Cees Nooteboom

Cees Nooteboom (2011)

Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom [ seːs noːtəboːm ] (født 31. juli 1933 i Haag ) er en hollandsk forfatter. Hans arbejde omfatter romaner , noveller , rejsebeskrivelser og digte ; han var også aktiv som journalist og litteraturkritiker . I Holland blev hans debutroman Philip og de andre fra 1955 bredt modtaget og tildelt Anne Franks pris ; Det var dog romanen Ritualer, der først vakte international opmærksomhedfra 1980. I Tyskland har forfatteren nået et bredt publikum siden hans novelle Følgende historie blev udgivet i 1991.

Nooteboom har modtaget adskillige priser og priser, herunder to æresdoktorgrader samt 2009 Prijs der Nederlandse Letteren , den vigtigste på det hollandske sprog. Hans bøger er blevet oversat til mere end 15 sprog.

Liv

Ungdom og litterær begyndelse

Cees Nooteboom mistede sin far i et fejlrettet britisk bombeangreb på Bezuidenhout -distriktet i Haag i begyndelsen af ​​1945; hans forældre var blevet skilt siden 1943. Hans mor giftede sig igen i 1948; På foranledning af sin strengt katolske stedfar deltog Nooteboom derefter i klosterskoler , der blev drevet af franciskaner og augustinere . Ifølge hans egne oplysninger blev han tiltrukket af ceremonien der , men ikke af dogmatikerne , og han forlod skolen tidligt.

Fra 1950 arbejdede Nooteboom i en bank i Hilversum og tog ulige job. I 1953 begyndte han omfattende rejser gennem Europa , ofte som blaffer . Disse rejser inspirerede hans første roman Philip en de others (1955; Eng.: Paradise is next door , 1958); han blev tildelt Anne Frank -prisen (1957) og inkluderet i skolens kanon , hvilket gjorde hans forfatter umiddelbart kendt i Holland. I Tyskland nåede romanen kun et bredt publikum i den nye oversættelse Philip and the others (2003) af Helga van Beuningen .

Rejserapporter og poesi

Ron Kroon : Nooteboom & Liesbeth List (1967)

I 1957 hyrede Nooteboom på et skib til Caribien som en almindelig sømand for at bede faren til hans brud Fanny Lichtveld om hendes hånd i Surinam . De to giftede sig imod hans vilje, men separerede igen i 1964. Oplevelserne af denne rejse afspejlede sig i historierne om bind De ranfde gevangene (1958; Eng.: The prisoner in love. Tropical stories , 2006).

Nootebooms anden roman, De ridder is storven (1963; ridderen døde , 1996) var hans sidste i 17 år. I løbet af denne tid var det hovedsageligt talrige rejseberetninger, der blev kendt. Nooteboom skylder sit ry som rejseforfatter dette, selvom han primært ser sig selv som digter .

Det første bind af poesi blev udgivet allerede i 1956 ( De doden zoeken een huis. Digte ), andre efter et par år. Et første udvalg dukkede op i Tyskland i 1964 ( Organon poesi , oversat af Heinrich G. Schneeweiß). Nooteboom oversatte også digte til hollandsk og skrev sangtekster, blandt andre. for Herman van Veen og den hollandske sanger Liesbeth List , med hvem han boede fra 1965 til 1979.

Forsøg på at skrive til teatret var stort set uden held.

Aktivitet som journalist

Nooteboom arbejdede bl.a. for det hollandske magasin Elsevier (1957–60) og dagbladet De Volkskrant (1961–68). I 1967 blev han redaktør på magasinet Avenue; han var oprindeligt ansvarlig for rejseafdelingen, fra 1977 også for poesi .

Som reporter rapporterede han om det ungarske oprør i 1956 og om VI i 1963. SED partikongres og 1968 om studenteroptøjer i Paris (samlet i bindet Paris, maj 1968 ). I slutningen af ​​1970'erne skrev han om kuppet i Iran og fra november 1989 om DDR 's sammenbrud .

For sin essaysamling Berlijnse notities (1990; tysk: Berliner Notizen , 1991), der kombinerer optegnelser over besøg i Berlin i 1961, 1963 og 1989/90, modtog han den første litterære pris den 3. oktober i 1991.

