William Archer (kritiker)

William Archer

William Archer (* 23. september 1856 i Perth , † 27. december 1924 ) var en skotsk teaterkritiker , dramatiker og Ibsen - oversætter .

liv og arbejde

Archer tilbragte meget af sin barndom i Norge , hvor han lærte Henrik Ibsens værker at kende. Han dimitterede fra University of Edinburgh i 1876, og mens han stadig var studerende, blev han en af ​​de største journalister for Edinburgh Evening News i 1875 . Archer tilbragte derefter et år i Australien, men vendte tilbage til Edinburgh igen. I 1879 fik han et job som teaterkritiker hos London Figaro og flyttede til London . Fem år senere flyttede han til verdensmagasinet , hvor han blev indtil 1905.

I sin stilling som kritiker udøvede Archer stor indflydelse på teaterscenen, hjalp George Bernard Shaw med at bemærke og gjorde Henrik Ibsen også kendt gennem oversættelser. Så hans Ibsen-oversættelse i 1880 The Pillars of Society ( The Pillars of Society ) i London, udførte uden at støde på meget svar. Archer vendte sig kort væk fra selve teatret og udgav bogen English Dramatists of To-day i 1882 , undersøgelsen Henry Irving i 1883 og Masks or Faces? . 1889 blev til sidst hans næste Ibsen-oversættelse, A Dolls House ( A Doll's House ), der blev udført, som mødtes med massiv kritik på grund af det indhold, der var mere fjendtligt end 1.891 Archers oversættelser ghosts ( ghosts ) og Hedda Gabler blev opført. I mellemtiden skrev Archer en undersøgelse om skuespilleren William Charles Macready , som dukkede op i 1890, og i 1891 blev der udgivet en samling på fem bind af Ibsens værker i oversættelse, hvoraf nogle blev oprettet i samarbejde med andre oversættere.

I 1892 lavede William Archer og hans bror Charles Archer en oversættelse af stykket Peer Gynt , og i 1897 dukkede en samling af Archers egne indsamlede anmeldelser op under titlen A Theatre World . En anden samling af oversatte Ibsen-stykker blev udgivet i 1906/1907 såvel som i 1907 Archers og H. Granville-Baker's fælles detaljerede designs til et ”National Theatre” i A National Theatre: Scheme and Estimates . I begyndelsen af første verdenskrig blev Archer betragtet som den vigtigste teaterkritiker i London. I september 1914 blev han inviteret til at deltage i British War Propaganda Bureau og skrev en række åbne breve, der satte rollerne for alle de involverede i Første Verdenskrig "i perspektiv". I 1919 hjalp Archer med at starte New Shakespeare Company i Stratford-upon-Avon . I 1932 understregede han med The Old Drama and the New vigtigheden af ​​blandt andre Henrik Ibsen , George Bernard Shaw og John Galsworthy . Også i 1923 optrådte med The Green Goddess et selvskrevet stykke, der først blev produceret med stor succes i USA og derefter i London.

William Archer døde den 27. december 1924 under en operation for at fjerne en tumor . Hans Ibsen-oversættelser er stadig de mest kendte og mest udbredte i den engelsktalende verden.

Udvalgt bibliografi

Teaterkritik

• English Dramatists of To-day (1882)
• Henry Irving , en undersøgelse (1883)
• Om teatret (1886)
• Undersøgelse i skuespilpsykologi (1886)
• Masker eller ansigter? (1888)
• William Charles Macready , en biografi (1890)
• The Theatrical World (1893) (5 bind)
• Amerika i dag, observationer og refleksioner
• Digtere den yngre generation (1901)
• Virkelige samtaler (1904)
• Et nationalteater: skema og skøn , med H. Granville Barker, (1907)
• Gennem Afroamerika (1910)
• The Life, Trial and Death of Francisco Ferrer (1911)
• Play-Making (1912)
• Det gamle drama og det nye (1923)

Stykker

• Krig er krig (1919)
• Den grønne gudinde (1921)

litteratur

• Charles Archer: William Archer: Hans liv, arbejde og venskaber. Yale University Press, New Haven 1931.
• Margaret Drabble (red.): Oxford Companion to English Literature. Oxford University Press, Oxford, New York 1998.
• Christopher Gillie: Longman Companion to English Literature. Richard Clay (The Chaucer Press), Bungay, Suffolk 1978.
• Peter Whitebrook: William Archer: En biografi. Methuen, London 1993, ISBN 0-413-65520-2
• Archer, William . I: Encyclopædia Britannica . 11. udgave. bånd 2 : Andros - Østrig . London 1910, s. 362 (engelsk, fuldtekst [ Wikisource ]). 

Weblinks

• Litteratur af og om William Archer i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• William Archer i Internet Movie Database (engelsk)
• Archer's værker på Gutenberg.org
• William Archer på freepedia.co.uk (engelsk)