Wupper

Wupper
(øvre kursus Wipper )
Oversigtskort over flodens forløb

Oversigtskort over flodens forløb

data
Vandlegemets nummer DA : 2736
Beliggenhed Süderbergland

Nedre Rhinen

Tyskland

Flodsystem Rhinen
Dræn over Rhinen  → Nordsøen
kilde nær Börlinghausen i Marienheide 51 ° 5 '43 "  N , 7 ° 35 '50 "  E
Kildehøjde ca.  444  m over havets overflade NN
mund nær Leverkusen - Rheindorf i Rhinen (km 703) Koordinater: 51 ° 2 ′ 42 "  N , 6 ° 56 ′ 40"  E 51 ° 2 ′ 42 "  N , 6 ° 56 ′ 40"  E
Mundhøjde 37  m over havets overflade NN
Højde forskel ca. 407 m
Bundhældning ca. 3,5 ‰
længde 116,5 km
Afvandingsområde 813.369 km²
Udledning ved Opladen -måleren,
A Eo : 606 km²
Beliggenhed: 5,33 km over munden 		NNQ (26. august 1973)
MNQ 1951–2009
MQ
1951–2009 Mq 1951–2009
 MHQ
1951–2009 HHQ (23. september 1957) 		2,18 m³ / s
5,11 m³ / s
14,9 m³ / s
24,6 l / (s km²)
 121 m³ / s
219 m³ / s
Outflow
A Eo : 813 km²
ved mundingen 		MQ
Mq
 		17,6 m³ / s
21,6 l / (s km²)
Reservoirer flød igennem Wuppertalsperre , Dahlhausen dæmning , Beyenburger reservoir
Store byer Wuppertal , Solingen , Remscheid , Leverkusen
Mellemstore byer Wipperfürth , Radevormwald , Schwelm , Ennepetal , Leichlingen
Små byer Marienheide , Hückeswagen
Beboere i oplandet omkring 900.000
"Officiel" kilde til Wipper i Börlinghausen, en af ​​37 forskellige kilder

"Officiel" kilde til Wipper i Börlinghausen , en af ​​37 forskellige kilder

Wupper nær Radevormwald-Vogelsmühle

Wupper nær Radevormwald - Vogelsmühle

Wupper under hængebanen

Wupper under hængebanen

Udsigt fra Müngstener Brücke ind i Wupper -dalen mod syd

Udsigt fra Müngstener Brücke ind i Wupper -dalen mod syd

Hvor Wupper løber ud i Rhinen (flodkilometer 703)

Hvor Wupper løber ud i Rhinen (flodkilometer 703)

Den Wupper er en flod i Nordrhein-Westfalen ( Tyskland ), der stiger som en Wipper nær Marienheider byen Börlinghausen på grænsen til Meinerzhagen i Bergisches Land og i byen Leverkusen mellem distrikterne Wiesdorf og Rheindorf efter 116,5 kilometer flod og godt 400 meter i højden (gennemsnitsgradient er 0,4%) løber ud i Rhinen . Den gennemsnitlige udledning der er godt 17 m³ / s.

etymologi

Wupper

Navnet Wipper / Wupper stammer fra en fælles - om end ikke ubestridt - fortolkning af vuggende af vandet over stenene i åen eller floden seng, hvilket betyder hurtig bevægelse vand , som gælder for den meget hurtige lave bjergkæde floden. Denne fortolkning stammer fra det germanske rodord for "sving", "drej", "svaj", "bevæg frem og tilbage", "hop", "hop", "bølge". Derudover det gamle tyske ord "uipparaha", hvilket betyder noget som "sang, springende flod".

Elfriede Ulbricht oplevede her en oprindelse fra Mellemøsten plattysk , hollandsk eller Mellemøsten engelsk Wippen. Følgelig bruges flodnavnet 15 gange i Tyskland, også i variationer som Wipfer . Grundordet var oprindeligt aha (en variant af -au ). Dette blev svækket i slutningen af ​​det 10. århundrede på -a og i begyndelsen af ​​det 11. århundrede på -e og forsvandt derefter helt ved Wipper. I andre floder med dette navn blev -a eller -e brugt. Navnet ville derfor bestå af roterende, roterende, svingende bevægelse og vand (i betydningen flydende vand).

Ifølge en anden kontroversiel teori af Hans Krahe stammer navnet fra en endnu ældre tid. Wip betyder derfor sumpet terræn på kelto-ligurisk. Endelsen -ara står for et feminint navn for en flod, da det siges at være baseret på Visara / Wisera ( Weser ) og her med Wipra / Wippera ( flod, der kommer ud af en sump ).

