Kan Dündar

Can Dündar (2017)

Can Dündar (født 16. juni 1961 i Ankara ) er en tyrkisk journalist, dokumentarfilmskaber og forfatter. Spaltist og tidligere chefredaktør for avisen Cumhuriyet , der også arbejder som tv-præsentant, blev anklaget for spionage og arresteret i 2015. Den 6. maj 2016 blev Dündar fundet skyldig i at have afsløret statshemmeligheder. Han blev idømt fem år og ti måneders fængsel. Dündar appellerede over et retsspørgsmål. Den højeste tyrkiske appeldomstol ophævede dommen den 9. marts 2018 for mild, fordi han også skulle blive tiltalt for spionage.

Den 22. december 2020 blev han in absentia dømt til 18 år og 9 måneders fængsel for spionage og yderligere 8 år og 9 måneder for terroriststøtte. Han blev frikendt for sigtelsen for at have offentliggjort hemmelige oplysninger. Retten beordrede Dündars anholdelse. Dündar har boet og arbejdet i Tyskland siden 2016. Der er han chefredaktør for webradioen ÖZGÜRÜZ ( Eng . "Vi er gratis"), som drives af det non-profit forskningscenter Correctiv . Fordi han betragtes som en flygtning af Tyrkiet, hans formue, herunder hans lejlighed i Istanbul, hans bibliotek og et hus ved Middelhavet blev konfiskeret.

Liv

Can Dündar blev født i 1961 som søn af en medarbejder i den tyrkiske efterretningstjeneste Millî İstihbarat Teşkilâtı (MIT). Han studerede journalistik ved Mülkiye , fakultetet for statskundskab ved Ankara University og dimitterede i 1982. Han studerede ved London School of Journalism indtil 1986 og modtog sin kandidatgrad i 1988. I 1996 fik han sin ph.d. i statskundskab ved det tekniske universitet i Mellemøsten (ODTÜ).

Dündar skrev også til aviserne Hürriyet , Nokta , Haftaya Bakış , Söz , Tempo , Sabah og Milliyet . Han producerede programmer til det statslige TRT , CNN Türk og NTV . Hans mere end 20 bøger beskæftiger sig blandt andet med statsstifteren Mustafa Kemal Ataturk , Ismet Inönü , Nâzım Hikmet og Vehbi Koç .

I 2015 overtog han chefredaktøren for Cumhuriyet . Efter hans anklage fra det tyrkiske retsvæsen, midlertidig fængsel og et mislykket mordforsøg på ham forlod Dündar Tyrkiet til Tyskland i juli 2016 (se næste afsnit) .

Siden begyndelsen af ​​august 2016 har Dündar skrevet en regelmæssig politisk kolonne i ugentlige avis Die Zeit på tyrkisk, som også oversættes til tysk. Han meddelte sin fratræden som chefredaktør for Cumhuriyet ; han ville fortsætte kolonnen Cumhuriyet. På grund af undtagelsestilstanden, der blev pålagt efter det mislykkede kupforsøg , hersker "lovløshed" i Tyrkiet. Tyrkiet, som var det eneste land med et muslimsk flertal, der engang ville være et moderne europæisk land, er nu et islamisk diktatur.

Han er chefredaktør for den tosprogede journalistiske platform Özgürüz , som har været online siden 24. januar 2017. "Özgürüz" oversættes som "Vi er frie". Platformen, som Dündar oprindeligt redigerede i et par måneder sammen med den tyrkisk-armenske journalist Hayko Bağdat , indeholder tekster på tysk og tyrkisk og arbejder med det non-profit forskningscenter Correctiv . Özgürüz-webstedet blev blokeret af Information Technology Authority (BTK) i Tyrkiet kort efter, at det blev online. I stedet dukkede en meddelelse op på webstedet, hvor myndigheden citerede en lov, der regulerer adgang til de websteder, den klassificerede som farlige.

Forbundspræsident Joachim Gauck holdt et møde med Dündar den 7. november 2016 i sin officielle bopæl. Mødet mellem forbundspræsidenten og Dündar, der varede mere end en time, fandt sted i nærværelse af administrerende direktør for NGO- reportere uden grænser .

