Björn Schalla
Björn Schalla (født 26. december 1974 i Salzgitter ) er en tysk dubbingskuespiller , dialogbogsforfatter og dubbingdirektør .
Liv
Schalla begyndte at spille klaver i en alder af syv. Hans klaverlærer arrangerede en casting til Schalla, hvilket var en succes. Derefter talte han rollen som Jamie King , spillet af Greg Morton, i serien Agentin mit Herz . I 1988 havde han en rolle i tv -filmen The Crow Tree .
I midten af 1990'erne arbejdede han lejlighedsvis på Softgold , der solgte LucasArts computerspil . Han blev også ansat hos musikudsenderen MTV som voice-over stemme i musikmagasinet MTV Masters . Han talte også den grønne drage Tabaluga i børnenes quiz -show Tabaluga tivi i flere år fra 1997 .
Som stemmeskuespiller lånte han sin stemme til Seann William Scott i filmserien American Pie , Casey Affleck i Ocean's Eleven og dens efterfølgere, George Stults in A Heavenly Family , Michael Rosenbaum i Smallville , Charlie Hunnam i Sons of Anarchy , Joseph Morgan i Vampire Diaries og Travis Fimmel i vikinger . Siden begyndelsen af 2000'erne har han også skrevet dialogbøger og instrueret dialog .
Han bor og arbejder i Berlin.
Dialogdirektør og dialogbog (udvalg)
Spillefilm
For disse film instruerede Schalla dialogen og skrev også dialogbogen for nogle:
- 2006: Black Snake Moan
- 2006: Alpha Dog (dialogdirektør)
- 2008: Babylon AD
- 2008: Cloverfield
- 2008: John Rambo
- 2009: Star Trek ( dialogdirektør , med Kim Hasper )
- 2009: Notorious BIG (dialogdirektør)
- 2010: True Grit (dialogdirektør)
- 2011: Super 8
- 2012: Prometheus - Dark Characters (dialogdirektør)
- 2013: Star Trek Into Darkness (dialogdirektør)
- 2013: Thor - The Dark Kingdom (dialogdirektør)
- 2014: The Return of the First Avenger (dialogdirektør)
- 2014: Guardians of the Galaxy (dialogdirektør)
- 2015: Jurassic World (dialogdirektør)
- 2015: Ant-Man (dialogdirektør)
- 2015: Star Wars: The Force Awakens (sammen med Klaus Bickert også dialogbogen)
- 2016: 10 Cloverfield Lane
- 2016: The First Avenger: Civil War (dialogdirektør)
- 2016: Star Trek Beyond (dialogdirektør)
- 2016: Doctor Strange ( dialogdirektør , sammen med Robin Kahnmeyer )
- 2016: Rogue One: A Star Wars Story
- 2017: Guardians of the Galaxy Vol.2
- 2017: Spider-Man: Homecoming
- 2017: Thor: Beslutningsdag
- 2017: Star Wars: The Last Jedi
- 2018: Black Panther
- 2018: Solo: A Star Wars Story
- 2018: Jurassic World: The Fallen Kingdom (dialogdirektør)
- 2018: Ant-Man and the Wasp
- 2018: Venom (dialogdirektør)
- 2018: Spider-Man: A New Universe (dialogdirektør)
- 2018: Mortal Engines: War of the Cities
- 2019: Hoved fuld af honning (dialogdirektør)
- 2019: Captain Marvel
- 2019: Avengers: Endgame ( dialogdirektør )
- 2019: Spider-Man: Langt hjemmefra
- 2019: Terminator: Dark Fate
- 2019: Star Wars: The Rise of Skywalker
- 2020: De nye mutanter
- 2020: SpongeBob SquarePants: En svampetastisk redning
Serie
- 2001–2002: Dragon Ball Z (anime -serie, dialogbog)
- 2003: Cowboy Bebop (anime -serie)
- siden 2014: Marvel's Agents of SHIELD (tv -serie)
- 2017: Marvel's Inhumans (dialogdirektør sammen med Robin Kahnmeyer)
- 2018-2019: Marvel's Cloak & Dagger (tv-serie, dialogdirektør for to afsnit)
- siden 2019: Mandalorian
- 2020: The Rising of the Shield Hero (Anime Series)
- 2021: WandaVision
Synkroniseret arbejde (valg)
Film
- 1996: Jeremy Davies i Twister
- 1999: John Simm i Human Traffic
- 2000: Josh Hartnett i Here on Earth
- 2000: Mathieu Simonet i Chabrol's Sweet Poison
- 2000: Donnie Yen i Highlander: Endgame
- 2000: Jay Mohr i The Happiness Principle
- 2000: Manny Pérez i Dinner Rush
- 2000: Jamie Draven i Billy Elliot - I Will Dance
- 2001: Chris Rock i Pootie Tang
- 2001: Michael Irby i The Last Fortress
- 2001: Charlie Hofheimer i Black Hawk Down
- 2001: Troy Garity in Bandits!
