William Bligh

William Bligh som kontreadmiral i 1814; Maleri af Alexander Huey

William Bligh (født 9. september 1754, sandsynligvis i Plymouth , † 7. december 1817 i London ) var en britisk flådemedarbejder og guvernør i New South Wales i Australien . Han var bedst kendt for mytteriet rettet mod ham på den tremastede bounty og for hans efterfølgende 3618 sømil (6701 km) lang rejse i en åben båd fra farvandene omkring Tonga i det vestlige Polynesien til øen Timor i 1789. En anden gang han gjort et navn for sig selv i 1808, da hans handlinger mod korrupte embedsmænd i New South Wales straffefange koloni udløste den rom oprør .

Liv

oprindelse

Bligh kom fra en gammel søfarende familie. Hans far Francis Bligh og hans kone Jane Pearce ledede toldkontoret i den sydvestlige engelske havneby Plymouth . Han blev sandsynligvis født i den by, hvor St. Andrews Church blev døbt den 4. oktober. Andre kilder navngiver også Ink Manor, Blighs landejendom i landsbyen St. Tudy nær Bodmin i Cornwall , som fødested.

Karriere som flådemedarbejder

Bligh er muligvis gået til søs som kaptajnens tjenerMonmouth i en alder af syv . Han gjorde sin første dokumenterede erfaring som sømand i en alder af 15 år som kadet på Jægeren .

Kaptajn Cooks død i 1779, vidnet af Bligh

I en alder af 21, blev Bligh får chancen, da Navigator of den resolution, til at deltage i James Cooks tredje Sydhavet ekspedition 1776-1780. De søkort og optegnelser, han lavede ved denne lejlighed, var så nøjagtige, at nogle af dem stadig var i brug i det 20. århundrede. Bligh var et øjenvidne til Cooks voldelige død på Hawaii den 14. februar 1779 . Han førte derefter resolutionen i løbet af ekspeditionen til Kamchatka , Beringstrædet og tilbage til England, hvor den ankom den 6. oktober 1780.

Efter hjemkomsten giftede Bligh sig den 4. februar 1781 på Isle of Man Elizabeth Betham, datter af en skatteopkræver. Samme år blev han forfremmet til løjtnant . Som sådan deltog han i flådekrigen mod Holland , Frankrig og Spanien i de næste to år , som alle støttede USA i deres uafhængighedskrig med Storbritannien. Bligh kæmpede i slaget ved Dogger Bank i sommeren 1781 og i forsvaret af Gibraltar i 1782 . Efter freden i Paris i 1783 trak han sig tilbage fra flåden og befalede i fire år et handelsskib, der opererede i handel med rom og sukker mellem England og Vestindien. Der lærte han Fletcher Christian at kende , som senere blev den anden officer i Bounty og leder af de myrdende. Begge var først nære venner.

Bounty Expeditionen

På initiativ af sin sponsor, naturforskeren Sir Joseph Banks , vendte Bligh tilbage til Admiralitetets tjeneste i 1787 og fik kommandoen over HMAV (His Majesty's Armed Vessel) Bounty . Skibet skal udløber af breadfruit fra Tahiti til Vestindien bringer til den lokale sukkerrør - avlere til at levere en billig mad til deres slaver. Af omkostningsårsager blev Bligh ikke forfremmet til kaptajn, men holdt om bord som sådan af hensyn til formen. Dette og admiralitetets afvisning af at give ham marinesoldater om bord skulle vise sig at være problematisk for opretholdelse af disciplin.

Sir Joseph Banks, Blighs protektor og initiativtager til Bounty Expedition

Den 23. december 1787 sejlede Bounty fra Spithead . Turen gik stort set glat, selvom Bounty blev forhindret af tunge storme fra den planlagte omkørsel af Kap Horn . Bligh besluttede derfor for den østlige rute omkring Cape of Good Hope . Den 27. oktober 1788 forankrede Bounty flere måneder for sent i Matavai Bay of Tahiti. Da Bligh skulle udforske Endeavour-strædet på vej tilbage , måtte han vente på den næste østmonsun i Tahiti , som ikke ville starte før april. Indlæsningen af ​​brødfrugttræerne tog lidt tid, så besætningen var i stand til at tilbringe de fem måneders ophold på land stort set fri for skibets daglige opgaver. En hel del besætningsmedlemmer udviklede forhold til tahitiske kvinder i denne periode.

