André Weckmann
André Weckmann (født 30. november 1924 i Steinbourg , Alsace , † 29. juli 2012 i Strasbourg ) var en alsatisk forfatter . Digteren boede i Strasbourg, skønt han ofte opholdt sig i området med sin oprindelse i Zabern / Saverne- bugten og ved Zorn-gennembruddet. Han var en af de vigtigste og progressivste Alsace- dialektdigtere , men brugte forskellige litterære former i alle tre udtryk for sit hjemland: Alsace , standardtysk og fransk .
Lev og handle
Weckmann voksede op som søn af en værtsfamilie i en landsbyskro i Nedre Alsace nær Zabern. I 1943 han blev tvunget rekrutteret af den tyske værnemagt som en af omkring 100.000 andre alsaciske såkaldte Malgré-nous . Han blev såret i Rusland og forlod under en rekonvalesensorlov for at slutte sig til Forces françaises de l'intérieur . Efter krigen studerede Weckmann og modtog undervisningseksamen på tysk. Indtil 1989 var han ansat som professor ved en lycée i Strasbourg . Hans ejendom er bevaret i litteraturarkivet Saar-Lor-Lux-Alsace .
Günter Grass , Wolfgang Borchert og Wolfdietrich Schnurre samt Albert Camus , André Malraux og Jean-Paul Sartre havde indflydelse på hans udvikling som forfatter .
Siden 1970 var Weckmann involveret i (alternativ) Alsace kulturpolitik og blandt andet i miljøbevægelsen, som f.eks. Mod det planlagte kernekraftværk i Wyhl .
Stemmer om Weckmann
I et efterord til André Weckmanns poesiband alsassischi grammatik eller et forsøg på at lyde sproget , skrev den luxembourgske dialektforsker Fernand Hoffmann følgende sætninger: ”Det jeg lige har læst er poesi med den højeste styrke. Født ud af tavshed. Overgav sig til tavshed. Båret af stilheden. Indre skrig. Til en hvisken, dæmpet af de modigt oprevne tårer. Mistede ord, samlet på kanten af stilhed. Alsace skæbne, Alsace lidelse i lyriske forkortelser. "
Skrifttyper
Digte
- 1975: Schang d'sunn virker lang
- 1976: Haxschissdrumerum
- 1980: Fremdi Getter
- 1983: Bluddi-hånd
- 1983: Country air
- 1986: Æble på vintertræet
- 1989: Alsace-grammatik eller et forsøg på at udforske sproget. ISBN 3-921365-93-7
prosa
- 1969: Seks breve fra Berlin
- 1973: Historier fra Sorania, en Alsace-antiepos
- 1977: Turen til Wyhl, en alsatisk odyssé
- 1981: How the die falls , ny udgave: Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2004, ISBN 978-3-86110-382-0
- 1986: Odile eller den magiske trekant
- 1992: Simon Herzog, fragmenter af substansen
- 2001: Alsace, en litterær rejsekammerat , udgivet sammen med Emma Guntz , Insel-Verlag, Frankfurt a. M. og Leipzig 2001, ISBN 3-458-34446-2 .
- 2003: TamieHeimat - romersk. ISBN 3-935731-05-1 .
- 2005: Black Hornets. Fortællinger fra det mærkelige land kaldet Alsace. ISBN 3-935731-98-1 .
- 2008: Hør vinden bryder gamle Reiser - julehistorier. ISBN 978-3-938823-41-5 .
- 2012: Et vendepunkt - Alsace-historier. ISBN 978-3-941657-72-4 (offentliggøres i august 2012)
Arbejder på fransk
- 1968: Les Nuits de Fastov
- 1975: Fonse ou l'éducation alsacienne
- 1988: La Roue du paon, version française du roman Odile eller den magiske trekant
CD
- René Egles , André Weckmann: Wihnachtszitt (1996)
Præmier og hædersbevisninger
- 1976: Johann-Peter-Hebel-prisen fra delstaten Baden-Württemberg til Odile eller den magiske trekant og hans andre poetiske og litterære værker
- 1978: Grand prix Georges Holderith de l'Institut des arts et traditions populaires , Strasbourg
- 1979: Mölle litteraturpris , Sverige
- 1986: Jacob Burckhardt-pris fra Johann Wolfgang von Goethe Foundation, Basel
- 1986: Otto Ernst Sutter mindemedalje fra byen Gengenbach
- 1990: Carl Zuckmayer-medalje (sammen med Adolf Muschg og Martin Walser )
- 1996: Friedestrompreis fra det internationale dialektarkiv "Ludwig Soumagne"
- 1998: Tårnfunktionær i Deidesheim
- 1998: Baden-Alsace kulturpris fra byen Rastatt
- 1999: Gustav-regulator-prisen for byen Merzig
- 2002: Prix Européen de Langue Régionale
litteratur
- Adolf J. Schmid : "Vi lever af utopier, vi realister ...", " Badische Heimat" , 4/2004, s. 561
- Adolf J. Schmid : Alsace André Weckmann , "Badische Heimat", 3/2007, s. 526 ff.
- Günter Helmes : Spillet med - smidt ud. André Weckmanns "Hvordan terningerne falder" . I: Andreas Kirchner , Astrid Pohl , Peter Riedel (red.): Kritik af det æstetiske - Kritik af æstetik. Festschrift for Karl Prümm på hans 65-års fødselsdag . Schueren Verlag, Marburg 2010, s. 132-137. ISBN 978-3-89472-566-2 .
Weblinks
- Litteratur af og om André Weckmann i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- Lever-prisen 1976 for André Weckmann ( Memento fra 25. juni 2007 i internetarkivet ) - Værdsættelse af samfundet Hausen im Wiesental
- André Weckmann - nogle digte
- André Weckmann - en nekrolog om den grænseoverskridende miljøbevægelse
Individuelle beviser
- ↑ Deutschlandradio Kultur: Alsatisk dialektdigter André Weckmann dør ( Memento fra 13. november 2012 i Internetarkivet )
- ^ Nekrologer i bloggen le Monde.fr (på fransk); 1. Le-blognote fra Claude Keiflin "André Weckmann:" J'ai toujours eu de la chance " ( Memento fra 9. december 2012 i internetarkivet ); 2. Paysages "En souvenir d'André Weckmann - sprogbrobyggeren - le bâtisseur de passerelles linguistiques"
- ↑ Ifølge hans biografi på crdp-strasbourg.fr. (Ikke længere tilgængelig online.) Tidligere i originalen ; adgang den 6. februar 2021 . ( Side ikke længere tilgængelig søge i web-arkiver ) crdp-strasbourg.fr ( Memento af den oprindelige i marts 29., 2010 i det Internet Archive ) Info: Den arkivet link automatisk blev indsat og endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.
- ↑ D'r Liederbrunne . Liederbrunne.com. Hentet 26. september 2010.
- ↑ Mere om tårnskribenterne fra Deidesheim her
- ↑ How the Die Rolls (1982: 422)
personlig data | |
---|---|
EFTERNAVN | Weckmann, André |
KORT BESKRIVELSE | Alsatisk forfatter |
FØDSELSDATO | 30. november 1924 |
FØDSELSSTED | Steinburg , Alsace |
DØDSDATO | 29. juli 2012 |
DØDSSTED | Strasbourg |