Bernd Vollbrecht

Bernd Vollbrecht (født december 20, 1953 ) er en tysk eftersynkronisering og hørespil højttaler og skuespiller .

Karriere

Vollbrecht afsluttede sin uddannelse som skuespiller ved Hannover University of Music, Theatre and Media og rejste derefter til Berlin, hvor han var medlem af Grips-Theatre ensemble fra 1977 . Siden 1982 kan han også ses på scenen i Hamborg. Som skuespiller blev han set z. B. i bad salt filmen Abbuzze! .

Vollbrecht har primært arbejdet som stemmeskuespiller siden midten af ​​1980'erne. Da han arbejdede meget for Deutsche Synchron , blev han tilbudt synkroniseringen af Antonio Banderas i Lust am Killing - Pleasure of Killing i 1988 . Siden da har Vollbrecht været hovedvokalist for Banderas, også dubbing Greg Kinnear , Lambert Wilson , Robert Knepper , Christopher Eccleston , Jeffrey Dean Morgan eller var som Dr. Perry Cox, spillet af John C. McGinley , i Scrubs . Fra 2013 til 2017 var Vollbrecht også den tolvte Doktor, spillet af Peter Capaldi , i Doctor Who .

Vollbrecht er også aktiv som radiohøjttaler, herunder som Steven Burns i Gabriel Burns Decision Products eller som professor van Dusen i radiospilserien med samme navn af Highscore Music . Han blev også hørt i Sherlock Holmes , Ghostbusters John Sinclair , Point Whitmark og Howard Phillips Lovecraft - Chronicles of Horror .

Vollbrecht bor i Berlin.

Filmografi (udvælgelse)

• 1984: skjult
• 1985: Meier
• 1986: Burre
• 1987: Bülowbogen praksis
• 1988: Erebos
• 1989: Sidste nyt
• 1990: Huset på vadehavet
• 1995: Politiet kalder 110: ulmende ild
• 1996: Abbuzze! Badesaltfilmen

Synkronruller (valg)

Antonio Banderas

• 1988: Pleasure of Killing as Luis
• 1992: Mambo Kings som Nestor Castillo
• 1993: Philadelphia som Miguel Alvarez
• 1995: Assassins som Miguel Bain
• 1995: Desperado som El Mariachi
• 1995 Never Talk To Strangers som Tony Ramirez
• 1995: Two Much - en blondine for mange til at være Art Dodge
• 1998: The Mask of Zorro as Alejandro Murrieta / Zorro
• 1999: Den 13. kriger som Ahmed Ibn Fahdlan
• 2000: Den mystiske grav som far Matt Gutierrez
• 2001: Originalsynd som Luis Antonio Vargas
• 2001: Spy Kids som Gregorio Cortez
• 2002: Ballistic: Ecks vs. Sever som agent Jeremiah Ecks
• 2002: Femme Fatale som Nicolas Bardo
• 2002: Frida som David Alfaro Siqueiros
• 2002: Spy Kids 2 som Gregorio Cortez
• 2003: Engang i Mexico som El Mariachi
• 2003: Pancho Villa - mexicansk fredløs som Pancho Villa
• 2003: Spy Kids - Mission 3D som Gregorio Cortez
• 2005: Legenden om Zorro som Don Alejandro de la Vega / Zorro
• 2006: Bordertown som Alfonso Diaz
• 2006: Dans! som Pierre Dulaine
• 2008: Den anden end Ralph
• 2008: Aflytning - Min mors nye kæreste som Tommy Lucero / Martinez
• 2009: Koden - Stol ikke på en tyv som Gabriel Martin
• 2010: Jeg ser manden i dine drømme som Greg
• 2011: Big Bang som Ned Cruz
• 2012: Ruby Sparks - Min fantastiske kæreste som Mort
• 2013: Machete dræber som El Camaleón
• 2013: Flying Lovers som León
• 2014: Automata som Jacq Vaucan
• 2014: The Expendables 3 som Galgo
• 2015: 69 dage med håb som Mario Sepúlveda
• 2015: SpongeBob SquarePants 3D som et burgerskæg
• 2017: Stillhedens musik som Maestro
• 2017: Black Butterfly - Morderen i mig som Paul
• 2017: Kuglehoved som blå
• 2017: Hævnens vej som Valera
• 2017: Sikkerhed som Eddie Deacon
• 2018: Beyond Reality som Gordon
• 2019: Hvidvaskning af penge som Ramón Fonseca
• 2019: Sorg og ære som Salvador Mallo
• 2020: Dr.'s fantastiske rejse Dolittle som Rassouli