I modsætning til hvad der ofte er blevet portrætteret i romaner og film, var Bligh ikke en grusom kommandør; han betragtede piskning og skørbug som kendetegn for et dårligt styret skib. Søfarende under hans kommando blev pisket betydeligt sjældnere end besætningsmedlemmer på andre skibe. Til en officer, der havde nægtet at adlyde ham, udsendte han kun en advarsel i stedet for den sædvanlige sanktion, som på det tidspunkt også kunne have været dødsstraf.

Mysteriet

Bligh og atten mænd evakueres

Den 5. april forlod Bounty Tahiti og satte kursen mod vest på Endeavour-strædet. Tre uger senere, den 29. april 1789, syd for øen Tofua, der tilhører Tonga-gruppen , fandt den velkendte mytteri sted under ledelse af anden officer Fletcher Christian .

Han og Bligh havde argumenteret den foregående aften over et par manglende kokosnødder, som kaptajnen havde rationeret til at give vitaminrig mad til besætningen på returrejsen. Christian blev derefter fuld og udtrykte over for nogle af holdmedlemmerne, at han ønskede at efterlade dusøren på en tømmerflåde og vende tilbage til Tahiti. Mytteriet blev sandsynligvis ikke udløst af den ubetydelige tvist, men snarere af det faktum, at Christians bemærkninger mødtes med åbne ører fra nogle af besætningsmedlemmerne. Efter det lange ophold i Tahiti fandt de det vanskeligt at vænne sig til disciplinen om bord på skibet igen og overbeviste til sidst Christian, som var på morgenvagten, om at tage kontrollen over bounty.

”Kort før solopgang, mens jeg stadig sov, kom hr. Christian, panseren Churchill, konstabelens makker John Mills og sømanden Thomas Burkett ind i min hytte, greb mig, bandt mine hænder bag ryggen med et reb og truede med at dræbe mig straks at have lyst, hvis jeg lavede den mindste lyd. På trods af denne trussel råbte jeg så højt, at alle på skibet skulle advares, men oprørerne havde allerede forsikret de officerer, der ikke var på deres side, ved at have vagter udstationeret foran deres hytter. "

- William Bligh

I de tidlige timer om morgenen tog myteristerne skibet helt under deres kontrol. Derefter satte de Bligh med 18 besætningsmedlemmer loyale over for ham i en åben lancering , herunder styrmand John Fryer og artillerimester William Peckover .

Turen i lanceringen

Ruterne for bounty (blå) og lanceringen (grøn) gennem Sydhavet

De, der var gået af land, satte først kursen mod den nærmeste ø Tofua , men måtte flygte fra den fjendtlige lokale befolkning der. En mand, kvartmester John Norton, blev dræbt. Bligh, en navigationsmester, formåede at bringe den lille, fuldstændigt overbelastede båd gennem det næppe udforskede Torres-stræde mellem Australien og Ny Guinea til øen Timor, omkring 6.700 km væk . Efter mere end seks ugers trængsel nåede lanceringen af ​​Bounty den hollandske handelsstation i Kupang den 12. juni . Denne østligste kendte Bligh-forpost for en europæisk kolonimagt i Asien var det eneste sted, hvorfra han og hans mænd kunne håbe at komme tilbage til England. Han lærte om grundlæggelsen af ​​den britiske fange koloni nær Sydney i Australien først i 1788 efter sin ankomst til Kupang.

Pramsejladsen er en af ​​de længste sejladser, der nogensinde er foretaget i en så lille åben båd og repræsenterer en ekstraordinær nautisk præstation. På vej til Timor var Bligh den første europæer, der opdagede flere øer i Fiji-gruppen og de nordlige New Hebrides . Havområdet nord for Fiji-øen Viti Levu , som lanceringen krydsede, fik navnet "Bligh Water".