Ved nytårsmodtagelsen af ​​det føderale justitsministerium , som derefter blev ledet af Heiko Maas , holdt Dündar den ceremonielle tale den 25. januar 2017. Det tyrkiske udenrigsministerium kaldte den tyske ambassadør til at udtrykke sit "ubehag".

I sin bog på 2016 på tysk: Livslang for sandheden. Han skrev notater fra fængslet :

Dündar er gift med økonomen og dokumentarfilmskaberen Dilek Dündar. Parret har en søn. Hans kone var i stand til at besøge ham i lang tid, fordi den tyrkiske regering havde tilbagekaldt sit pas. I juni 2019 formåede hun at rejse til Tyskland.

Anklage, anholdelse og midlertidig løsladelse

Hovedartikel: Cumhuriyet-retssag

Dündar og Cumhuriyet rapporterede den 29. maj 2015 under overskriften "İşte Erdoğan'ın yok dediği silahlar" ("Her er de våben, som Erdoğan benægter") om ammunition, som den tyrkiske efterretningstjeneste MIT sagde i 2014 med lastbil leveret til islamiske militser Syrien.

Umiddelbart derefter indgav præsident Erdoğan personligt en strafferetlig klage mod Dündar efter mistanke om spionage og opfordrede til livsvarig fængsel. Erdoğan talte om fornærmelser og ærekrænkelse mod efterretningstjenesten og truede offentligt med, at Dündar ville betale en høj pris for sin rapport. Men det var først efter at AKP genvandt et absolut flertal i parlamentet den 1. november 2015, at Dündars sager begyndte. Den 26. november 2015 blev Dündar arresteret sammen med lederen af ​​hovedstadskontoret, Erdem Gül , efter mistanke om spionage og medlemskab af en terrororganisation . Med rapporterne om våbenleveringer fra MIT's hemmelige tjeneste til syriske ekstremister var statshemmeligheder også blevet spredt.

Anholdelserne af Gül og Dündar mødtes med bred international kritik, Europa-Kommissionen talte om en "bekymrende situation". Den amerikanske udenrigsminister John Kerry sagde, at han var meget bekymret. Den amerikanske vicepræsident Joe Biden mødtes med Dündars familie på besøg i Tyrkiet. Den russiske viceforsvarsminister understregede, at Dündar og Gül var blevet arresteret for at have afsløret Erdogans løgn.

Journalisterne oplevede også solidaritet fra civilsamfundet i Tyrkiet og rundt om i verden. Fra 2. december startede Dündars ven Mete Akyol enmandskampagnen ”Guard of Hope” på en træstol foran fængselsporten til Silivri-straffesystemet , som straks modtog støtte. Den næste dag ankom Nükhet Ipekçi, datter af den skudte journalist Abdi İpekçi og Doğan Satmış. Også Deniz Yücel udtrykte på denne måde sin solidaritet med Dündar. Presserådet overtog organisationen. Den 15. december blev der afholdt et redaktionelt møde i Cumhuriyet foran fængslet.

Den 25. februar 2016 erklærede den tyrkiske forfatningsdomstol , at Dündar og Gül ikke var i juridisk varetægt. de to blev derefter løsladt den 26. februar 2016 efter tre måneders tilbageholdelse før retssagen. Erdoğan kritiserede forfatningsdomstolens afgørelse med ordene: ”Jeg siger det åbent og klart: Jeg accepterer det ikke og underkaster mig ikke beslutningen. Jeg respekterer dem heller ikke. "

Den Cumhuriyet forsøg begyndte den 25. marts 2016. Den 25. april, Dündar blev idømt en bøde omkring 29.000 tyrkiske lira (9.000 euro) for ” fornærme præsidenten ”. Retten så det som bevist, at Dündar havde fornærmet Erdoğan, hans søn Bilal Erdoğan og flere ministre i hans spalter. Dündars advokat Bülent Utku benægtede beskyldningerne og annoncerede en appel. I den inkriminerede artikel adresserede Dündar AKP-korruptionsskandalen i 2013 . På det tidspunkt blev flere ministre fra AKP-regeringen, deres sønner og Bilal Erdoğan mistænkt for at være involveret i korruptionssager; tre ministre var trådt tilbage. Mens Dündar ventede på, at dommen blev afsagt den 6. maj 2016, blev der udført et pistolangreb på ham. Dündars kone og hans advokat var i stand til at overmande morderen, Dündar blev ikke såret. Retten ophævede rejseforbudet mod Dündar og Gül. Dündar appellerede til kassationsretten i en appel . I begyndelsen af ​​juli 2016 forlod han Tyrkiet til Tyskland. Mordmanden blev løsladt fra forvaring i oktober.