Christopher Eccleston

• 1998: Elizabeth som hertug af Norfolk
• 2001: Othello som Ben Iago
• 2001: De andre som Charles
• 2002: 28 dage senere som major Henry West
• 2002: Dina - Min historie som Leo Zhukovsky
• 2007: Heroes (tv-serie, 5 episoder) som Claude
• 2007: Vintersolhverv - Jakten på de seks tegn på lys som rytteren
• 2009: Amelia som Fred Noonan
• 2009: GI Joe - Cobra hemmelig mission som Destro
• 2011: Borger som stangur
• 2013: Anklaget (tv-serie, 1 afsnit)
• 2014–2017: The Leftovers (tv-serie, 27 episoder) som pastor Matt Jamison
• 2015: Fortitude (tv-serie, 3 episoder) som professor Charlie Stoddart
• 2015: Legend as Nipper Read
• 2018: Kong Lear som Oswald
• 2018: Død på en uge (eller dine penge tilbage) som Harvey

Greg Kinnear

• 2002: Autofokus som Bob Crane
• 2003: Uadskillelig som Walt
• 2005: Friends (tv-serie, 1 afsnit) som Dr. Benjamin Hobart
• 2006: Little Miss Sunshine som Richard Hoover
• 2007: Ukendt som en mand med en knust næse / Richard McCain
• 2007: Magic of Love som Bradley Smith
• 2008: Baby Mama som Rob Ackerman
• 2008: Flash of Genius som Robert Kearns
• 2008: Hvem spøgelserne elsker som Frank Herlihy
• 2010: Green Zone som Clark Poundstone
• 2010: Med dig ved min side som Steve Miller
• 2011: Den normale galskab - Working Mum as Richard Reddy
• 2011: Den, der tror, ​​det bliver velsignet - Salvation Boulevard som Carl Vanderveer
• 2011: The Kennedys (tv-serie, 8 episoder) som Jack Kennedy
• 2013: Den engelske lærer som Dr. Tom Sherwood
• 2013: Thin Ice som Mickey Prohaska
• 2013: Modern Family (tv-serie, 1 afsnit) som Tad
• 2014: Himlen er reel som Todd Burpo
• 2014: Rake (tv-serie, 10 episoder) som Keegan Deane
• 2016: I god tro som Joe Biden
• 2017: Adventures of Brigsby Bear som detektiv Vogel
• 2017: Lige så anderledes som jeg er fra Ron Hall
• 2018: Philip K. Dicks elektriske drømme (tv-serie, 1 afsnit) som faderen
• 2019: The Red Sea Diving Resort som Walton Bowen

Jason Flemyng

• 2011: Hvem er Hanna? som Sebastian
• 2016: Demonernes herre som Jonathan Green

Jeffrey Dean Morgan

• 2012: Courier as Courier
• 2013: Fred, kærlighed og misforståelse som jøde
• 2015: Bus 657 som Vaughn

Lambert Wilson

• 2013: Molière på sin cykel som Gauthier Valence
• 2014: Grill som Antoine Chevalier
• 2016: Jacques - Discoverer of the Oceans som Jacques - Yves Cousteau

Robert Knepper

• 2007: Hitman - Alle dør alene som Yuri Marklov
• 2007-2009, 2017: Prison Break (tv-serie) som Theodore "T - Bag" Bagwell
• 2009: Heroes (tv-serie) som Samuel Sullivan
• 2013: Mob City (tv-serie) som Sid Rothman
• 2014: The Hunger Games - Mockingjay del 1 som Antonius
• 2015: The Hunger Games - Mockingjay Part 2 som Antonius
• 2015: American Horror Story: Hotel as Lieutenant (afsnit 5x05)

