Wedeler Au

Wedeler Au
Kursus og afvandingsområde; Hamburg-grænsen i rødt
Data
Beliggenhed	Hamborg , Slesvig-Holsten
Flodsystem	Elbe
kilde	Hamburg-Sülldorf 53 ° 35 ′ 12 ″  N , 9 ° 48 ′ 56 ″  Ø53.586666666667 9.8156388888889 21
Kildehøjde	21  m over havets overflade NN
mund	West Wedel i Elben Koordinater: 53 ° 34 ′ 34 "  N , 9 ° 40 ′ 16"  E 53 ° 34 ′ 34 "  N , 9 ° 40 ′ 16"  E53.576111111111 9.6711111111111 1 53.576111111111 9.6711111111111 1
Mundhøjde	1  m over havets overflade NN
Højdeforskel	20 m
Bundhældning	1,6 ‰
længde	12,6 km
Afvandingsområde	55,85 km²
Højre bifloder	Rüdigerau , Hetlinger Indre Elbe
Kommuner	Hamborg , Wedel
Wedeler mølledam og enge fra vest; foran Schulauer Strasse

Den Wedeler Au er en strøm i det nordlige Tyskland på 12,6 km lang, 6 km, hvoraf i Hamburg og 6,6 km i Slesvig-Holsten . Dette gør det til den længste biflod til Elben i Hamborg , fordi kilderne til de længere flydende farvande Bille , Alster og Este alle er i Slesvig-Holsten og Niedersachsen .

Dens kilde er i Sülldorf , et distrikt i Hamburg- distriktet Altona , lige ved grænsen til Schenefeld og Iserbrook ; vest for det bebyggede byområde Wedel strømmer Wedeler Au ud i Elben . Området er klassificeret som " Økoregion 14 (centrale sletter)". Typen af strømmende vand er en sandformet lavlandsstrøm (type 14).

Omkring 1960 var bæk et af de mest forurenede vandmasser i Tyskland; I midten af ​​1980'erne begyndte foranstaltningerne at genoprette det. I det 21. århundrede blev Wedeler Au den største vandmasse i en regional park på omkring 5.130 hektar, der betragtes som et pilotprojekt for grænseoverskridende samarbejde i Hamborgs hovedstadsregion .

Betydning i fortiden

Wedeler Au på et kort over Stormarn ( Johannes Mejer , 1650)

Wedeler Au spillede aldrig en rolle som en trafikrute på grund af dens korthed og små dimensioner, men også på grund af dens tilpasning parallelt med Elben bortset fra den beskyttede Auhafen nær mundingen. En ford , der var en del af oksestien mellem Jylland og Nedre Elbe, førte gennem dalen på nedre del af dalen sandsynligvis siden bronzealderen ; nær dette punkt ligger oprindelsen til byen Wedel. I Johannes Mejer's "Landt Carte von der Grafschaft Pinnenberg " fra 1650 kaldes Au stadig Wedelbeck og viser en slående forskel i forhold til den aktuelle kurs: på det tidspunkt stammer den langt nordøst for Schenefeld. Det var først meget senere, at dette afsnit delvist blev drænet og delvist omdirigeret til det nordstrømmende Düpenau .

Ved mølledammen i det tidligere Feldmark von Schulau - i dag den østlige del af Wedels - blev der bygget en vandmølle i det 16. århundrede. Det kan tænkes, at landmænd fra Sülldorf eller Rissen brugte Wedeler Au i den tidlige moderne periode til at bringe korn til den lokale kornfabrik, men det er ikke bevist. Dette modvirkes af det faktum, at der kun var en håndfuld ret dårlige landbrugssteder i disse to landsbyer, hvis marker var langt væk fra strømmen (nogenlunde langs dagens B 431 ), mens det uklar lavland ligger imellem (kaldet "Brook" på nedertysk) blev kun brugt som græsarealer og til udvinding af solbrunhed fra barken af egetræer og siv og blev først dyrket i det 19. århundrede. Det ville være så meget desto mere usandsynligt, at der ville være en anden mølle i dette område, som det undertiden stammer fra det gamle felt navn ”Woistmöhlen” på Rissen bredden af Wedeler Au . Hvert år flyttede mændene fra landsbyerne sammen ind i vådlandet for at skære sivene (her kaldet "Katt'nküll" eller "Bullnpesel"); når det blev tørret, blev det brugt som halm og ekstra foder .

Indtil omkring 1800 var området, der strakte sig nordpå til midtløbet af Au, også skovløst. Det var først efter Holstein-jordreformen i 1793, at genplantning af hede og hede begyndte at danne nutidens Klövensteen- skov . Indtil 1937 lå denne bæk helt på Holsteins område; Det var først efter Greater Hamburg Act , at byen Altona og dermed de øvre 6 km af Wedeler Au blev en del af staten Hamburg og et år senere også indarbejdet i byen Hamburg.

