Alt er tilladt

Anything Goes er en musikalsk komedie med musik og tekster fra Cole Porter . Den bog er ved Guy Bolton og PG Wodehouse , revisionen af Russel Crouse og Howard Lindsay , der også rettet. Showet blev produceret af Vinton Freedley . Premieren fandt sted den 21. november 1934 på Alvin Theatre i New York . Det var den første af fem Broadway- musicals ( Red, Hot and Blue , Du Barry Was a Lady , Panama Hattie , Something for the Boys ) komponeret for Cole Porter, og hvor Ethel Merman spillede hovedrollen. I andre hovedroller var William Gaxton og Victor Moore at se.

Den første forestilling i Londons West End den 14. juni 1935 på Palace Theatre blev produceret af Charles B. Cochran .
Den tysksprogede premiere fandt sted den 10. februar 1981 i Pfalztheater Kaiserslautern . Oversættelsen til tysk for den kom fra Christian Severin, Hartmut H. Forche og Lida Winiewicz.

grund

Om bord på den transatlantiske linjefart SS America på ruten New York-London mødes et farverigt selskab: natklubssanger og tidligere lægprædiker Reno Sweeney ledsaget af hendes forskellige piger; den økonomisk urolige enke Evangeline Harcourt ledsaget af sin datter Hope og engelskmanden Sir Evelyn Oakleigh, der blev valgt som en velhavende svigersøn; præsten forklædt skurk og offentlig fjende nr. 2, Moonface Martin, ledsaget af Bonnie, bruden "Snake Eyes", Amerikas mest efterspurgte kriminelle (Public Enemy No. 1); en ægte åndelig dignitær ledsaget af to proselytiserede kinesere, der flået passagererne af; børsmægleren Elisha Whitney og til sidst (ud over journalister, FBI-agenter og resten af ​​skibets personale) hans assistent, Billy Crocker, der sniger sig ind som en undslippe for at forhindre hans nye kærlighed Hope Harcourt i at gifte sig med Sir Oakleigh ved hjælp af hans gamle ven Reno.

På grund af dette skal Billy glide ind i forskellige roller. Med en falsk identitet, nemlig med papirerne "slangeøjne", kommer han snart ind i krydset af den mistænkelige kaptajn, skal skjule sig som en sømand, men bliver udsat for en formodet kriminel og overraskende i mangel af andre berømtheder fejres som æresgæst. Først når han afslører sin sande identitet, ender han i fængsel sammen med den falske præst og de to kinesere, der blev fanget i snyd. Der overtager han de kinesiske kostumer med Moonface, og nu kompromitterer de to, nu som falske kinesere, Sir Oakleigh, som faktisk er en sigøjner, med sin fortid i Kina, hvor han havde et rod med en asiatisk skønhed. Hope, der for længe siden har besluttet sig for Billy og gennemskuer spillet, vender sig væk fra Sir Oakleigh og påstås som forsoning vil gifte sig med en af ​​kineserne, Billy. Sir Oakleigh har ikke noget imod det, han har lyst til Reno nu. Til sin skuffelse lærer Moonface Martin, at han er blevet fjernet fra listen over statens fjender af FBI, men kan trøste sig med Bonnie. Og Hope's mor Evangeline Harcourt går heller ikke tomhændet væk; hun tager børsmægleren Elisha Whitney, hvis succesrige aktiemarkedsforretning gjorde ham til millionær.

I de senere vækkelser bliver Sir Evelyn Oakleigh en herre. Slangeøjebruden Bonnie hedder Erma.

Musiknumre

Filmtilpasninger

Anything Goes blev filmet i 1936 af instruktøren Lewis Milestone med en anden score (score). Det medvirkede i Bing Crosby og Ethel Merman .
En 1956 Anything Goes- version af Robert Lewis , også med Bing Crosby, bruger kun et par sange fra Porter Score.

litteratur

• Charles B. Axton, Otto Zehnder: Reclams musikalske guide . Reclam, Ditzingen 2004, ISBN 3-15-010560-9 .

Weblinks

• Lidt af noget i Internet Broadway Database (engelsk)
• Lidt af Hvert Stephen Sondheim Reference Guide (engelsk)
• Lidt af Hvert Guide til Musical Theatre (engelsk)
• Lidt af Hvert www.felix-bloch-orben.de
• Lidt af Hvert tilbyder en forlegenhed over teatralsk gennemgang i TIME Magazine af 3. december 1934 (den anden artikel) (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Oplysninger om længden af ​​sangen er hentet fra London Cast-optagelsen fra 2003 . Tiderne kan variere lidt afhængigt af ydeevne og optagelse.