Ted McGinley

• 1995: Kill or Die! som Jeffrey Quint
• 1996: Deadly Web som Peter Lawrence
• 1999: Den store Mackenzie som Johnny Darjerling
• 2008: Marriage Is ... (tv-serie, 1 afsnit) som Webby
• 2010: Scooby-Doo! Sea Monster's forbandelse som onkel tornet
• 2015: The Mentalist (tv-serie, 1 afsnit) som Ed Hunt
• 2015-2016: The Bridge (miniserie, 2 episoder) som Charlie Bartons
• 2019: Hawaii Five-0 (tv-serie, 1 afsnit) som FBI-agent Sam Collins

Film

• 1988: Oliver & Co. som Winston butler
• 1992: En flod springer fra midten - Brad Pitt som Paul Maclean
• 1992: Cool World - Brad Pitt som Det Frank Harris
• 1993: True Romance - Brad Pitt som Floyd
• 1993: Spacecenter Babylon 5 - Michael O'Hare som Cmdr. Jeffrey Sinclair
• 1996: Star Trek - First Contact - LeVar Burton som Lt. Cmdr. Geordi La Forge
• 1998: Forever and Always - Andy Henderson som Jacob Grimm
• 1998: Star Trek - The Insurrection - LeVar Burton som Lt. Cmdr. Geordi La Forge
• 1999: Notting Hill - Sanjeev Bhaskar som mand i restauranten
• 1999: American Beauty - Barry Del Sherman som Brad Dupree
• 2002: Star Trek - Nemesis - LeVar Burton som Lt. Cmdr. Geordi La Forge
• 2003: Manhattan Love Story - Ralph Fiennes som Christopher Marshall
• 2006: Bleach : Memories of Nobody - Akio Otsuka som Shunsui Kyouraku
• 2006: Pirates of the Caribbean 2 - Max Baker som Burser
• 2007: Fist of the North Star - Legend of Raoh II - Takashi Ukaji as Raoh
• 2007: Fist of the North Star - Legend of Yuria - Takashi Ukaji som Raoh
• 2007: Blegemiddel: DiamondDust Rebellion - Akio Otsuka som Shunsui Kyouraku
• 2007: Ocean's 13 - Julian Sands som Greco Montgomery
• 2008: Bedtime Stories - Allen Covert som Ferrari-chauffør
• 2008: Fist of the North Star - Legend of Kenshiro - Takashi Ukaji som Raoh
• 2008: Fist of the North Star - Legend of Toki - Takashi Ukaji som Raoh
• 2008: Velkommen til Sch'tis - Stéphane Freiss som Jean Sabrier
• 2010: Iron Man 2 - John Slattery som Howard Stark
• 2011: Fast & Furious Five - Michael Irby som Zizi
• 2011: Bad Teacher - John Michael Higgins som direktør Wally Snur
• 2011: Dream House - Marton Csokas som Jack Patterson
• 2012: Bartolis lov - Stéphane Freiss som Bartoli
• 2013: The Frozen - Fuldstændig uforskammet - Maurice LaMarche som konge
• 2013: Numbers Station - Finbar Lynch som Michaels
• 2015: Fifty Shades of Grey - Callum Keith Rennie som Ray Steele
• 2015: A Royal Night - A royal pleasure
• 2015: Ant-Man - John Slattery som Howard Stark
• 2016: The First Avenger: Civil War - John Slattery som Howard Stark
• 2019: Avengers: Endgame - John Slattery som Howard Stark
• 2019: Joker - Marc Maron som Gene Ufland
• 2019: Frozen II - Alfred Molina som kong Agnarr
• 2019: Star Wars: The Rise of Skywalker - Liam Neeson som Qui-Gon Jinn

