun sin single Sail Away . Albummet Over the Rainbow blev udgivet i november 2008 i det nye SanDisk - SlotMusic- format. Selvom det oprindeligt blev bedømt negativt af kritikere, forudsiges Talbot en stor fremtid af kendere af musikscenen som Simon Cowell . Det rapporteres om hendes vokale kvaliteter, at hun ofte bevæger sine lyttere til tårer og har en usædvanlig dejlig, men også meget kraftig stemme for hendes alder. Selvom hun aldrig har haft sangundervisning, siges hun at være yderst professionel. Talbot bor sammen med mor Sharon, far Gavin og søskende Molly og Josh i Streetly, Metropolitan County, UK, og gik på gymnasiet i nærheden af ​​Birmingham indtil september 2018.

Karriere

Tidlig barndom

Talbot begyndte at synge i en alder af 18 måneder. Da hendes bedstemor udviklede brystkræft i 2005, sang hun ofte sange med hende fra filmen The Wizard of Oz , hvorpå hun bemærkede sit ekstraordinære talent. Efter sin bedstemors død trøstede Talbot sin mor med sin sang. Hendes forældre rapporterer i et interview om talentprogrammet Britain's Got Talent, at Connie undertiden endda synger i sin søvn.

Udseende i Britain's Got Talent

Connie Talbot indspiller sangen Smile i Olympic Studios

På sin egen anmodning deltog Talbot i castingen til den første sæson af talentprogrammet Britain's Got Talent i 2007 i en alder af seks . Der imponerede hun både jurymedlemmerne og publikum med hende en cappella- sang Over the Rainbow . Hendes præstation fik dommer Amanda Holden til at græde. Simon Cowell sagde: "Du var fantastisk [...] du ramte melodien perfekt". Hun blev hurtigt kendt landsdækkende. I semifinalen sang hun Michael Jackson- hit Ben , som hun nåede finalen med. Der sang hun Over the Rainbow igen, men denne gang med musikalsk akkompagnement. Til sidst måtte hun indrømme nederlag overfor tenoren Paul Potts . Videoen til deres første optræden blev set over 150 millioner gange på YouTube (fra november 2015). Selvom hun ikke vandt konkurrencen, skulle hun underskrive en pladekontrakt med pladeselskabet Sony BMG Music Entertainment . Men efter at to sange blev indspillet i Olympic Studios i London, droppede Sony BMG denne plan på grund af kunstnerens alder. Til sidst blev der underskrevet en aftale med Rainbow Records , en division af det uafhængige pladeselskab Rhythm Riders, der ejes af producenten John Arnison og grundlagt specielt til Talbot .

Det første album: Over The Rainbow

Connie Talbot ved lydskranken i Olympic Studios

Den 26. november 2007 blev Talbots debutalbum Over the Rainbow udgivet . Alle sangene på cd'en blev valgt af sig selv. På trods af producenternes bekymringer formåede hun at få sangen I Will Always Love You indspillet af Whitney Houston . For at redde pigen ture til pladestudiet blev alle sangene indspillet i hendes tantes hus. Albummet nåede over 100.000 salgs- og guldstatus på tre uger. I alt blev det solgt mere end 250.000 gange og nåede nummer 35 på de britiske hitlister, men kritikerne blev dog oprindeligt modtaget temmelig skeptisk. I sin unge alder er hun en usædvanligt talentfuld sangerinde, men hendes sang mangler følelse og følelser. Hendes repertoire består af "intet andet end smukke små sange". Først i anden udgave af albummet var det i stand til at overbevise kritikerne.

Over the Rainbow blev genudgivet den 30. juni 2008 med tre julesange erstattet med nyere optagelser. Denne udgave af albummet blev også udgivet i Asien og USA . Over the Rainbow nåede nummer et i Taiwan og Korea, nummer fem i Hong Kong og nummer syv i USA. Den 9. juni 2008 blev singlen Three Little Bird udgivet . Talbot modtog en guldrekord for sit album i Storbritannien, en platin hver i Hong Kong og Taiwan og to platinplader i Korea. I Taiwan var Over The Rainbow det bedst sælgende vestlige album fra 2008.

