William Auld

William Auld (* 6. november 1924 i London ; † 11. september 2006 i amerikanske dollars ) var en skotsk esperanto - forfatter , digter og oversætter , der i 1999 blev nomineret til Nobelprisen for litteratur .

Liv

William Auld lærte esperanto omkring 1937 , men begyndte ikke aktivt at bruge sproget før 1947 . Professionelt arbejdede han som stedfortrædende skoledirektør.

Han redigerede forskellige magasiner, herunder Esperanto en Skotlando (1949–1955), Esperanto (1955–1958, 1961–1962), Monda Kulturo (1962–1963), Norda Prismo (1968–1972), La brita esperantisto (1973–1999) og Fonto (1980–1987 ).

Fra 1977 til 1980 var William Auld næstformand for World Esperanto Federation ; fra 1979 til 1983 var han formand for Esperanto-akademiet .

Hans hovedværk, den episke La infana raso ( The Child Race ), er blevet oversat til forskellige sprog ( hollandsk , portugisisk , fransk , engelsk og ungarsk , men også til mindretalssprog som det skotsk-gæliske sprog ).

litteratur

• Clemens J. Setz : En mester i det gamle verdenssprog. William Auld (= dialog ). Wunderhorn, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-88423-599-7 (tale i Lyrik Kabinett München).

Weblinks

• Litteratur af og om William Auld i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Litteratur af og om William Auld i WorldCat bibliografiske database
• Litteratur af og om William Auld i samlingen for planlagte sprog i ÖNB
• Læsning prøve fra Akzente magasin med det 14. kapitel fra La infana Raso herunder oversættelse til tysk af Clemens J. Setz
• Biografi ( Memento af 17. april 2001 i internetarkivet ) ( engelsk )

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b} Clemens J. Setz , William Auld (2015-03). “ Die Kindliche Rasse (XIV) ” ( læseprøve ), Akzente 62 (1), s. 4-7.
2. En (en) Paul Gubbins, William Auld, The Guardian , 19. september 2006
3. En (en) William Auld , The Telegraph , 22. september 2006.
4. En (en) William Auld, nobelpris-nomineret esperanto-digter , The Scotsman, 15. juli 2006.
5. ↑ Het kinderras , område, der. Gate, Amsteradamo, 1982, ISBN 90 70 055 384 .
6. ↑ Zwiesprachen, Clemens J. Setz sur William Auld , Lyrik Kabinett Foundation.