Dagens kursus og ledsagende ruter

Øverste bane i Sülldorfer Feldmark

Wedeler Au's bredde varierer mellem 0,5 m ved den øverste og 3 m ved den nedre del, hvor den også når sin største dybde med en god 1 m; kun i det tidligere Auhafen er det blevet kunstigt udvidet markant. Med en gennemsnitlig gradient på 0,02 ‰ har den kun en lav strømningsenergi . Dens afvandingsområde dækker 55,85 km², hvoraf 21,64 km² (svarende til 39%) ligger i Hamborg og 34,21 km² i Slesvig-Holsten; Dens afvandingsområde grænser op til Düpenau mod øst og nord og for Elben mod syd og vest.

Wedeler Au stiger omkring 21  m over havets overflade. NN i Sülldorfer Feldmark , et Geest-område , og flyder oprindeligt i nord-nord-vestlig retning langs bygrænsen mellem Hamborg og Schenefeld, hvor det efter få meter ledes til et opbevaringsbassin , som det tjener som modtagervand, når det løber over på grund af kraftig regn . Derefter passerer den " West spildevandsbehandlingsanlæg " på gaden Ellernholt, som blev lukket i 1981, og beskriver en kun let svirrende halvbue i vest-sydvestlig retning , der igen hovedsageligt flyder gennem grønne og agerjord med gamle rækker af træer og kinkede strukturer . Efter ca. 3,5 km øst for Klövensteenweg, hvor der er et andet opbevaringsbassin, forlader det landbrugsområdet og adskiller Klövensteen-skoven fra de tilstødende enkelt- og rækkehuse i Rissen- distriktet mod syd . Efter en kort, skarp drejning mod syd (vest for Gernotstrasse) flyder den igen i vest-syd-vest retning på niveau med Hanna Reemtsma Foundation og efterlader Hamburgs statsområde efter 6 km på Schulauer Moorweg.

Tidevands lavere kurs med teaterskibet Batavia; bag bag ligger Auhafenbecken, lige bag siv, den nye Fluttor

Fra da af løber Wedeler Au stort set parallelt med S-Bahn-linjen Altona - Wedel (S1) gennem enge, indtil den udvider sig nord for Wedeler togstation og bymidte til mølledammen, som er neddæmmet af en stamme, der først blev nævnt i 1314 . Bag stammen kommer hun ind i Wedeler Marsch , hvor den tidligere Auhafen ligger ved overfarten under Schulauer Strasse; Teaterskibet Batavia har ligget i dette siden begyndelsen af ​​1970'erne . Der er også en lille lystbådehavn der , men byen forbød dens yderligere brug i slutningen af ​​2000'erne. De sidste 2,1 kilometer løber rystende, herfra tidevandsfloden Au oprindeligt før den gamle dig (dæmning Brooks) i sydvestlig retning gennem sumpområdet . Siden udvidelsen af Hamburgs marina på Elben er den ført mod nordvest kort før dens historiske munding, hvor den igen bøjer skarpt sydpå ved sammenløbet med Hetlinger Indre Elbe og dræner ind i Nedre Elben gennem en stormflodssikker spærring i den nye digelinje .

Der er ingen kontinuerlig sti langs strømmen. Kilden og de store dele af den øvre bane kan overhovedet ses i bedste fald på afstand eller fra en af ​​grusvejsbroerne. En mark- og hovedtøjsti løber parallelt med banken nogle få hundrede meter fra sammenløbet af Laufgraben til Klövensteenweg, men kun sjældent med udsigt over vandet, derefter en anden gangsti ved den sydlige sving vest for Rissener Gernotstraße. Tilgængeligheden er bedre fra Klövensteen, fordi den højre bred er mindre stejl der; til venstre er den op til 4 m høj. I Wedeler-området løber en lang, veludviklet cykel- og vandresti (“Auweidenweg”) lige ved dæmningen i Autal-dalen så langt til mølledammen. Den har en god udsigt over den brede dal, men er relativt langt væk fra åen. Det samme gælder stien på den nordlige kant af dalen. Kun igen vest for Schulauer Straße og igen kun i sektioner er der igen mulighed for at gå eller cykle langs Wedeler Au over de sidste to kilometer til mundingen.

Bifloder og krydsninger

Grøftens sammenløb

De fleste bifloder er korte , menneskeskabte floder dannet i grøfter . Stadig i Feldmark strømmer Wedeler Au ud i Iserbrook, Ellernholt, Schlankweg og Panzergraben til venstre. Ned ad åen følger de højre bifloder Lauf- (med Seggen-) og Rissener Moorgraben samt Rüdigerau , som også hovedsageligt fodres med dræningsgrøfter (Sandbargsmoor- eller Schnaakenmoorgraben). Schulauer Moorgraben (med Steenbarg- og Rissener Dorfgraben) flyder nær bygrænsen, igen på venstre bred, og kort før deres egen sammenløb på højre side, Hetlinger Binnenelbe ind i Wedeler Au.