Indtil videre er Talbot den yngste kunstner, der har opnået disse succeser. Hun har to poster i Guinness Book of Records , nemlig som den yngste kunstner i hitlisterne og som den yngste kunstner med et guldalbum.

Julealbum

Den 24. november 2008 blev det andet album Connie Talbots julealbum udgivet . Det blev udgivet i Asien i begyndelsen af ​​november 2008 og indeholder en samling af julesange i forskellige stilarter. En luksusudgave kaldet Winter Miracle blev udgivet i Taiwan . For at undgå skolefejl og lange rejser blev alle sange optaget hjemme hos hende. I modsætning til Over The Rainbow blev julealbummet positivt modtaget af kritikerne fra starten. Men fordi distributøren i England, Pinnacle Entertainment , måtte indgive konkurs kort efter, at albummet blev frigivet , kunne albummet ikke opnå kommerciel succes.

Holiday Magic Album

I efteråret 2009 blev albummet Connie Talbots Holiday Magic udgivet . Ud over nogle sange, der er hentet fra det forrige album, indeholder det også nye julesange. Albummet blev promoveret gennem en salgsfremmende turné i USA, hvorunder der også blev oprettet en times TV-udsendelse af sangene fra albummet. En del af salgsindtægterne gik til organisationen Toys for Tots . Hun nominerede dette som børneambassadør i 2009, da hun var otte, var hun den yngste nogensinde, der havde Toys for Tots .

Smukt verdensalbum

I november 2012 blev albummet Beautiful World udgivet specielt til det asiatiske marked på evosound- etiketten fra Hong Kong-baserede Evolution Ltd. frigivet. Ansvarlig for produktionen var den Grammy- vindende dumper (Mark Eldridge), som allerede arbejdede med Sting . En smuk verdens specialudgave har været tilgængelig fra det samme mærke siden december 2013 , ligesom en Japan-udgave fra Victor Entertainment .

Forestillinger i Tyskland

Både i 2008 og 2009 optrådte Connie Talbot på ZDF-fordeleshowet for hjælpeorganisationen Ein Herz für Kinder . I december 2008 glædede hun publikum med Whitney Houston- hit I will always love you . Dagen før deltog hun også i den store jubilæumskoncert for børn med Rolf Zuckowski . Også i december 2009 var hun med showet for et hjerte for børn med og førte sammen med Sarah Connor , Ave Maria af Schubert før. I januar 2012 sang hun til RTL- optagelsen af ​​det ultimative hitprogram, der blev kronet som det mest succesrige hit i verden, jeg vil altid elske dig foran Whitney Houston.

De unge stemmer og det afrikanske børnekor

Fra 2011 til 2013 deltog hun som gæstesolist i adskillige forestillinger af Young Voices , verdens største organisation af skolekorkoncerter, i flere britiske byer og i Dublin . Sammen med hende opnåede koret en Guinness verdensrekord i marts 2012 i London O2 Arena som det største baggrundskor (nogensinde med næsten 7.000 sangere), der nogensinde har ledsaget en solist ét ​​sted.

Det afrikanske børnekor deltog også i Young Voices Tour 2012/2013 med sit kor nr. 38 fra Uganda, hvilket resulterede i et venskab og senere samarbejde med Talbot. I oktober 2013 var der to fælles koncerter (denne gang med kor nr. 39, også fra Uganda) i deres hjemby Walsall og i Bath . Under koncerten i Walsall sagde Ray Barnett, præsident og grundlægger af ACC, Connie på grund af deres aktive og økonomiske engagement i ambassadøren for det afrikanske børnekor og meddelte, at en nybygget som en del af ACC-projektskolen i Sydafrika Connie Talbot Skolen skal kaldes.

andre aktiviteter

  • I juli 2013 demonstrerede Talbot sine malerfærdigheder via YouTube. Billedet blev auktioneret lidt senere på hendes Twitter-konto for lidt over £ 1.000 til velgørenhed.
  • Talbot synger titelsangen En historie, som kun regnen kender til videospillet Rain , udgivet af Sony til PlayStation 3 i oktober 2013 , som er baseret på Claude Debussys Claire de Lune og er tilgængelig på ITunes .

