Abrahams bog

Den første side af Abrahams bog på engelsk
En del af papyrus brugt af Joseph Smith som kilde til bogen. Forskellen mellem egyptologernes og Joseph Smiths oversættelser er kontroversiel.

Den Abrahams Bog (Engl. Abrahams Bog) er en blandt de kanoniske skrifter i Det Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige (almindeligt Mormonerne kaldt) og danner en del af bogen Kostelige Perle . Bogen er uden tvivl den mest kontroversielle af Mormons skrifter.

Teksten med fem kapitler blev skrevet af Joseph Smith og givet som en oversættelse af gamle egyptiske tekster. Abrahams kanoniske bog indeholder også tre faxmaskiner af papyri med forklaringer tilføjet af Smith.

Mens Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige holder denne bog som skrifter, betragtes den ikke længere som skriftlig i Kristi fællesskab , den næststørste mormonske kirke.

Fremkomst

Joseph Smith, den første profet i denne kirke, erhvervede to egyptiske mumier fra en omrejsende showman i juli 1835, som indeholdt et antal papyrusruller. Smith sagde, at han brugte guddommelig åbenbaring til at oversætte en af ​​disse ruller, ligesom han oversatte Mormons Bog fra guldtavler. Teksten og faxene blev først offentliggjort i flere udgaver af avisen Mormon Times and Seasons mellem marts og maj 1842 . Smith skrev, at indholdet af denne papyrus blev skrevet af Abraham selv. I indledningen skriver Smith: "Abrahams skrifter, mens han var i Egypten, kaldet Abrahams Bog, skrevet af sin egen hånd på papyrus."

evaluering

Efter at papyrien fra Joseph Smith-ejendommen forsvandt i årtier, dukkede en lille del af dem op igen i 1967. Disse fragmenter er konsekvent blevet identificeret af egyptologer, både dem, der troede vidnesbyrd om Abrahams Bog af Joseph Smith og dem, der var uenige, som "Åndedrætsbogen", en forkortet version af den egyptiske Dødebog udgivet i Traditionelt afdøde Egypten blev placeret i graven. Denne tekst har intet til fælles med Abrahams Bog. Desuden blev oprindelsen af ​​denne papyrus dateret til den sene egyptiske, hellenistiske periode, mange århundreder efter Abraham. Modstanderne af Abrahams bogs guddommelige oprindelse ser sig selv bekræftet af dette. De hævder også, at et 34-siders manuskript fra Joseph Smith med titlen Egyptisk alfabet og grammatik har overlevet, hvilket vidner om en intensiv undersøgelse af papyrien, men er et imaginært produkt med en ægte grammatik, et alfabet eller en liste over egyptiske ordforråd har intet at gøre med det. De påpeger også, at illustrationer i Abrahams Bog (fax nr. 1 til 3) af Joseph Smith og / eller hans medarbejdere er falske egyptiske repræsentationer med hans godkendelse og har den største evidensværdi af potentialet for bedrageri og charlatanry af Joseph Smith.

Tilhængerne af antagelsen om, at det var en guddommeligt inspireret oversættelse af Abrahams bog, især repræsentanterne for FARMS , argumenterer imod den, at Joseph Smith (faktisk hans kollega Oliver Cowdery) talte om en velbevaret papyrus, der til dels er ren med skrevet med rødt blæk. De genopdagede fragmenter svarer imidlertid på ingen måde til denne beskrivelse. Imidlertid viser illustrationen i Abrahams Bog, fax nr. 3, at Joseph Smith brugte disse genopdagede fragmenter til "oversættelsen". Papyrusfragmenterne blev kun fundet igen, fordi nogen genkendte billedet i museumsarkivet som billedet i Abrahams Bog. Joseph Smiths forsøg på at videnskabeligt dechifrere egyptiske tegn betragtes af disse forskere som irrelevante, da de fandt sted efter Abrahams bog blev skrevet og ikke havde noget at gøre med en oversættelse ved hjælp af guddommelig åbenbaring. De antager, at de papyrier, som Abrahams Bog er baseret på, stadig er tabt. Med hensyn til den for unge alder hævder de, at en tekst kan være meget ældre end den nuværende udgave. For eksempel blev Shakespeares værker i en udgave fra det 20. århundrede ikke desto mindre skrevet af Shakespeare i det 17. århundrede. Dette princip gælder også for Abrahams bog. For dem, der går ind for bogen, henviser udsagnet om, at bogen blev skrevet af Abraham "af sin egen hånd" kun selve teksten, ikke den papyri, som Smith havde til rådighed.

Tilhængere og modstandere fortolker også indholdet af Abrahams Bog meget forskelligt. Modstanderne prøver at bevise, at bogen kom fra Joseph Smiths fantasi og dermed er et produkt fra det 19. århundrede. Dets talsmænd forsøger at bevise, at udsagnene i den, herunder beskrivelsen af ​​de billeder, der er knyttet til teksten som en fax, svarer til de kosmologiske, religiøse og sociale synspunkter i det gamle Egypten eller i den hebraiske kultur, der er påvirket af den. Det forklares også detaljeret, at Joseph Smiths forklaringer er i fuld overensstemmelse med egyptiske repræsentationer, og at tilføjelsen af ​​manglende dele af billederne, som kritikere kritiserede som vilkårlige, har paralleller i egyptiske repræsentationer, der findes andre steder. Joseph Smiths forklaringer af telefaxerne efter kritikernes mening viser Joseph Smiths absolutte inkompetence i egyptologi. Kritikere konkluderer endda, at Joseph Smith havde til hensigt at bedrage. De, der betragter Abrahams Bog som ægte, har svaret detaljeret på denne kritik og er af den opfattelse, at den er blevet afvist.

svulme

  1. ↑ En detaljeret beskrivelse af disse "Kirtland Egyptian Papers" kan findes her [1]
  2. ^ John Gee, A History of the Joseph Smith Papyri and the Book of Abraham (Provo: FARMS, 1999), 15
  3. ↑ Kevin L. Barney: Fax og semitisk tilpasning af eksisterende kilder, astronomi, papyrus og pagt, s. 115-116

Weblinks

Commons : Abrahams Bog  - Samling af billeder, videoer og lydfiler