Serie

• 1994–1996: Babylon 5 - Michael O'Hare som Cmdr. Jeffrey Sinclair
• 2001: Alias ​​- Agenten - Quentin Tarantino som McKenas Cole
• 2001-2005: Malcolm i midten - Chris Eigeman som Lionel Herkabe
• 2001-2010: Scrubs - Beginners - John C. McGinley som Dr. Perry Cox
• 2001–2011: Smallville - John Schneider som Jonathan Kent
• 2005–2006: Ukrudt - Små tilbud blandt naboer - Martin Donovan som Peter Scottson
• 2005-2007: Ekstraudstyr - Ricky Gervais som Andy Millman
• 2007: Desperate Housewives - John Slattery som Victor Lang
• 2007–2013: Privat praksis - Paul Adelstein som Dr. Cooper Freedman
• 2007-2015: Mad Men - John Slattery som Roger Sterling
• 2008: Death Note - Issei Futamata som Kyosuke Higuchi
• 2009–2016: Royal Pains - Campbell Scott som Boris Kuester von Jurgens - Ratenicz
• 2011: Dexter - Chris Vance som Cole Harmon
• 2012–2016: Velkommen til Gravity Falls - Alex Hirsch som "Gronkel Stan" Pines
• 2013-2017: Hell on Wheels - Anson Mount som Cullen Bohannan
• 2013–2018: Doctor Who - Peter Capaldi som Der Doktor
• 2014–2016: Undercover - Michail Bilalow som Petar Tudscharow
• 2014-2017: Reign - Craig Parker som Lord Narcisse
• 2015–2016: House of Cards - Lars Mikkelsen som Viktor Petrov
• 2015–2019: Besat - Henrik Mestad som premierminister Jesper Berg
• 2015–2018: Sense8 - Terrence Mann som Mr. Whispers
• siden 2015: Better Call Saul - Patrick Fabian som Howard Hamlin
• 2016: Victoria - Paul Rhys som Sir John Conroy
• 2017–2019: Glad! - Patrick Fischler som en smoothie
• siden 2017: Star Trek: Discovery - Doug Jones som løjtnant Saru
• siden 2017: Antarktis (webserie) som Dr. Anthony Burke
• 2018–2019: Chilling Adventures of Sabrina - Bronson Pinchot som George Hawthorne
• 2020: Treadstone - Jamie Parker som Dennis Kohler
• 2020: Hunters - Dylan Baker som Biff Simpson

Videospil (valg)

• 2009: Bogen om uskrevne fortællinger som tyvenes konge
• 2011: Batman: Arkham City
• 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim
• 2012: Diablo III som Abd al-Hazir
• 2014: Assassin's Creed Unity som Maximilien de Robespierre
• 2015: The Book of Unwritten Tales 2 som Rémi deDumas
• 2015: Fallout 4 som en mandlig spillerkarakter
• 2016: Overwatch som Hanzo
• 2016: Enderal som Jorek Bartarr
• 2017: Final Fantasy XIV : Stormblood som Gosetsu
• 2019: Need for Speed ​​Heat som LT. Frank Mercer
• 2020: Assassin's Creed Valhalla som Hjör

Radiospil (valg)

• Gabriel Burns som Steven Burns (45 episoder, 2003-2010 og 2013-2014)
• Point Whitmark (afsnit 20 og 22, 2007-2008)
• Sherlock Holmes (afsnit 33, 52, 54, 59 og 60, 2009-2011)
• Ghostbusters John Sinclair som Logan Costello (afsnit 57, 58, 65, 73, 85, 86 og 132, 2010-2019)

Weblinks

• Bernd Vollbrecht iInternet Movie Database(engelsk)
• Bernd Vollbrecht i det tyske dubbingsindeks
• Bernd Vollbrecht på Hörspielland.de

Individuelle beviser

1. ^ Alle partituremedier: Bernd Vollbrecht. Hentet 17. september 2019 . 
2. ↑ Mixwerk: Interview med Bernd Vollbrecht. Hentet 17. september 2019 . 
3. ↑ Højttalerfil: Bernd Vollbrecht. Hentet 17. september 2019 .