Felix Solmsen og Ernst Fraenkel vedtog en betegnelse, der svarede til den fælles betydning , men så rodens navn som en indoeuropæisk oprindelse og oversatte flodnavnet som hoppen .

Ifølge Wilhelm Sturmfels kan Wipper være et ord for flod, hvilket efter hans mening skyldes forekomsten af ​​mange andre flydende farvande med navnet Wipper (herunder Wipper (Unstrut) , Wipper (Saale) , Wieprza ), men også i en mere afrundet form Iper i Belgien eller spansk Iber-us ( Ebro ) i Centraleuropa.

Rocker

I dag bruges navnet Wipper stadig til den øvre del af Wupper med to forskellige steder, hvor navnet ændres. Der gives ingen oplysninger i NRW -vandregisteret. Oversigtskort viser ofte begyndelsen på navnet Wupper fra mundingen af ​​Kerspes nær Ohl , som bestemt af Wupperverband. På andre kort bruges udtrykket Wipper stadig så langt som til Leiersmühle, dvs. hvor vadestedet over Wupper, der giver byen Wipperfürth sit navn, er. Efter den lokale Heimatvereins opfattelse er dette også det rigtige sted.

geografi

Rute

Kildeområdet med de 37 kilder til Wupper ligger i en våd hede nær Marienheide-Börlinghausen nær bygrænserne i Meinerzhagen . Det blev etableret i 1968 for bevarelse, restaurering og udvikling af en værdifuld kildehede og for bevarelse og udvikling af levesteder for truede dyre- og plantearter i det 3,48 hektar store naturreservats kildeområde i Wupper (identifikator: GM-004 , CDDA -kode: 82351) under naturbeskyttelse. Talrige andre dele af floden op til mundingen er også beskyttet.

Den inkluderede "officielle kilde" i Börlinghausen med mindesten opført der, fodres derimod hovedsageligt af en kunstigt skabt sidekanal i åen bag sammenløbet af de 37 faktiske kilder og flyder derefter tilbage til floden fra " kildepotte ”.

Wupper løber fra øst til vest med en bue, der strækker sig mod nord, kaldet Wupperviereck . Det flyder gennem byerne og samfundene Marienheide , Wipperfürth , Hückeswagen , Radevormwald , Wuppertal , Remscheid , Solingen og Leichlingen, indtil det flyder ind i Rhinen i Leverkusen . For Kierspe , Ennepetal og Schwelm danner floden bygrænserne for en kort afstand. Wupper krydses af næsten 200 broer , hvoraf 90 er i Wuppertal.

Den længste biflod er Dhünn , der løber ind i Wupper til venstre i Leverkusen under Opladen -måleren . Ifølge gamle kort var der før en anden arm af Dhünn, der flød ind i Rhinen. Armen til Wupper blev kastet et par meter i det 19. århundrede. Siden da eksisterer bifloden til Rhinen ikke længere. Oplandet dækker 813 km² med omkring 2300 kilometer strømmende vand. Omkring 900.000 mennesker bor i dette opland.

For en skematisk fremstilling se også: Wupper / flowdiagram

Naturlig rumlig struktur

Den naturlige rumlige underinddeling af det tidligere institut for regionale undersøgelser opdelte Wuppers forløb som følger:

Wipperquell-området omfatter kildeområdet og de øvre dele af Wipper med dets opland til Wipperfürth- Ohl . De Brucher dæmninger og Lingesetalsperre er også placeret i naturområdet.
Wippermulde omfatter den boksformede Wupper-dal mellem Wipperfürth- Ohl og Hückeswagen (bymidte).
Den østlige Wupperengal omfatter den snoede smalle dal Wupper mellem Hückeswagen og Wuppertal- Oberbarmen . Med Wuppertalsperre , Dahlhausen -dæmningen og Beyenburger -reservoiret er tre dæmninger i Wupper placeret i naturområdet.
Centrum for Wuppertal -kvarteret i Barmen ligger i Barmer Kalksenke .
Den hårde skiferryg adskiller Barmer -kalkbassinet fra Elberfeld -kalkbassinet.
Centret for Elberfeld -distriktet i Wuppertal ligger i Elberfeld -kalkvasken .
Nützenberg -tværstangen, et gennembrud af Wupper, adskiller Elberfeld -kalkbassinet fra Sonnborn -kalkstensområdet (337 1 37).
Den vestlige Wupperengal omfatter den snoede smalle dal Wupper mellem Wuppertal- Sonnborn og Solingen- Burg an der Wupper .
Det nedre Wuppertal omfatter den V-formede Wupper-dal mellem Solingen-Burg an der Wupper og Leichlingen-Balken.
Wuppertal-flodmundingen beskriver Wuppers udgang fra Rhen-skiferbjerge til Rhinsletten nær Leverkusen- Opladen .
Wupperens sammenløb til Rhinen.

