Angelo Maria Ripellino

Angelo Maria Ripellino (født 4. december 1923 i Palermo , † 21. april 1978 i Rom ) var en italiensk slavist, digter, oversætter og forfatter.

Liv

Ripellino boede i Rom siden barndommen. Han studerede slaviske studier og beskæftigede sig med polsk, russisk og tjekkisk litteratur. Han var professor i slaviske studier i Rom. I 1947 giftede han sig med den tjekkiske romanske forfatter Elisa Hlochová (Ela Ripellino), som hjalp ham med at oversætte poesi fra tjekkisk til italiensk. Ripellino besøgte ofte Prag . På grund af sin protest mod invasionen af ​​russiske tropper i Prag i august 1968 blev han forbudt at vende tilbage til Prag.

Arbejder

Fra tjekkiet oversatte han værker af: Halas, Holan, Hora, Kolář, Orten, Seifert, Wolker og Zahradníček. Hans arbejde Praga magica (Magisk Prag) fra 1973 er ​​blevet oversat til fem andre sprog, såsom engelsk , fransk og tysk .