Offentlige forestillinger

Siden hun optrådte på Britain's Got Talent , har hun lavet en række offentlige optrædener rundt om i verden.

De vigtigste optrædener var:

  • Sommer 2007: Storbritannien har talent.
  • 16. november 2007: Børn i nød.
  • 26. november 2007: GMTV morgenshow til udgivelsen af ​​det første album.
  • 21. april 2008 - 4. maj 2008: Rundvisning i Hong Kong, Singapore, Taiwan og Korea.
  • 16. juli 2008: Nelson Mandela Children's Fund (UK) årlige galla.
  • 3. oktober 2008: Ellen DeGeneres Show (USA)
  • 8. oktober 2008: Interview om Voice of America
  • 17. november 2008: Oprah Winfrey Show (USA)
  • 6. december 2008: Et hjerte for børn
  • 14. december 2008: Connies første koncert (Seoul, Korea)
  • 30. april 2009 - 2. maj 2009: Optrædener på Fox5 News, New York, NBC Philadelphia, Moorsetown
  • 5. juni 2008: Gala Hour TV Show, Japan
  • 22. august 2008: Miss Hong Kong Pageant, Hong Kong Coliseum Arena
  • 12. december 2009: Et hjerte for børn i en duet med Sarah Connor
  • 31. maj 2010: International børns dag, Beijing, PR Kina
  • 6. november 2010: Åbningssang i Road for Hope Concert 2010, den officielle optakt til G20-topmødet i Seoul, Sydkorea
  • 11. januar 2011: Deltagelse i optagelsen af ​​BTV Spring Festival Gala, der blev sendt over hele verden den 4. februar 2011, den anden dag i det kinesiske kaninår, og havde anslået 400 til 600 millioner tv-seere.
  • 28. november 2011 - 8. marts 2012: Gæstesolist i forskellige britiske byer på Young Voices Tour 2011/2012.

Personlig baggrund

Talbot havde aldrig nogen sangundervisning indtil slutningen af ​​grundskolen. Hun øver sang i et simpelt karaoke-system og synger i skolekoret på sin grundskole. Hun ønsker at lære at spille klaver og elsker kunst som skolefag. Hun hævder, at hun aldrig er nervøs, når hun optræder. Når hun bliver spurgt om hendes motivation og hvorfor hun kan lide at synge foran et publikum, siger hun: "Jeg elsker at synge mere end noget andet i verden" og: "Jeg vil gøre folk glade." Hun dedikerer sangen Jeg vil altid elske dig på bedstemorens debut-cd: I slutningen af ​​optagelsen kan du høre hende sige: "Sangen er til dig, bedstemor." Hendes forældre var bekymrede for, om de kunne lade pigen få en normal barndom uden at modsætte sig sit ønske om at synge foran et stort publikum. Udseende kan derfor udsættes eller annulleres til din fordel. Ifølge udtalelser fra producenter og observatører opfører Talbot sig meget professionelt på scenen, er meget hurtig at forstå og er sjældent nødt til at gentage en prøve. Ifølge hendes mor påvirker hendes berømmelse hende slet ikke. Efter den asiatiske turné talte hun ikke om sine forestillinger i skolen, men om en tur ved havet, hvor hun samlede småsten.