Reservoirer

Wupperverband er ansvarlig for bagvand og floder , samt forvaltning af spildevand i oplandet til Wupper .

Floden er opdæmmet fire steder: Wuppertal -dæmningen, der har været planlagt siden 1950'erne, bygget fra 1982 og taget i brug i 1989, ligger præcist i byens trekant Remscheid / Hückeswagen / Radevormwald og bruges til beskyttelse mod oversvømmelser og lavt vand højde. Det har en lagerplads på 25,9 millioner kubikmeter.

Det mindre Beyenburger-reservoir , en opdæmning af Wupper i Wuppertal- Beyenburg, opfylder den samme funktion . Radevormwald-Dahlhausen spærre bruges til at producere elektricitet . En historisk model af en gammel lagerklap forklares med et opslagstavle i midten af ​​stedet. Den Leiersmühle kompensation dam er den mindste af de fire Wupper dæmninger og bliver nu brugt som en biotop hovedsagelig for naturbeskyttelse. Den Buchenhofen kompensation dam blev åbnet .

Ud over de fire større reservoirer er der adskillige andre aktivt brugte og historiske stier i floden, som primært tjente den omfattende historiske og aktuelle brug af vandkraft.

I oplandet til Wupper er der yderligere 15 dæmninger, der fodrer floden direkte eller indirekte. Denne dæmningstæthed er usædvanlig for en flod af denne længde.

Flodens historie

Eksistensen af ​​Wupper kan spores cirka 30 millioner år tilbage. På det tidspunkt flød det stadig i havet, Rhinen eksisterede endnu ikke. Det har vist sit nuværende forløb i omkring 800.000 år.

Ifølge legenden mødte en sultende dværgkong for længe siden en kvinde i skoven, der var ved at samle vilde jordbær til sine børn. Kvinden viste medlidenhed med dværgen og gav ham noget at spise fra sin jordbærhøst. Som tak for dette stak dværgkongen sin tryllestav i jorden, hvorpå der opstod en kilde, som blev oprindelsen til Wupper.

Gamle dokumenter fra Leichlingen -området tyder på, at hele Wipper -forløbet blev kaldt i højmiddelalderen . I løbet af tiden er der flere stavemåder for flodnavnet, for eksempel Wipper , Wypper , Wepper , Wuepper eller Wopper , der fra 1600-tallet og fremefter i stigende grad størkner fra Wipper i retning af det nedtonede navn "Wupper".

Som Wipper gav floden byen Wipperfürth ( først nævnt som Wuepervde ) sit navn. Der, i landsbyen Leiersmühle , da der ikke var broer, var der et vadested for at krydse floden. Den tilhørte den gamle vej Köln - Wipperfürth - Soest , også kendt som Heerweg (se landsbyen Dievesherweg nord for Leiersmühle).

For Wipperfürth-distrikterne Wipperfeld og Wipperhof samt landsbyerne Nieder- , Bös- , Klas- , Schmitz- og Holzwipper blev Wipper navngivet. Ikke desto mindre kaldes floden (i dag) allerede fra sammenløbet af Kerspe Wupper . Som sådan gav vandmassen oprindeligt kun to bebyggelser navnet, nemlig Leichlingen -distriktet Wupperhof og Barmer -distriktet Wupperfeld . I 1930 blev byen Barmen-Elberfeld, som først var blevet etableret i 1929, omdøbt til Wuppertal. Formularen Wipper formentlig også gav lokaliteterne Wippe , Wipperaue og Wipperkotten (alle Solingen ) deres navn, men ifølge den uprøvede udtalelse fra Fritz Hinrichs , dette har intet at gøre med den Wupper, men med Weinsberger Bach , som også er en " vuggende " biflod Wipperkotten strømmer ind i Wupper.