Vend tilbage til England

William Blighs hjem ved 100 Lambeth Road, London

Efter ankomsten til Kupang og senere i Batavia døde flere af Blighs ledsagere af malaria, der var udbredt der, eller af konsekvenserne af fratagelsen af ​​prammen. Blandt de døde var gartneren David Nelson, som havde været ansvarlig for brødfrugtplanterne. Imidlertid overlevede 12 af lanceringens 19 beboere og vendte tilbage til England på forskellige skibe efter at have kommet sig. Bligh forlod Kupang den 20. august 1789 og sejlede til Batavia for at starte rejsen hjem derfra den 16. oktober med et postskib fra det hollandske Østindiske Kompagni . Efter endnu et ophold på Cape of Good Hope gik han i land den 13. marts 1790 på Isle of Wight . Han havde tidligere fået arrestordrer mod mytteristerne fra de hollandske guvernører i Batavia og på Kap og havde også sendt en tilsvarende meddelelse til guvernøren for den nye britiske koloni i Sydney i tilfælde af, at dusøren skulle dukke op der.

Bountys skæbne i England var blevet kendt gennem breve sendt af Bligh og hans ledsagere hjem, før de overhovedet ankom dertil. Bligh blev allerede fejret som en helt, da han vendte tilbage til England den 13. marts 1790. I en retssag før admiralitetet blev han frikendt for al skyld for mytteriet og tabet af bounty. Han offentliggjorde en rapport om rejsen med Bounty, som blev offentliggjort i 1791 og 1793 af Georg Forster i magasinet om mærkelige nye rejsebeskrivelser som en tysk oversættelse. De detaljerede beskrivelser af William Bligh danner stadig grundlaget for de mange litterære og filmiske tilpasninger af "Bounty" -materialet.

Senere karriere

Som flådemedarbejder

William Bligh, 1792

For kaptajn, der blev transporteret, modtog Bligh året efter, at han kom hjem igen, kommando af brødfrugt fra Tahiti til Vestindien for at bringe. Han befalede HMS Providence , som blev ledsaget af HMS Assistent . Med deres ledere, Lt. Portlock , Bligh var meget tilfreds. Denne anden rejse i Sydsøen 1791-1793 var vellykket og uden hændelse - bortset fra Blighs alvorlige sygdom, som holdt ham på Kap i flere uger. Han blev sandsynligvis smittet med malaria, da han skulle stoppe i Batavia i 1789. Bligh benyttede lejligheden til at fortsætte med at udforske Torres Street. I 1797 oplevede Bligh sin anden mytteri mod HMS Director , som var i Themses flodmunding. Det påvirkede hele flåden, som direktøren tilhørte, og var ikke rettet mod ham personligt, men mod admiralitetet. Denne mytteri var totalt mindre alvorlig end den første og den tredje, der fulgte. Senere tjente William Bligh som flådeafficer i Napoleonskrigene og tog del i 1801 under admiral Horatio Nelson i slaget ved København .

Som guvernør i New South Wales

Propaganda mod Bligh af hans anholdelse under Rumoprøret. Faktisk var der ingen måde, han gemte sig under en seng.

I 1805 blev William Bligh udnævnt til guvernør for den britiske koloni New South Wales i det, der nu er Australien . Her blev han involveret i Rumoprøret , et oprør af korrupte officerer.

Rum havde en særlig høj værdi i fængselskolonien og blev også brugt som betalingsmiddel . Blandt andet fik hver fange en ugentlig ration af rom. Handelsmonopolet på rom lå imidlertid udelukkende hos militæret. Korrupte aktive og inaktive officerer udnyttede dette og solgte det "flydende guld" til ublu priser. De største syndere var oberst George Johnston og John Macarthur .

Da Bligh var kendt for sin energiske ledelsesstil, skulle han erstatte den svage guvernør Philip Gidley King . Da han ankom til New South Wales i 1808, tog han skridt mod officererne. Dette udløste hurtigt et væbnet oprør, i løbet af hvilket Bligh blev forvist til offshore HMS marsvin , som han ikke skulle forlade før 1810. I modsætning til hvad han havde lovet oprørerne, sejlede han ikke tilbage til England, men beordrede skibets kaptajn at bombardere byen Sydney . Da dette blev afvist, brugte Bligh tiden til at kortlægge Tasmaniens kyst .

Johnston og Macarthur vidste, at deres selvudnævnte regering ikke kunne vare. Derfor rejste de frivilligt til England i 1809. På grund af deres gode forhold gik de let væk. Med nyankomne britiske tropper afsatte Bligh den korrupte regering i 1810.