Gennembrud som fortæller

Romanen Rituelen (1980; tysk: Rituals , 1985) gjorde Nooteboom internationalt kendt. Han modtog Mobil Oil Company's 1982 Pegasus Literature Prize , som finansierede en engelsk oversættelse og oversat til andre sprog. I 1989 lavede Herbert Curiel en film baseret på denne model. Efter sin ubekymrede første værk, havde Nooteboom afspejlede en masse på processen med at skrive og forholdet mellem virkelighed og virkelighed i forskellige litterære genrer, som bidrog til den langt mere fjernt og ironisk stil af ritualer i forhold til tidligere værker . I historien Een lied van schijn en wezen (1981; tysk: A Song of Appearance and Being , 1989) og novellen In Nederland (1984, tysk: In the Dutch mountains , 1987) gjorde Nooteboom disse refleksioner til et eksplicit emne. I begge tilfælde fortæller han både en historie - i tilfældet In Nederland en modificeret form for kunst eventyret Snedronningen - og historien om dens fiktive forfatter, der behandler problemer i skriveprocessen og forfatterens holdning til værket.

Novellen Het volgende Verhaal (1991; tysk: Følgende historie ) bragte forfatteren, efter en entusiastisk gennemgang af Marcel Reich-Ranicki, den kommercielle gennembrud i Tyskland. Romanen Allerzielen (1998; tysk: Allerseelen , 1999) opnåede også verdensomspændende distribution, men fik særlig opmærksomhed i Tyskland, da byen Berlin er rammen og dens historie som en delt by er et af dens centrale motiver. Forfatteren modtages nu mere intensivt i Tyskland end i sit hjemland; det er betydningsfuldt, at den tyske udgave af Nootebooms Hotel -samlingen (2000) dukkede op før den hollandske.

70 års fødselsdag

Nootebooms 70 -års fødselsdag den 31. juli 2003 var en anledning i Tyskland til at se nærmere på forfatteren og værket. Siden da har Suhrkamp Verlag udgivet en samling på ni bind, hvor nogle tekster er tilgængelige i tysk oversættelse for første gang.

Dokumentaren Hotel Nooteboom - A Picture Journey into the Land of Words (2003) af Heinz Peter Schwerfel kombinerer interviews med Nooteboom og nogle af hans venner (herunder Connie Palmen og Rüdiger Safranski ) med landskabsbilleder og læsninger fra forskellige bøger af forfatteren.

I dag bor Cees Nooteboom sammen med sin kone Simone Sassen i Amsterdam og Menorca. På Balearen og på Schiermonnikoog i Holland kom digte i hans digtsamling Mönchsauge (Suhrkamp 2018) næsten "af sig selv".

Betydning i hollandsk litteratur

I udlandet, især i Tyskland, anses Nooteboom for at være vigtigere i nutidig hollandsk litteratur end i Holland selv. Dette kom blandt andet til udtryk i, at Nooteboom var i Tyskland i begyndelsen af ​​1990'erne af kritikere som Marcel Reich- Ranicki og Rüdiger Safranski for Nobelprisen i litteratur , mens den kun er nævnt i underordnede klausuler i standardværket Nederlandse Literatuur, een geschiedenis zur hollandsk litteratur, som blev skrevet på samme tid . Derudover taler hollandsk litteraturkritik ofte om efterkrigslitteraturens "store tre", herunder Willem Frederik Hermans , Harry Mulisch og Gerard Reve , men ikke Nooteboom. Ralf Grüttemeier er af den opfattelse, at dette ikke kan forklares ved en grundlæggende overvurdering af Nootebooms tekster i Tyskland eller ved en undervurdering i hjemlandet. Det spiller snarere en rolle, at Nooteboom altid har været en outsider i den litterære forretning i sit hjemland, mens Suhrkamp -forlaget har gjort ham kendt for et bredt publikum i Tyskland gennem talrige læsninger, bl.a.

Citere

"Den, der ser / ikke bryder / ser ingenting." ( Øjet i øjet , 1989)

fabrikker

Romaner og noveller

  • Philip en de others (1955, tyske Philip og de andre , roman. Oversat af Helga van Beuningen, 1958/2003, tidligere under titlen Paradise is next door )
  • De ridder is storven (1963 ) Ridderen døde i 1996
  • Rituelen (1980, dt. Ritualer , roman. 1985)
  • Een lied van schijn en wezen (1981, Eng . En sang om udseende og væren , 1989)
  • I Nederland (1984, Ger. I de hollandske bjerge , 1987)
  • Het volgende verhaal (1991, følgende historie )
  • Allerzielen (1998, tysk Allerseelen , 1999)
  • Paradijs Verloren (2004, German Paradise Lost , 2005)
  • 's night komen de vossen (2009, dt. Om natten er der ræve , 2009)