På grund af Wupper's stenrige og stejle bredder i et til tider meget smalt flodleje, der er skåret dybt ned i plateauet i Bergisches Land , såvel som den temmelig dårlige jord og det regnfulde klima, var der ikke en betydelig bosættelse af Wupper område indtil den tidlige middelalder . I middelalderen spillede floden en vigtig rolle for de lokale beboere, især som fiskevand.

Wupper har været grundlæggende for den økonomiske udvikling af Bergisches Land siden moderne tid , da vandet bruges enten til at blegne garner og klæder ( Barmen og Elberfeld ) eller som en drivkraft for møller og øvre eller nedre vandhjul, for eksempel i slibning af prikker til metalbearbejdning blev. Siden 1800-tallet har det også været brugt som kølevandsreservoir til den kemiske industri i udvikling ( Bayer- anlæg i Wuppertal-Elberfeld).

Wupper plejede at strømme ind i Rhinen ved Wuppers flodmundingsbro over for Kasselberg . I 1970'erne blev flodmundingen endelig flyttet et par 100 meter nord for at give plads til en losseplads fra Bayer AG .

miljø

Vandkvalitet

Vandtemperaturen i Upper Wupper (Wipper) er 13 til 18 ° C om sommeren og 3 til 6 ° C om vinteren. Den nederste Wupper er omkring 2 til 5 ° C varmere.

Fordi floden allerede blev brugt til bortskaffelse af spildevand i begyndelsen af ​​industrialiseringen, degenererede den hurtigt til en kloak. Frem for alt dræbte spildevandet fra farvestoffer og andre kemiske industrier næsten alt liv i floden. I 1914 sagde Erich Hasenclever : ”Ethvert liv i Wupper er umuligt. . Denne flod er ren gift ”Og den socialdemokratiske medlem af Rigsdagen for valgkredsen Düsseldorf 3 (distrikt Solingen), Philipp Scheidemann , sagde i en tale den 8. februar 1904:” The Wupper er faktisk så sort, at hvis du fordybe en national liberal i det, kan de trække ham ud igen som centermanden. ”Som det ses af talrige historiske beskrivelser, skinnede Wupperwasser i årtier i lyse farver op til en dyb mørkerød på grund af udledning af spildevand fra tekstil farvning i Wuppertal. Udover Elben og Rhinen var Wupper en af ​​de mest forurenede floder i Europa i begyndelsen af ​​1970'erne (2. pladsen bag Emscher i Vesttyskland ), som også tydeligt kunne lugtes om sommeren. På skolerne i byen Leichlingen, der grænser direkte op til floden, blev lektioner derfor regelmæssigt afbrudt, som dengang blev kaldt "stinkfri". Anekdote: I 1960'erne lærte Bergisch -børn i folkeskolen, at Wupper var den "travleste" flod i Europa, fordi den - i forhold til dens størrelse - bar de mest forurenede belastninger væk.

Et omfattende vandbeskyttelsesprogram ved hjælp af talrige spildevandsrensningsanlæg og nytænkning i branchen fremmede vandkvaliteten bæredygtigt, så det nu er muligt at fiske igen i Wupper. Det er for eksempel bemærkelsesværdigt, at flere par grå hejrer har bosat sig i industribyen Wuppertal - herunder hvor Wupper flyder under hængebanen lige ved siden af Bayer -fabrikkerne .

Vandkvalitet: II (moderat forurenet), II - III (kritisk forurenet) og III (stærkt forurenet); Ansvarlig myndighed: Statens Miljøagentur Düsseldorf, status: 2003.

miljøbeskyttelse

Der er sket en klar bevidsthedsændring, siden spildevandet blev afklaret: Wuppers folk er i stigende grad engageret i beskyttelse og pleje af vandet. Dette kan ses på det store antal deltagere i de almindelige indsamlingskampagner i nogle byer, men også ved accept af forskellige renatureringsforanstaltninger i åens bund, f.eks. B. i området ved Kohlfeather -broen . Store dele af nærmest naturlige flodlandskaber på Wupper er nu under naturbeskyttelse eller betegnes som FFH- områder.