Pensionering og død

William Blighs grav

I 1811 vendte William Bligh tilbage til England. Det følgende år døde hans kone Elizabeth efter 31 års ægteskab. Før Bligh gik på pension, blev han forfremmet til kontreadmiral og viceadmiral i 1814. Efter at have trukket sig tilbage fra aktiv tjeneste, boede han sammen med sine døtre på en landejendom i Kent. Hans yngste datter, Anne, født i 1791, var mentalt handicappet, lærte aldrig at tale og led også af epilepsi . I modsætning til nogle medlemmer af hans sociale klasse på det tidspunkt opretholdt Bligh et meget tæt forhold til sin handicappede datter og kørte hende f.eks. B. gå i rullestol .

I en alder af 63 år, den 7. december 1817, kollapsede William Bligh og døde på vej for at se sin læge på Bond Street , London . Dødsårsagen var sandsynligvis mavekræft . Bligh blev begravet ved siden af ​​sin kone og to sønner, som begge døde kort efter deres fødsel, på kirkegården i Lambeth Congregational Church. Gravpladsen - placeret på østsiden af ​​kirken, på hjørnet af Lambeth Road og Lambeth Palace Road - blev glemt over tid, men blev genopdaget og restaureret i 1980'erne.

Efterlivet

Blighs berømmelse som en af ​​de mest dygtige søfarende og navigatører på hans tid blev svagt i hans levetid. Det blev overlejret med forvrængende skildringer af Blighs mytteri og karakter, for det meste spores tilbage til myterernes familier. De havde en interesse i at vaske deres kære og dermed deres familiens ære og forsøgte at fremstille Bligh som en alt for streng, nærig og uegnet officer, der havde provokeret mytteriet gennem sit tyranniske regiment.

Disse argumenter faldt på frugtbar jord ved et historisk tilfælde: I samme år, hvor mytteriet blev kendt i England, fandt den franske revolution sted , hvis ideer også fandt mange tilhængere i England. De fortolket mytteriet og revolutionen som et oprør fra undertrykte mod individets vilje.

Edward Christians kampagne

Især advokaten Edward Christian , den ældre bror til mesterens leder, udmærket sig ved at sætte spørgsmålstegn ved Blighs ry. Han sammensatte et uofficielt udvalg for at undersøge mytteriet og dets årsager. Dette bestod hovedsageligt af engagerede afskaffelseseksperter, der fra starten var kritiske over for Blighs brødfrugtekspeditioner, som var beregnet til at tjene slaveøkonomien på de caribiske øer. Rapporten, som komiteen til sidst frigav under Blighs fravær, portrætterede først kaptajnen som en "foragtelig skurk . "

Hvad der faktisk havde gjort ham upopulær hos de enkelte besætningsmedlemmer, var en vis sværhedsgrad, hvormed han insisterede på, at officerer og mænd adlyder de regler, som i hans øjne afhænger af alle. Så han opfordrede søfolkene til at træne hver dag ved at få en violinist, der blev taget specielt om bord, lege for at danse. Han sørgede også for at have nok drikkevand og frisk mad om bord, især surkål, for at forhindre skørbug i at bryde ud . Sidstnævnte forklarer volden i striden om kokosnødder lige før mytteriet. Det ser ud til ved denne lejlighed, at der var et af de sjældne raseriudbrud, der faldt over Bligh, når de stod over for disciplin eller inkompetence.

Denne sværhedsgrad er dog næppe signifikant sammenlignet med de sædvanlige forhold i den britiske flåde på det tidspunkt. Korporlig afstraffelse, dårlig arbejdsorganisation og mangler i mad og lægebehandling var normen der. I henhold til alle historiske kilder, der ikke kommer fra myteristerne og deres familier, var William Bligh ikke kun en klog og erfaren, men endda en yderst omsorgsfuld marineofficer for sin tid, der - påvirket af James Cook - satte sin ambition. i alle bringe besætningsmedlemmer tilbage til England i sund og sund tilstand. For eksempel, da havet var stormfuldt, forlod han sin hytte til søfolkene for at hvile. Det bedste bevis på hans holdning er det faktum, at næsten alle beboere af den åbne lancering overlevede sin ekstremt farlige og udmattende rejse i live. Historikere henviser også regelmæssigt til Blighs logbøger , der betragtes som pålidelige kilder på grund af de gældende regler i den britiske flåde på det tidspunkt. Ifølge dem pålagde Bligh færre og mildere domme, end det var almindeligt eller endda lovligt krævet i den engelske flåde på det tidspunkt. Han pålagde drakoniske straffe som piskning langt sjældnere end hans rollemodel James Cook.

