Anhalt dialekt

Anhalt

Talt ind

Sachsen-Anhalt
Sproglig
klassifikation

Når en anhalt dialekter , som dialekterne i den tidligere frie stat anhalt forstår (territorial del af forbundsstaten sachsen-anhalt til de mere typiske dialekter i sachsen-anhalt er), skal vi geografisk have tre områder forskellige:

  1. Områderne omkring Dessau , Köthen (Anhalt) og Bernburg (Saale) viser en ret ensartet hybrid af de nordøstlige Thüringen og Mark-Brandenburg-dialekter , men med det højtyske "I". Det synes berettiget at tale om sin egen Anhalt-dialekt her, da sproggrænser mod syd og nord stadig er mærkbare i dag. I syd er grænsen ved den lille flod Fuhne . Der lyder sproget markant anderledes i den næste landsby, dette er så dialekten i de nordlige omgivelser i Halle ( Osterländisch ). I nord løber sproggrænsen til Anhalt-Zerbst langs Elben og derefter til den østvestfalske dialekt af Magdeburg Börde syd for Calbe (Saale). Der er næppe mærkbare forskelle mellem disse grænser over en afstand på ca. 30 km.
  2. Anhalt-Zerbst ligger nord for Elben og har en Mark-Brandenburg- dialekt (nærmere bestemt: en gren af Flämingischen ), der ofte omtales som Mellem- Brandenburg . Det tilhører det østnedertysk sprogområde (f.eks. "Ick" i stedet for "I").
  3. Området Ballenstedt og Harzgerode i Harz-bjergene , som tidligere boliger til prinserne i Anhalt-Bernburg , hører stadig til Anhalt (ikke territorielt relateret til ovennævnte) . Her tales nordthüringisch .

litteratur

  • Litteratur (prosa) på Koethen- dialekt:
    Hermann Tøjvask :     Anhaltesche Dorfgeschichten, bind 1 til 8; kendt som "Paschlewwer Jeschichten". Schettler, Cöthen / Anhalt 1900 til 1911.
  • Willibald Krause: Warlzer Jeschichten un Jesichter. Wörlitz-Information, rotationsudskrivningsfirma, Dessau 1989.
  • Georg Müller: Lurr'n og purr'n broget hinanden. Med et forord af Gunnar Müller-Waldeck . Anhaltische Verlagsgesellschaft, Dessau 1996, ISBN 3-910192-45-9 .
  • Georg Müller: Mei Anhalt, hvor jeg er. Dialekthistorier og digte. Udarbejdet og redigeret af Gunnar Müller-Waldeck . Anhalt Edition, Dessau 2009, ISBN 978-3-936383-15-7 .
  • Heribert Pistor: Ziwwelringe og cremefar: Janz var neies. Holder tingene op til 'n Vorläsen. Anhalt'sche Jetichte bind 1. Anhalt Edition, Dessau 2013, ISBN 978-3-936383-21-8 .
  • Heribert Pistor: Ziwwelringe og cremefar: Janz var neies. Holder tingene op til 'n Vorläsen. 20 digte, lyd-cd-format, højttaler: Peter Groeger , musik: Martin Schubert. Anhalt Edition, Dessau 2013, ISBN 978-3-936383-21-8 .
  • Heribert Pistor: Dor stumme tjenere og andre ting - vittigheder, nye ting at læse og grine. Anhalt Edition Dessau, Dessau-Roßlau 2016, ISBN 978-3-936383-25-6 .
  • Heribert Pistor: Dor Lindenboom - Motto: Jeheertes, Uffjeschnapptes, Jeklautes og Eijenes. Anhalt Edition Dessau, Dessau-Roßlau 2016, ISBN 978-3-936383-24-9 .
  • Heribert Pistor: De Rickfahrkoarte odder: Noget andet fra Aanhalt'sch. Hundrede dialekt digte i Anhalt dialekt. Anhalt Edition Dessau, Dessau-Roßlau 2018, ISBN 978-3-936383-29-4 .
  • Heribert Pistor: Krummer ud af venstre lomme ... Læs mere, læs mere igennem, streg mere som en permanent arv i bogen eller Rezsetatsjon unner de Leite. Association of Patrons of the Cultural Foundation, Bernburg 2020, ISBN 978-3-00-066088-7 .

Individuelle beviser

  1. ↑ En perfekt dialekt højttaler i Anhalt dialekt var Peter Groeger, født Gröbziger fra omegnen af Köthen (Anhalt), der blev kendt som en højtysk skuespiller, instruktør og skuespiller.