Væsen

fauna

Som i tyske lavbjerge floder er Wuppers fiskefauna typisk opdelt i tre sektioner. Fra kilden til Rönsahl man taler om den ørred regionen , som er ledsaget af bullheads , bæk loaches , dværge og bæk lampretter . Her er vandet meget blødt, fattigt på næringsstoffer og rigt på ilt. Dette efterfølges af den stalling region , nedstrøms til ca. Leichlingen (Rheinland) , hvori chub , ørred , næse , hassel og laks også forekomme. Det sidste afsnit til Rhinen hører til barberområdet med gedder , aborre , laks og havørreder i grumset, iltfattigt vand. Denne naturlige fiskebestand blev fundet indtil 1700 -tallet. Efter dets fuldstændige forsvinden på grund af den enorme forurening under industrialiseringen har der været forsøgt at genoprette den oprindelige fiskefauna siden sidste tredjedel af det 20. århundrede. I mellemtiden tæller man z. B. for Remscheid, der har en række bagvande og bifloder til Wupper, igen 27 forskellige fiskearter.

Særlige arter af den typiske fuglfauna i collinebøgeskove på Wupper er isfugl , dipper , sortspætte (i gamle skove), sort stork (i de øvre områder), ørnugle (naturaliseret igen) samt måger , grå hejrer og skarver , der siden midten af ​​1900 -tallet er vendt tilbage til byområdet Wuppertal, er trængt ind.

Den ædle kræft, der oprindeligt var hjemmehørende i Wupper, blev fuldstændig udryddet af den amerikanske signalkræft, som mennesker brugte , da den nye borger overførte den kræftpest, hvorfra den lokale kræft døde. Krebs kan kun findes i få isolerede bifloder.

Blandt de pattedyr, ud over den ”klassiske” arter, hjorte , vildsvin , rød ræv , grævling , mår , egern og andre, der er nogle ”nye borgere”, såsom den vaskebjørn hund fra Asien, vaskebjørn og bisamrotte fra North Amerika eller lignende nutria fra Sydamerika.

flora

Selv i det egentlige kildeområde, langt fra det "officielle" Wipper-forår, er floraen flerlags. Der, hvor omkring 30 springpotter danner et sumpområde, hvorfra flodens øvre forløb dannes, er der forekomster af sumporkideer.

Hele løbet af floden er i vid udstrækning foret med Balsaminer, såsom glandulær balsam, populært kendt som "Wupper orkideer" på grund af deres form og farve . Ligesom den japanske knudeweed eller den gigantiske hogweed , som også forekommer i store, omfattende bestande på Wupper, er de neophytes (ikke-indfødte planter).

Seværdigheder og bygninger

Wupper nær Ketzberger Bach (Kohlfurth), til højre Landesstraße 74

Idiom går over Wupper

Forløbet af Wupper i Radevormwald - Dahlerau

Sætningen, der går over Wupper, har flere betydninger:

På den ene side betyder det, at noget eller nogen, analog med sætningen, der går over Jordan , forsvinder eller dør. Dette er populært baseret på den tidligere dødsdom i et Wuppertal -fængsel . Set fra Wuppertal District Court , der havde været på en Wupper -ø (kaldet Court Island eller Eiland ) siden 1854, var den på den anden side af floden og kunne kun nås via en bro. Hvis en forbryder skulle henrettes, måtte han gå på tværs af Wupper.

En anden betydning af sætningen er konkurs: Wuppertal -byretten er også placeret på hoføen midt i Wupper. Så enhver, der anmoder om konkurs, skal - uanset hvilken side af Wupper de bor på - gå via Wupper for at komme til den kompetente domstol.

Den mest sandsynlige fortolkning er imidlertid som følger: I første halvdel af 1700 -tallet dannede Wuppers østlige forløb grænsen mellem grevskabet Mark , der var gået til Preussen , og hertugdømmet Berg . Den preussiske soldatkonge Friedrich Wilhelm I sendte også sine tvangsrekrutter til denne fjerntliggende provins. For at slippe for annoncørerne flygtede de unge mænd over floden til Berg - "de gik over Wupper" i tæt eksil . Denne migration satte sine spor i demografien og økonomien på begge sider af floden. Mens industrien blomstrede mærkbart i Barmen i bjergene i Bergisch på grund af stigningen i arbejdsstyrken , fulgte et økonomisk fald i Schwelm i Mark -regionen .

Se også

dokumentar

  • Sigurd Tesche: Wupper - Amazonas i Bergisches Land

litteratur

  • Sigurd Tesche , Michael Leja og Natali Tesche -Ricciardi: The Wupper - Amazonas i Bergisches Land. rga.Buchverlag, Remscheid 2009, ISBN 978-3-940491-08-4 .
  • Alfred Lauer: The Wupper - Fra kilden til munden. JF Ziegler KG, Remscheid 1988, ISBN 3-923495-13-7 .
  • Günter Hammermann: Vandreture i Bergisches Land. Droste Verlag, Düsseldorf 1995, ISBN 3-7700-1038-8 .
  • Markus Eckstein: Water Quintet: Where the Wipper bliver Wupper. Bachem 2010. ISBN 3-7616-2363-1 .