Digte

  • De doden zoeken een huis (1956)
  • Koude -digte (tyske kolde digte , 1959)
  • Het Zwarte Gedicht ( Det sorte digt , 1960)
  • Gesloten digte ( lukkede digte , 1964)
  • Gemaakte digte ( nuværende, fraværende , 1970)
  • Åben som en skæl - dens als een steen ( Åben som en skal, lukket som en sten , 1978)
  • Carrion. Digte (1982)
  • Het landschap verteld. Paesaggi narrati ( Paesaggi Narrati , 1982)
  • Vuurtijd, ijstijd. Digte 1955-1983 (1984)
  • Het gezicht van het oog (1989, Eng . Eye of the eye , 1991)
  • Water, aarde, vuur, lucht (1991)
  • Zo kon het zijn ( Sådan kan det være , 1999)
  • Bitterzoet, honderd digte van vroeger en zeventien nieuwe (2000)
  • The Sleeping Gods / Sueños y otras mentiras , kunstnerbog med digte af Cees Nooteboom og litografier af Jürgen Partenheimer (2005)
  • Monk's Eye (2018)

Rejserapporter og historier

  • De rande gevangene (1958, eng. Den forelskede fange. Tropiske historier 2006)
  • En middag i Bruay. Risfejl (1963)
  • En nat i Tunesien (1965)
  • Een ochtend in Bahia (1968)
  • Bitter Bolivia. Maanland Mali (1971)
  • Een avond i Isfahan (1978)
  • Voorbije Passages (1981)
  • Mokusei! eendiedesverhaal (1982, Eng . Mokusei! A love story 1990)
  • De Boeddha ottende de schutting. Aan de oever van de Chaophraya (1986, tysk Buddha bag træhegnet 1993)
  • De omweg naar Santiago (1992, tysk Den afstikker til Santiago , senest Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-45860-0 ).
  • Van de lente de sidste. Oosterse reizen (1995, Ger. I dugens forår . Østlige rejser , samling af tidligere rejseberetninger )
  • Terugkeer naar Berlijn (1997, tysk tilbagevenden til Berlin 1998)
  • Nootebooms Hotel (2000, samling af tidligere tekster)
  • Damen med enhjørningen. Europæisk rejse (2000)
  • Øen, landet. Historier fra Spanien (2002)
  • Rød regn. Easy Stories (2007)
  • På den anden kind af jorden. Americas: Travels in the Americas (2008)
  • Ship's Diary: En bog om fjerne rejser . Fra hollænderne af Helga van Beuningen. Med fotos af Simone Sassen. Suhrkamp, ​​Berlin 2011. ISBN 978-3-518-42227-4 .
  • Breve til Poseidon . Fra hollænderne af Helga van Beuningen. Suhrkamp, ​​Berlin 2012. ISBN 978-3-518-42294-6 .
  • Venetianske vignetter . Fra hollænderne af Helga van Beuningen. Med fotografier af Simone Sassen. Insel, Berlin 2013. ( Insel-Bücherei 1386)
  • 533 dages rapporter fra øen . Fra hollænderne af Helga van Beuningen. Suhrkamp, ​​Berlin 2016, ISBN 978-3518-425565
  • Rejser til Hieronymus Bosch. En frygtelig forudsigelse . Fra hollænderne af Helga van Beuningen. Schirmer og Mosel, München 2016, ISBN 978-3-8296-0746-9 .
  • Venedig. Løven, byen og vandet . Oversat fra hollandsk af Helga van Beuninge. Suhrkamp, ​​Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42854-2 .

Samlinger af essays og rapporter

  • Nooit gebouwd Nederland (1980, tysk bygget aldrig Holland 2000)
  • Berlijnse notities (1990, tysk Berliner Notizen 1991)
  • De ontvoering van Europa (1993, hvordan bliver man europæer? )
  • Zelfportret fra en anden. Dromen van het eiland en de stad van vroeger (1993, tysk selvportræt af en anden. Drømme om øen og byen fra før )
  • Paris, maj 1968 (2003, samling af rapporter fra 1950'erne og 1960'erne)

Spiller

  • De zwanen van de Theems (1959)