Citater (oversat fra engelsk)

Connie Talbot optager lyd i Olympic Studios
  • Sharon Mawer : ”OK. Hun kan synge [godt] for en syv år gammel, og de fleste af toner (hvis ikke alle) synger hun i den rigtige rækkefølge og tonehøjde [...] men hun har ingen følelse, ingen følelser, ingen forståelse af hvad hver sang er om. De er bare smukke små sange [...] et repertoire over tidenes nemmeste sange ”.
  • Nick Levine : ”Der er noget i sagens natur galt med at give en syvåring en stjerneklassificering. Connie Talbot [...] skulle synge af glæde i et kor, i familien eller lejlighedsvis på skolemøder [...] Skolepigen har bestemt en dejlig, ren stemme - som er mere magtfuld end man kunne forvente - men hendes optræden har ingen nuancer og ingen dybde. "
  • Piers Morgen, jurymedlem i BGT : "Jeg tror, ​​du er pund for pund, tomme for tomme, den bedste seks år gamle sanger i verden"
  • Simon Cowell, jurymedlem i BGT og talentspejder : ”Denne pige er meget speciel [...] Jeg har aldrig følt en så stærk stilhed i mit liv som da Connie sang. Det var ren magi. "
  • ”Har hun [Connie Talbot] nogensinde været offentlig? ”Bare én gang for at åbne julekoncerten i vores lokale kirke med Once in Royal David's City . Hele menigheden var i tårer. "
  • ”Var du bange for at dukke op for de britiske Got Talent- dommere , Connie? 'Aldrig.' Frygter du tv-optrædener på Denne morgen med Fern og Phil, og måske X-Factor , der kommer op til dig for at promovere dit album? 'Ingen.' Bliver du nogensinde nervøs 'Aldrig'. Hun siger alt dette med et smil og ubevægede øjne, med nogle fniser og en hovedrulle. "
  • "Sagen ved Connie er dette: hun lærte at synge med sin bedstemor, og optagelser af Whitney Houston var hendes bedstemors yndlingssange," siger Arnison. ”Hun sang aldrig børnerim, kun klassiske sange. Som et resultat var det meget let at lave optagelserne med hende. "
  • "Arnison siger, at den unge sangeres ledelsesteam tænkte længe og hårdt på at medtage en så moden sang som I Will Always Love You i det sidste album, men Talbot selv insisterede."
  • ”Hun [Sharon Talbot, Connie Talbots mor] sagde, jeg er en der er meget bekymret. Jeg ville aldrig have dette for hende - jeg tog hende aldrig med til dans eller sangundervisning. Men jeg kunne aldrig afvise en Simon Cowell-pladekontrakt, fordi Connie sagde: 'Ja, ja!' Hun ville føle sig som Leona Lewis fra X-Factor, som er hendes store idol sammen med Joss Stone. Fru Talbot, der købte sin datter en karaokemaskine, fordi familien ikke havde råd til sangundervisning, afslørede også, at Connies talent for sang blev opdaget tragisk - da hendes bedstemor Violet blev diagnosticeret med brystkræft. […] Det var hendes bedstemor, der først sagde til mig: 'Du ved, hun er virkelig god'. "
  • ”Tilbage fra korundervisningen falder hun [Connie Talbot] ned i sin gyngestol i sine forældres lejede hus i Streetly nær Birmingham. Det har været et fantastisk år, og Connies succes kunne let føres væk. siger hendes 41 år gamle far, Gavin. Men fra starten holdt vi os til vores holdning: hun er først og fremmest et barn og kun for det andet en kunstner. Så længe hun nyder det, hun laver, er det fint, men hvis hun vil, stopper det med det samme. For eksempel skulle hun optræde i et tv-show om aftenen i New York i sidste uge, men hun sagde, at hun var træt, og det var det - vi ringede til studiet og sagde, at hun ikke kom. Det er dejligt at se, hvordan hun nyder sin succes. Men det vokser stadig. "
  • ”Indtil nu har showbusiness og det normale liv været afbalanceret. For eksempel efter Connies første rundvisning i Asien spurgte de i skolen, hvad hun havde gjort i ferien. Hun sagde: Vi gik til stranden og samlede sten. Ingen omtale af limousiner, femstjernede hoteller eller skarer af fans. En pause med campingvognen i Wales var Connies kæreste hukommelse. "

Diskografi

Kortplaceringer
Forklaring af dataene
Album
Over regnbuen
  UK 35 
guld
guld
12/08/2007 (5 uger)
Julealbum
  UK 93 06. december 2008 (En uge)