- 2002: Joaquin Phoenix i Army Go Home!
- 2002: Fred Savage i The Rules of the Game
- 2002: Nick Stahl i Taboo - The Game to Death
- 2002: Johnny Messner i Super Sweet og Super Sexy
- 2002: Anthony Daniels i Star Wars: Episode II - Klonernes angreb
- 2002: Jay Mohr i Pluto Nash - I kampen mod månemafiaen
- 2002: Morris Chestnut i Like Mike
- 2002: Christian Bale i Laurel Canyon
- 2002: Wee Man i Jackass: The Movie
- 2002: Christian Coulson i The Hours - From Eternity to Eternity
- 2002: Sean Patrick Thomas i Halloween: Resurrection
- 2003: Thad Luckinbill i fuldt ægteskab
- 2003: Nick Stahl i Terminator 3 - Rise of the Machines
- 2003: Kris Marshall in Love Actually
- 2003: DL Hughley i Scary Movie 3
- 2003: Thomas Guiry i Mystic River
- 2003: Marco Leonardi i Engang i Mexico
- 2003: Shawn Yue i Infernal Affairs II
- 2003: Donald Faison i Animal Mission
- 2004: som Bardock i Dragon Ball Z Special: Son -Gokus far - Das Bardock Special
- 2004: Justin Long i sin helhed på møtrikkerne
- 2004: Michael Pitt i The Village
- 2004: Matthew Lillard i problemer uden en padle
- 2004: Stuart Townsend i hovedet i skyerne
- 2004: DL Hughley i Soul Plane
- 2004: Stephen Chow i Kung Fu Hustle
- 2004: Michael Weston i Garden State
- 2004: Eric Christian Olsen i Final Call - Hvis han lægger på, må hun dø
- 2004: William Lee Scott i Butterfly Effect
- 2004: Eugene Byrd i Anacondas: Jagten på blodorkidiet
- 2005: som Cloud Strife i Final Fantasy VII: Advent Children
- 2005: Mike Vogel i Where Love Falls ...