Efter kuppforsøget i Tyrkiet i 2016 annoncerede Dündar den 15. august 2016, at han foreløbig ikke ville stå over for det tyrkiske domstol efter at være blevet dømt til næsten seks års fængsel. Han ønsker imidlertid ikke at ansøge om politisk asyl , men snarere tilbage til Tyrkiet.

Det statslige nyhedsbureau Anadolu rapporterede i slutningen af ​​september 2017, at anklageren Diyarbakir har anmodet Dündar ved en rød meddelelse om Interpol om at lede efter. Målet er Dündars udlevering til Tyrkiet. Grundlaget for undersøgelsen er en tale af Dündar på en konference i Diyarbakır i april 2016, hvor han angiveligt præsenterede metoderne for det forbudte kurdiske arbejderparti PKK som legitime.

I begyndelsen af ​​Erdogans kontroversielle statsbesøg i slutningen af ​​september 2018 krævede Tyrkiet, at Tyskland udleverede Dündar og 68 andre mennesker.

plante

Dokumentarer

Skrifttyper

På tysk

• Livslang for sandheden. Optegnelser fra fængslet . Fra tyrkiet af Sabine Adatepe, Hoffmann & Campe, Hamborg 2016, ISBN 978-3-455-50424-8 .
• Forræder: Fra Istanbul til Berlin. Optegnelser i tysk eksil . Fra tyrkiet af Sabine Adatepe, Hoffmann & Campe, Hamborg 2017, ISBN 978-3-455-00188-4 .

Priser

• I 2015 modtog Dündar Human Rights Award fra organisationen Reporters Without Borders .
• Den 10. april 2016 han og Erdem Gül modtog den Metin Göktepe journalistik .
• Den 8. juli 2016 modtog Dündar fyret for særlige journalistiske præstationer fra journalistforeningen netzwerk recherche . Martin Schulz , formand for Europa-Parlamentet, gav ros.
• I september 2016 blev han tildelt den første nogensinde Golden Victoria for pressefrihed af Association of German Magazine Publishers.
• Den 7. oktober 2016 modtog Can Dündar og Erdem Gül Leipzig- prisen for mediens frihed og fremtid .
• Den 17. november 2016 modtog Dündar Hermann Kesten-prisen 2016 sammen med Erdem Gül .
• Den byen Paris gjort Dündar æresborger i 2016.
• I maj 2017 modtog Dündar Gustav Heinemann Citizens Prize , som blev doneret årligt af SPD i 1976 .
• I oktober 2017 blev han udnævnt til årets europæiske journalist ved Prix ​​Europa .
• I november 2017 modtog han Siebenpfeiffer-prisen .
• Den 26. november 2017 blev han tildelt Lew Kopelew-prisen i Köln af Lew Kopelew Forum .
• Den 1. december 2017 modtog Dündar den internationale whistleblower-pris i Kassel .

Se også

• Liste over mediearbejdere tilbageholdt i Tyrkiet (efter 2000)

Weblinks

• Officiel hjemmeside , ingen adgang siden december 2016
• Mit Tyrkiet , en regelmæssig kolonne Dündars på det tidspunkt , på tysk og tyrkisk
• Tyrkiet ucensurerede ugentlige videopodcasts som en del af WDR COSMO- projektet
• Præsidenten, der gerne vil være diktator , i Stern , den 18. august 2015
• EU-Tyrkiet-aftale hjælper ikke demokrati i Tagesschau , 15. juni 2016
• Som journalist i Tyrkiet er man ikke sikker på et interview med Dündar. Tagesschau, 8. juli 2016
• Farvel til Amerika , en kolonne fra Dündar i Die Zeit , 33, 2016
• Tyrkiet er på vej mod et Gestapo-regime , interview i Tagesspiegel , 6. november 2016
• ”Ingen skal være nødt til!” Truslen mod demokrati (i Europa). Kan Dündars tale ved åbningen af ​​Hamburg Lessingtage den 21. januar 2018 i Thalia Theatre

Individuelle beviser