Weblinks

Commons : Wupper  - samling af billeder, videoer og lydfiler
Wiktionary: Wupper  - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. ↑ Topografisk kort 1: 25.000
  2. ^ Tysk grundkort 1: 5000
  3. ↑ floden Geografisk Informations System for Wupperverbandes (forespørgsel den 25. august, 2011)
  4. ↑ a b Topografisk informationsstyring, Kölns distriktsregering, afdeling GEObasis NRW ( information )
  5. ↑ Statskontoret for natur, miljø og forbrugerbeskyttelse Nordrhein-Westfalen (red.): Tysk hydrologisk årbog Rhinregionen, del III . ISSN  0170-9976 , s. 222 (årligt).
  6. ↑ ELWAS-WEB: niveau data Opladen
  7. ^ MQ -værdier for målerne Opladen (Wupper over Dhünn) og Manfort (Dhünn), øget med afstrømningen af ​​det resterende opland (42 km², 5% af det samlede EZG), sat til 5 l / s km²
  8. ↑ wiki.gdi-de.org: Contribution_Wille_Wupperverband.pdf
  9. ↑ wippen, vb., Dialekt også wüppen, wuppen. I: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Tysk ordbog . tape 30 : Wilb - Hyssop - (XIV, 2. afsnit). S. Hirzel, Leipzig 1960, Sp. 517-520 ( woerterbuchnetz.de ).
  10. ↑ Elfriede Ulbricht: Flodbassinet i Thüringen Saale . 1. udgave. Max Niemeyer, Halle (Saale) 1957.
  11. ↑ Felix Solmsen: indoeuropæiske egennavne som et spejl af kulturhistorie . Red .: Ernst Fraenkel. 1. udgave. Carl Winter, Heidelberg 1922.
  12. ↑ Vandkatalog for Statskontoret for Natur, Miljø og Forbrugerbeskyttelse NRW 2010 (XLS; 4,67 MB) ( Noter )
  13. ^ Peter Wagner: The Wupper. Hentet 21. november 2018 .
  14. ^ Peter Kempf, Hermann -Josef Dahm: Wippera - Wipper - Wupper. (PDF) Heimatverein Wipperfürth, adgang til 20. november 2018 .
  15. ↑ Kort tjenesteydelser af den føderale agentur for naturbeskyttelse ( information )
  16. ^ "Wupper" naturreservat (GM-004) i specialistinformationssystemet for Statskontoret for Natur, Miljø og Forbrugerbeskyttelse i Nordrhein-Westfalen
  17. ↑ Forskellige forfattere: Geographische Landesaufnahme: De naturlige rumenheder i enkeltark 1: 200.000 . Federal Institute for Regional Studies, Bad Godesberg 1952–1994. → Online kort
    • Ark 108/109: Düsseldorf / Erkelenz (Karlheinz Paffen, Adolf Schüttler, Heinrich Müller-Miny 1963; 55 sider) → online kort (PDF; 7,3 MB)
    • Ark 110: Arnsberg (Martin Bürgener 1969; 80 s.) → online kort (PDF; 5,7 MB)
  18. ↑ Herbert Nicke : Glemte måder: det historiske netværk af langdistanceruter mellem Rhinen, Weser, Hellweg og Westerwald, dets beskyttende strukturer og kryds.
  19. ^ Wupperverband (red.): Wupperweg . Selvudgivet, Wuppertal maj 2005, s. 4 ( magaschuetz.de [PDF; 1,2 MB ]).
  20. ↑ NRW Foundation
  21. ↑ reichstagsprotocol.de
  22. ↑ NRW miljødata på stedet på uvo.nrw.de
  23. ↑ Wupper-renaturering i Kohlfurth starter den 2. september 2019. I: wuppertaler-rundschau.de . 2. september 2019, adgang til 3. september 2019 .
  24. ^ Erklæring ( erindring af 18. november 2013 i internetarkivet ) på det private websted wuppertalsperre.net
  25. ↑ Die Wupper - Filmen ( erindring fra 22. juli 2011 i internetarkivet )
  26. ↑ Die Wupper - Amazonas im Bergisches Land ( Memento fra 15. maj 2010 i internetarkivet ), sendt den 11. maj 2010 på webstedet Westdeutscher Rundfunk