- 2005: Waylon Payne i Walk the Line
- 2005: Paul Kaye på Match Point
- 2005: Chris Carmack i Lovewrecked
- 2005: Brian Geraghty i Jarhead - Velkommen til snavs
- 2005: Jonathan Rhys Meyers i Elvis
- 2005: André 3000 i Be Cool - Alle leder efter det næste store hit
- 2005: Razaaq Adoti i Doom - The Movie
- 2005: Brendan Fletcher i Alone in the Dark
- 2006: André 3000 i Idlewild
- 2006: som kragen Elwyn i Piggy Wilbur og hans venner
- 2006: Marlon Wayans i Little Man
- 2006: Wee Man i Jackass: Nummer to
- 2006: Daryl Mitchell i Inside Man
- 2006: Hans Matheson i Half Light
- 2006: Giovanni Ribisi i Dead Girl
- 2006: Michael Raymond-James i Black Snake Moan
- 2006: Alex Solowitz i Alpha Dog - Deadly Friendships
- 2006: Dax Shepard i fængsel
- 2007: Sung Kang i Die Hard 4.0
- 2008: Matthew Marsden i John Rambo
- 2008: Michael Stahl-David i Cloverfield
- 2008: som Blake in Bolt - En hund til alle lejligheder
- 2009: Chris Hemsworth i Star Trek
- 2009: Vivek Oberoi i Luck by Chance - kærlighed, lykke og andre tilfældigheder
- 2009: Jonathan Sadowski i fredag den 13
- 2010: Lukas Haas i starten
- 2010: TI i Takers - Det sidste job
- 2010: Neil Hopkins i Skyline
- 2010: Nelson Franklin i Scott Pilgrim mod resten af verden
- 2010: Andrew Fiscella i A Nightmare on Elm Street
- 2010: TJ Miller i herretur
- 2010: Logan Marshall -Green i Devil - Elevator to Hell
- 2010: Omari Hardwick i The A -Team - The Movie
- 2011: Ne-Yo i World Invasion: Battle Los Angeles
- 2011: Carsten Bjørnlund i The Thing
- 2011: Chris Pratt i The Perfect Ex
- 2011: Mario Lopez i Honey 2 - Spring ikke over et træk
- 2012: Kevin Hart i Almost Married
- 2012: Jordan Prentice i Mirror Mirror - The Really True Story of Snow White
- 2012: Chris Tucker i Silver Linings
- 2012: Logan Marshall -Green i Prometheus - Mørke karakterer
- 2012: Wolé Parks i Premium Rush
- 2012: David Oyelowo i Lincoln
- 2013: Yūya Yagira i The Unforgiven
- 2013: Josh Duhamel i Safe Haven - Like a Light in the Night
- 2013: Mos Def i Kan en sang redde dit liv?
- 2014: Falk Hentschel i Transcendence
- 2014: som en cricket i The Penguins fra Madagaskar
- 2014: Corey Hawkins i Non-Stop
- 2014: Aloe Blacc i Get on Up
- 2015: Jake Johnson i Jurassic World
- 2015: Kevin Hart i Die Trauzeugen AG
- 2015: Todd Williams i San Andreas
- 2015: Tony Bellew i Creed - Rocky's Legacy
- 2016: Travis Fimmel i Warcraft: The Beginning
- 2016: M. Night Shyamalan i Split
- 2017: som Acnologia i Fairy Tail: The Movie - Dragon Cry
- 2017: som Riku i No Game No Life Zero
- 2017: Michael Pitt i Ghost in the Shell
- 2017: Jake Johnson i The Mummy
- 2018: TJ Miller i Ready Player One
- 2019: Oscar Isaac i Spider-Man: A New Universe
- 2019: Lil Rel Howery i Good Boys
- 2019: JJ Abrams i Star Wars: The Rise of Skywalker
- 2020: Donnell Rawlings in Soul
- 2020: Hiroki Yasumoto i Bleach : Hell Verse
- 2021: LeBron James i Space Jam 2
Serie
- 1987–1988: som Packy Lambert i Fury - The Adventures of a Horse
- 1987–1988: som Josh Fox i The Cases of Harry Fox
- 1989–1993: Mark-Paul Gosselaar som Zachary "Zack" Morris i California High School
- 1990–1995: Fred Savage som Kevin Arnold i vidunderlige år
- 1992–1997: som Wheeler i Captain Planet
- 1993–1995: som Robbie Sinclair i Die Dinos
- 1994–1997: Sasha Mitchell som Cody i en stærk familie
- 1997–1998: som Tabaluga i Tabaluga (1. sæson)
- 1997-2002: Thomas Gibson som Greg i Dharma & Greg
- 2000: som Cheetor i Transformers: Beast Machines
- 2002: som Van Fanel i The Vision of Escaflowne
- 2003: som Dartz i Yu-Gi-Oh!