Derudover kan Bligh betragtes som en pioner inden for moderne arbejdsorganisation, da han konverterede det to-skift-system, der var almindeligt i Royal Navy til et moderne tre-skift-system. I stedet for den barske veksling af fire timers vagttjeneste efterfulgt af fire timers søvn, havde besætningen under Bligh en otte timers hvile- eller søvnfase efter et fire timers vagt. Kort sagt: både hans ledelsesadfærd og hans innovationer i arbejdsprocesserne om bord får ham til at virke ekstremt moderne.

Ikke desto mindre havde Edward Christians kampagne indflydelse: da Bligh vendte tilbage fra sin anden brødfrugtekspedition i 1793, følte han allerede den ændrede stemning i flådekommandoen. Admiralitetets første Lord nægtede at se ham i flere måneder. For i modsætning til Bligh, der kom fra en ydmyg baggrund, var familierne til nogle mytikere f.eks. B. dem fra Fletcher Christian, Edward Young og Peter Heywood, om forhold, der nåede op til de højeste regeringsniveauer. Det var først efter indtrængende fra hans ven og sponsor Sir Joseph Banks, at Bligh besluttede at svare på de påstande, der blev offentliggjort.

Med sin egen beretning og erklæringer fra tidligere besætningsmedlemmer i Bounty tilbageviste han punkt for punkt det billede, som Edward Christians udvalg havde tegnet af ham. Først syntes Blighs indsats kronet med succes. For eksempel skrev British Critic :

"Vi har det ubestridelige indtryk, at Christians venner ville gøre det bedste for så vidt muligt at efterlade begivenheden, hvor denne unge mand spillede en så fremtrædende og kriminel rolle til glemsel."

Fra da af bekymrede Bligh sig ikke længere om hans offentlige image. I historisk forskning - for eksempel med hans biografer Mackaness og Kennedy - har dette overvejende positive billede stort set været uberørt indtil i dag. Den offentlige mening var helt anderledes selv i Blighs levetid, og over tid havde fiktive skildringer af mytteriet en tendens til at tegne et dyster billede af Blighs karakter. Hans biograf Caroline Alexander forklarer effekten af ​​disse skildringer som følger:

"Bligh [...] forstod ikke, at han kæmpede med en styrke, der var stærkere end nogen fjende til søs - kraften i en god historie."

Blighs image i romaner og film

I det 20. århundrede leverede romaner som " Mutiny on the Bounty " af Charles Bernard Nordhoff og James Hall samt filmene baseret på dem så gode, men faktisk falske historier . Filmatiseringen af Frank Lloyds Bounty-materiale fra 1935 med Clark Gable og Charles Laughton i rollerne som Christian og Bligh beskriver sidstnævnte som en kompleks neurotisk. Også i Lewis Milestones filmatisering af Nordhoff fra 1962 med Marlon Brando som Christian, bliver Bligh, spillet af Trevor Howard , portrætteret som en sadistisk, umenneskelig kaptajn. For et mere historisk nøjagtigt billede prøvede 1984 The Bounty af instruktør Roger Donaldson efter bogen Captain Bligh and Mr Christian af Richard Hough (1922-1999), hvor Mel Gibson optrådte som Christian og Anthony Hopkins som Bligh.

Manipulerede logfiler af dusøren

Under en restaurering af Bounty-logfiler i 2007 opdagede den australske Anthony Zammit tegn på manipulation af det andet bind: Den side, hvor Bligh beskrev dagen for mytteriet, skal være blevet erstattet bagefter. Der er en solid plet af te eller kaffe på de foregående og de følgende sider, og blækket, der bruges til at skrive dem, indeholder spor af vulkansk aske, såsom dem der findes i Sydhavet. Begge mangler på siden, der registrerer begivenhederne den 28. april 1789. En pH-analyse og forskellige vandmærker i papiret gav yderligere spor. Men da skrifttypen konsekvent er den samme på alle sider og kan bevises at komme fra William Bligh, må han have vidst om manipulationen. Hvornår og hvorfor det skete - om Bligh z. B. ønskede at præsentere sin egen rolle mere positivt eller protegéer for indflydelsesrige tilhængere, der var blandt de myrdende - kan ikke længere bestemmes i dag. I sidste ende er det i mere end 200 år aldrig blevet fuldstændigt afklaret, hvordan mytteriet faktisk skete, og hvad der præcist udløste det.