Album

  • 2007: Over regnbuen
  • 2008: Connie Talbots julealbum
  • 2009: Connie Talbot's Holiday Magic Album
  • 2012: Connie Talbots smukke verdensalbum
  • 2016: Connie Talbots Matters To Me-album

Singler

  • 2008: Tre små fugle
  • 2009: Jeg vil altid elske dig
  • 2019: Giv aldrig op på os
  • 2020: Jeg ville

Weblinks

Commons : Connie Talbot  - samling af billeder, videoer og lydfiler

svulme

  1. ^ Nu tager Connie verdenen. Express & Star, 26. maj 2008; Arkiveret fra originalen den 28. juli 2008 ; adgang den 10. februar 2008 .
  2. Carm Lyman: Slotmusic-kort sendes nu: mere end 40 topkunstnere tilgængelige fra næsten alle musikgenrer. SanDisk, 15. oktober 2008, arkiveret fra originalen den 17. oktober 2008 ; adgang den 10. februar 2009 .
  3. Connie Talbot på Twitter . I: Twitter . ( twitter.com [adgang til 27. november 2018]).
  4. Connie Talbot. (Ikke længere tilgængelig online.) Young Genius, 23. august 2007, arkiveret fra originalen den 7. maj 2008 ; adgang den 10. februar 2009 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.youngngenius.com
  5. a b c d e Lisa Sewards: Connie får anden bid ved stjernestatus, da en tand med en huletand trækker skuldrene af Cowells afvisning. Daily Mail, 16. november 2007, adgang til 10. februar 2009 .
  6. a b c d e f Clemmie Moodie: Den seks år gamle engel, der muligvis tjener 1 mio. £ som den næste Charlotte Church. DailyMail, 15. juni 2007, adgang til 10. februar 2009 .
  7. Connie er i kø for millioner. Express & Star, 18. juni 2007, adgang til 10. februar 2008 .
  8. Søde indsatser hævet i talentkonkurrencen. I Nyhederne, 17. juni 2007; arkiveret fra originalen den 21. juni 2007 ; adgang den 10. februar 2009 .
  9. ^ Cowell dråber sangfølelse. Express & Star, 13. august 2007, adgang til 10. februar 2009 .
  10. Connie underskriver albumaftale. Express & Stjerne, den 18. oktober, 2007, arkiveret fra originalen på April 2, 2008 ; adgang den 10. februar 2009 .
  11. Jeg vil altid elske dig. YouTube, adgang til 10. februar 2009 .
  12. a b c d Reuters / Billboard: Pladekøbere leder "Over" -hæl til 7-årig. Reuters, 10. oktober 2008, adgang 10. februar 2009 .
  13. Bill Lamb: Top 40 diagrammer. Om Com, 3. december 2007, adgang 10. februar 2009 .
  14. a b Nick Levine: Gennemgang af Connie Talbot: 'Over The Rainbow'. Digital Spy, adgang til 10. februar 2009 .
  15. a b Sharon Mawer: Anmeldelse af 'Over the Rainbow'. Allmusic, adgang til 10. februar 2009 .
  16. Astrid Weist: Gennemgang af albummet Over the Rainbow fra 2009. Music Headquarter, adgang til 10. februar 2009 .
  17. Connies drøm om en hitsingle. Express & Star 13. januar 2008, arkiveret fra originalen den 28. juli 2008 ; adgang den 10. februar 2009 .
  18. a b Korina Lopez: 'Talent' stjerne Connie Talbot er 7 der foregår globalt succes. USA Today, 2. november 2008, adgang til 10. februar 2009 .
  19. Rapport om salgssucces i Taiwan. Apple Daily Taiwan, 16. december 2008, arkiveret fra originalen den 17. december 2008 ; Hentet den 10. februar 2009 (kinesisk, undersøgelsesperiode 15. december 2007 til 14. december 2008).
  20. ^ Meddelelse om julealbummet 2008 i Hong Kong. Evolution Ltd Hong Kong, adgang til 10. februar 2009 .
  21. Meddelelse om luksusversionen af julealbumet 2008. YesAsia, adgang den 10. februar 2009 (engelsk).
  22. ^ A b Ruth Harrison: Gennemgang af julealbummet . Kvinde først, 27. november 2008, adgang til 10. februar 2009 .