- 2003–2007: George Stults som Kevin Kinkirk i A Heavenly Family
- 2003–2010: Michael Rosenbaum som Lex Luthor i Smallville
- 2003–2004, 2006, 2010: Zachary Levi som Kipp Steadman i Office Girl
- 2003-2011: Robert Maschio som The Todd in Scrubs
- 2004–2005: Chris Carmack som Luke Ward i OC, Californien
- 2005: som Zim i Invader Zim
- 2007–2009: Jay Mohr som Rick Payne i Ghost Whisperer
- 2007, 2010–2011: Justin Kirk som Andy Botwin i Weeds - Small Deals Among Neighbors
- 2008: Chris Carmack som Tim i Desperate Housewives
- 2008: som Cham Syndulla i Star Wars: The Clone Wars (1. / 3. sæson)
- 2009: som privat i The Penguins fra Madagaskar
- 2009–2010: som Yasutora Sado i Blegemiddel
- 2010–2013: som Michael "Situationen" Sorrentino i Jersey Shore
- 2010–2014: Anatol Yusef som Meyer Lansky i Boardwalk Empire
- 2011–2014, 2016: Joseph Morgan som Klaus i Vampire Diaries
- 2013–2016: Travis Fimmel som Ragnar Lothbrok i vikinger
- 2014–2018: Joseph Morgan som Klaus i The Originals
- 2014: som Sora i No Game No Life
- 2016: som Cham Syndulla i Star Wars Rebels
- 2016: som Lindow Amamya i God Eater
- 2020: som Naofumi Iwatani i The Rising of the Shield Hero
Computerspil
- 2002: Cloud in Kingdom Hearts (PlayStation 2)
- 2011: Ji Firepaw i World of Warcraft : Mists of Pandaria
- 2014: Crusader (han) i Diablo III : Reaper of Souls
- 2014: Gideon i Call of Duty: Advanced Warfare
- 2020: V (Mand) i Cyberpunk 2077
Radioafspilninger (udvalg)
- 2008: Lady Bedfort : Lady Bedfort og de gyldne marker , Hörplanet, som Jimmy
- 2008: Lady Bedfort : Lady Bedfort and the Curse of Loveham Hall , Hearing Planet, som Oliver Loveham
- 2009: Ghostbusters John Sinclair : Zombies in Manhattan , Lübbe Audio , som Gonzales
Priser
- 2010 tysk pris for dubbing i kategorien “fremragende dubbing -dirigering” for Notorious BIG
Weblinks
- Björn Schalla i den tyske dubbingsfil
Individuelle beviser
- ↑ Medierne faddere: Björn Schalla - Interview med stemme Seann William Scott, Casey Affleck, Travis Fimmel. 7. december 2018, adgang 1. juni 2019 .
- ↑ DBZ-Synchro: Interview med Björn Schalla. pdbz.de, arkiveret fra originalen den 6. januar 2007 ; Hentet 19. marts 2014 . (Kopi fra AnimaniA magazine , Weird Visions Media, udgave 41, september / oktober 2001)
- ↑ I samtale med Björn Schalla. Eksperiment Stille, 13. februar 2009, åbnede 19. marts 2014 .
- ↑ Florian Medl: "Shield Hero": En oversigt over alle tysktalende | Anime2You. I: anime2you.de. 27. juni 2020, adgang 23. juli 2020 .
- ^ Fairy Tail: The Movie - Dragon Cry (Anime). Hentet 23. juli 2020 .
- ^ Hoerspielland.de - fanportalen til radiospil> fakta om radiospil> spøgelsesjæger John Sinclair> 50. zombier på Manhattan. Hentet 1. juni 2019 .
- ↑ Tysk pris for dubbing. Forbundsforeningen af tyske synkronproducenter, tilgået den 30. marts 2010 .
| personlig data | |
|---|---|
| EFTERNAVN | Schalla, Bjørn |
| KORT BESKRIVELSE | Tysk stemmeskuespiller og dialogdirektør |
| FØDSELSDATO | 26. december 1974 |
| FØDSELSSTED | Salzgitter |