Arbejder

  • Fortælling om mytteriet om bord på HM-skibet Bounty . London (1790)
  • En rejse til Sydsøen
    foretaget under kommando af Hans Majestæt med det formål at transportere brødfrugttræet til Vestindien i His Majesty's Ship the Bounty under kommando af løjtnant William Bligh. Inkluderet en redegørelse for mytteriet om bord på nævnte skib og den efterfølgende rejse af en del af besætningen i skibets båd fra Tofoa, en af ​​de venlige øer, til Timor, en hollandsk bosættelse i Østindien. Udgivet med tilladelse fra Lords-kommissærerne for admiralitetet.
    London 1792
    • Oversat Georg Forster : William Bligh's, kaptajn for den britiske flåde, rejse til Sydsøen, som blev foretaget med skibet Bounty for at transplantere brødtræer til Vestindien. Fra engelsk. Sammen med Jean François de Sürville, fransk kaptajn, rejser vi mod sydhavet, nu for første gang ... oversat og ledsaget af kommentarer fra Georg Forster. Med kop og et kort. Vossische Buchhandlung , Berlin 1793 online . Berlin igen i 1793 (som monografi); Berlin 1794; udT log af dusøren . Brigantinen, Hamborg 1963
    • Uddrag: Georg Forster, magasin med mærkelige nye rejsebeskrivelser, oversat fra fremmedsprog og ledsaget af forklarende bemærkninger. Bind 9. Vossische Buchhandlung, Berlin 1793, s. 1-24

litteratur

  • Caroline Alexander: Bounty. Den virkelige historie om mytteriet på Bounty . Berlin-Verlag, Berlin 2004, ISBN 3-8270-0163-3 . (Omhyggeligt undersøgt bog, engelsk originaltitel: The True Story of the Mutiny on the Bounty .)
  • Hermann Homann (red.): Mysteri på Bounty. Rapporteret af William Bligh / Pirate jagt på fregatten "Pandora". Optegnelser over Dr. George Hamilton 1787–1792 , Stuttgart 1983
  • Richard Hough: Kaptajn Bligh og hr. Christian , London 1972
  • Gavin Kennedy: Bligh , London 1978
  • Gavin Kennedy: Captain Bligh: The Man and his Mutinies , London 1989
  • George Mackaness: Livet til viceadmiral William Bligh, RN, FRS , genoptrykt Sidney 1951
  • Markus Pohlmann: Mysteriet om Bounty - Om revolutioner og nogle af de myter, der omgiver dem , i: Ingrid Artus, Rainer Trinczek (red.): Om arbejde, interesser og andre ting. Fænomener, strukturer og aktører i moderne kapitalisme . Hampp, München / Mering 2004, ISBN 978-3-87988-809-2 .
  • Christiane Conway: Letters from the Isle of Man - The Bounty-Correspondence of Nessy and Peter Heywood , The Manx Experience, Isle of Man 2005. ISBN 1-873120-77-X
  • Jann M. Witt : Bounty var hans skæbne. William Blighs eventyrlige liv. Primus, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-86312-041-2 .

Weblinks

Commons : William Bligh  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ^ ZDF.de Terra-X om mytteriet på Bounty
  2. citeret af Hermann Homann (red.): Meuterei auf der Bounty. Rapporteret af William Bligh - Piratjagt på fregatten "Pandora". Optegnelser over Dr. George Hamilton 1787–1792 , Stuttgart 1983, s. 142.
  3. Rejsen blev dokumenteret kartografisk af Daniel Friedrich Sotzmann på kortet ”Fahrt des Lieut. William Bligh fra Tofoa til Timor i året 1789 i Bounty's både "(Staatsbibliothek Berlin SBB_IIIC_Kart. T 12610)
  4. Markus Pohlmann: Mysteriet om Bounty. Om revolutioner og nogle af de myter, der omgiver dem , s.83
  5. Alexander, Bounty , s.437
  6. Alexander, Bounty , s. 437f.
  7. ZDF.de Terra-X: Logbook Bounty - Myteriets gåde - Manipulerede sider
Denne version blev tilføjet til listen over artikler, der er værd at læse den 14. juni 2006 .