Bundet udgave af de samlede værker på Suhrkamp, ​​redigeret af Susanne Schabe

  • Bind 1: Digte (Indeholder kolde digte; Det sorte digt; Lukkede digte; Til stede, fraværende; Åben som en skal, lukket som en sten; Carrion; Paesaggi Narrati; Øjets ansigt; Så det kunne være; Encounters (2001) ; Spor i det hvide sand (2002); Tre løse digte (2002); Frem og tilbage - breve til en digter (2003).)
  • Bind 2: Romaner og historier 1 (Indeholder Philip og de andre; Den forelskede fange; Ridderen er død; Ritualer; En sang om udseende og virkelighed; Mokusei! En kærlighedshistorie. )
  • Bind 3: Romaner og historier 2 (Inkluderer i de hollandske bjerge; Buddhaen bag træhegnet; Den følgende historie; Alle sjæles dag. )
  • Bind 4: Auf Reisen 1 - fra her til der (Indeholder Mellem Hav og Hav Formen af tegnet, formen af byen, Jordaan, Rotterdam, Jeg har nu forpligtet mig til Spanien; Øen, landet; Den omvej til Santiago; Til verdens ende. )
  • Bind 5: Auf Reisen 2 - European Travel (Indeholder hukommelsen sætter sin fod i døren; Berlin noterer; Historien slører sine spor. )
  • Bind 6: På rejser 3 - Afrika, Asien, Amerika, Australien (indeholder Chokket af det ukendte er lavet af lyst; Og bag bakken igen en bakke: Østlige rejser; Stien skriver selv: Sydamerikanske rejser; Alt er så enkelt . Verden er en reference: Rejser gennem USA; I stilheden synger skabelsen: Rejser gennem Australien og Sydhavet. )
  • Bind 7: Auf Reisen 4 (Indeholder forsætligt mord; Kongen af ​​Surinam; En eftermiddag i Bruay; En nat i Tunesien; En historie fra Saint-Tropez; En morgen i Bahia; Paris, maj 1968. )
  • Bind 8: Essay- og feature -afsnit (Indeholder Den, der rejser konstant, er altid med sig selv; Historien er alt, hvad der var tilfældet; Begyndelsen, den ene linje, de få ord; Jeg vil gå ind i landskabet fra venstre; Forløbet tid , Bevaret tid; Notarerne om forsvinden: spredte tekster; Min fil er i kælderen. )
  • Bind 9: Poesi og prosa 2005-2007 (Indeholder Paradise Lost; Tumbas (essays); Haverne på Månens vej (historier); Indhyllet i hemmeligheder (rejsehistorier); Skrivning er en ensom affære (essays); Drømmen forbudte rejser (digte).)

Priser

Priser

Æresbevisninger

litteratur

  • Alexander von Bormann: Cees Nooteboom . I: Heinz L. Arnold (red.): Kritisk leksikon for samtidens fremmedsprogede litteratur - KLfG . Løsbladet udgave, 41. efterfølgende levering. Udgavetekst + kritik .
  • Daan Cartens (red.): Øjemanden Cees Nooteboom . Suhrkamp, ​​Frankfurt 2002, ISBN 3-518-38860-6
  • Ralf Grüttemeier, Maria-Theresia Leuker (red.): Hollandsk litteraturhistorie. JB Metzler, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-476-02061-1 , s.285-289
  • Alexander von Bormann: "Europa er ikke, det vil blive". Udenforstående tilhørsforhold. Billeder af Europa i CN's arbejde i: Hollandsk samtidslitteraturserie : Møde med naboerne, bind 2. Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin 2004, ISBN 3-933714-95-8 , s. 119-139

Weblinks

Commons : Cees Nooteboom  - samling af billeder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Cees Nooteboom  - Citater

Individuelle beviser

  1. ^ Cees Nooteboom: Duften af ​​benzin. Eller hvordan anden verdenskrig sluttede for mig . Oversættelse af Helga van Beuningen. I: NZZ , 2. maj 2015, s. 27 f.
  2. ↑ Hein Janssen: Mange til endnu toe onbekende wetenswaardigheden beschreven in invoelende, terughoudende style. volkskrant.nl af 2. december 2017, tilgået den 27. marts 2020
  3. ↑ Rinske Wels: Het levenspad van Liesbeth List, Trouw.nl, den 31. oktober, 2017 tilgås den 6. maj 2021
  4. ↑ Poesi, hvor du kan mærke vind og vand , anmeldelse i Deutschlandfunk Kultur den 4. maj 2018, adgang 7. maj 2018
  5. ^ Ralf Grüttemeier: Efter Anden Verdenskrig. I: Ralf Grüttemeier og Maria-Theresia Leuker (red.): Hollandsk litteraturhistorie. JB Metzler, 2006, ISBN 978-3-476-02061-1 , s. 288
  6. ^ Rejse miniaturer Magical City on Swamp , Anmeldelse af Carola Wiemers i Deutschlandradio Kultur den 5. januar 2014
  7. ^ Forlagets tekst
  8. ^ Cees Nooteboom modtager litterær pris for Konrad Adenauer Foundation, 2010. Pressemeddelelse fra Konrad Adenauer Foundation den 8. april 2010
  9. ↑ Horst Bienek -prisen for poesi: Cees Nooteboom tildelt , Börsenblatt dateret 28. november 2018, åbnet 30. november 2018
  10. ↑ [1] , infobae.com af 29. april 2020, adgang til 4. maj 2020
personlig data
EFTERNAVN Nooteboom, Cees
ALTERNATIVE NAVNE Nooteboom, Cornelis Johannes Jacobus Maria
KORT BESKRIVELSE Hollandsk forfatter
FØDSELSDATO 31. juli 1933
FØDSELSSTED Haag