  23. Connies album blev siddende på lageret. (Ikke længere tilgængelig online.) Sutton Coldfield Observer, 3. februar 2009, arkiveret fra originalen den 14. januar 2013 ; adgang den 10. februar 2009 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.thisissuttoncoldfield.co.uk
  24. a b c Connie Talbot Biografi. I: connietalbot.com. Hentet 14. november 2013 .
  25. Evosound. I: evosound.com. Hentet 14. december 2013 .
  26. a b "Et hjerte for børn" - Sarah Connor synger med en barnestjerne. Billedet online, 12. december 2009, adgang til 10. november 2013 .
  27. a b "Officielle websted for Young Voices". Hentet 6. december 2013 .
  28. ^ Raquel Clifford: "Connies talent sætter rekorden". Express, 11. marts 2012, adgang 15. november 2013 .
  29. ^ "Afrikansk børnekor". Hentet 15. november 2013 .
  30. ^ "Ny ambassadør annonceret". (Ikke længere tilgængelig online.) Arkiveret fra originalen den 16. december 2013 ; adgang 15. november 2013 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / africanchildrenschoir.com
  31. "Afrikansk skole navngivning boost for sanger Connie". (PDF) Walsall Chronicle, adgang til 15. november 2013 .
  32. ^ "Connie Talbot - Maleri i haven - YouTube". ConnieTalbotOfficial, 14. juli 2013, adgang til 17. december 2013 .
  33. ^ "Rain Developer Diary: The Music of Rain. Connie Talbot - YouTube ”. connietalbotvk, 22. august 2013, adgang til 17. december 2013 .
  34. a b morgen show. GMTV, 26. november 2007, adgang til 10. februar 2009 .
  35. a b Radiointerview, del 1. Voice of America, 8. oktober 2008, adgang til 10. februar 2009 .
  36. a b Radiointerview, del 2. Voice of America, 8. oktober 2008, adgang til 10. februar 2009 .
  37. Radiointerview, del 3. Voice of America, 8. oktober 2008, adgang til 10. februar 2009 .
  38. Radiointerview, del 4. Voice of America, 8. oktober 2008, adgang til 10. februar 2009 .
  39. a b c d e f Dennis Ellam: How Britain's Got Talents Connie Talbot bliver en verdensomspændende stjerne. Sunday Mirror, 16. november 2008; adgang til 10. februar 2009 .
  40. Kim Hyung-eun: Mini-superstjerne vender tilbage til Korea. (Ikke længere tilgængelig online.) JoongAng Daily , 4. december 2008, tidligere i originalen ; adgang den 10. februar 2009 .  ( Side ikke længere tilgængelig , søg i webarkiverInfo: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.@ 1@ 2Skabelon: Dead Link / koreajoongangdaily.joinsmsn.com  
  41. AAO Music / Reality Records: Connie Talbot, Britain's Got Talents første superstjerne, er tilbage med en ny hit-single. Philadelphia Business Journal, 23. april 2009, adgang til 17. maj 2009 .
  42. TFE-niname: "Connie Talbot Hope / Something Over The Rainbow". YouTube, 7. oktober 2011, adgang 19. november 2013 .
  43. BTV Spring Festival Gala planlægger global dominans i 2011. (Ikke længere tilgængelig online.) Global Times, 1. februar 2011, tidligere i originalen ; adgang den 30. november 2013 (engelsk).  ( Side ikke længere tilgængelig , søg i webarkiverInfo: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.@ 1@ 2Skabelon: Dead Link / www.globaltimes.cn  
  44. Registrering af BTV Spring Festival Gala. China.org.cn, 12. januar 2011, adgang til 30. november 2013 .
  45. ^ Bernard Koh: Sødt smil, genert barn. Straits Time, 5. maj 2008, adgang til 10. februar 2009 .
  46. Kortkilder: UK
  47. Præmier: UK