Flere broer krydser strømmen, herunder seks vejbroer , hvoraf nogle er meget anvendte (Ellernholt, Klövensteen- og Sandmoorweg i Hamborg, Autal, Mühlen-, Schulauer og Austraße i Wedel). Der er også talrige mindre broer til fodgængere og landbrugskøretøjer, fem alene på de første fire kilometer af åen (grusveje 65, 67, 68, 82 og 81). Den ældste krydser buet tilhørte gulv bro i Wedel, der rives ned, men i begyndelsen af 1980'erne i kølvandet på forbedringer på Schulauer vej og en ny bro, i hvilken en sluse blev erstattet er indlejret.

Vandtilstand

Fysisk-kemisk tilstand

Opbevaringsbassin tæt på foråret,
Wedeler Au til venstre

Siden 1950'erne er der udført adskillige udretnings- og befæstningsforanstaltninger ( trapesformet tværsnit, armering af bank med bongossitræ ) med betydelige hydrologiske konsekvenser på den øvre og midterste række, især i det intensivt landbrugsområde i Hamborg-området samt på bifloder . Dette førte generelt til en stigning i strømningshastigheden, som kun var marginalt begrænset af brokonstruktionernes modsatte virkning - snarere nåede den regelmæssigt topværdier især efter kraftig nedbør, hvilket resulterede i en "rydningseffekt" for vandorganismer. Derudover, da nedbøren blev overlejret med blandet vandoverløb fra Hamborgs kloaknet ved opbevaringsbassinet tæt på kilden, blev der midlertidigt ført betydelige næringsstoffer og forurenende belastninger ind, hvilket negativt påvirkede vandets kemiske tilstand. Kummen (kapacitet: 17.600 m³) har en fin skærm til mekanisk afklaring af dræningsvandet, men fra denne kilde alene føres et gennemsnit på 15.000 m³ ind i strømmen over mange år, hvilket svarer til en COD på 1,5 t for denne mængde vand om året . Derudover er der tre regnvandsåbninger i revner (udledningssteder for regnvand fra travle gader og fra industriområder med spildevandsadskillelse) til ca. 300 hektar tilknyttet brolagt areal. I gennemsnit udledes der ca. 250.000 m³ regnvand hvert år; dette svarer til en belastning på ca. 11 tons organisk kulstof (TOC) om året.

Større jern okkeraflejringer forekommer i jorden i de tilstødende marker og græsgange , som, hvis de skylles ud, også signifikant forringer koloniseringen af ​​vandmassen til dyr og planter. Strømningsleje, sedimenter og vandsubstrat er stort set organiske over for sand, mens grus- eller stenede sektioner med deres højere rengøringseffekt er sjældne; transporten af suspenderet stof i Wedeler Au skyer vandet. Dens syrebindende kapacitet er omkring 2  mmol / l, pH-værdien mellem 6,7 og 7,6; Der findes ingen oplysninger om klorider . Ifølge vandkvalitetsrapporten fra 1999 var belastningen på iltbalancen gennem nedbrydelige organiske stoffer ( saprobia ) i mellemområdet . En undersøgelse af vandsedimenterne for tungmetaller i 1993 viste, at den øvre del af bly (31-60 mg pr. Kg tørstof ) og cadmium (0,46-0,90 mg / kg DM) var relativt lav, men fire gange langs midterløbet nær statsgrænsen så højt (bly 120-240, cadmium 1,81-3,60 mg / kg DM).

Ud over landbruget har den stadig mere intensive brug af fritid, især i Klövensteen, og bygningerne (bolig-, kommercielle, trafikruter), der delvis nærmer sig bankområdet, især i Rissen og Wedel, resulteret i tab af naturlige bankmargener og begrænsning af det økologiske udviklingspotentiale i Wedeler Au bidraget. Tilsammen har dette betydet, at vandet kvaliteten af Wedeler Au stadig blev bedømt som II-III ( ”kritisk forurenet”) i 2001, men kun i sektioner som III ( ”stærkt forurenet”).

Biologisk tilstand

flora

Autoktont plankton kan næppe udvikle sig i det lille strømmende vand. Der er hidtil ikke foretaget nogen undersøgelser af forekomsten af phytobenthos . Generelt er vandfloraen her “ikke særlig udtalt sammenlignet med andre lavlandsstrømme i Geest; især planter, der oversvømmer i vandet, er stort set fraværende ”, hvilket kan være forårsaget af jern okker nedbør. Under en inspektion i 2003 kun enkelte svævende ( andemad , dam roser ) og rode ( vandaks , vand stjerner ) blev vandplanter fundet; en systematisk undersøgelse findes endnu ikke.

Bankvegetation på grusvej 65

I Hamborg-området er næsten naturlige riparstrimler kun delvist tilgængelige og ofte kun snævert på grund af strømreguleringsforanstaltningerne og de menneskelige anvendelser, der strækker sig til bankerne. De er imidlertid blevet genoprettet eller udvidet i løbet af renaturering siden slutningen af ​​1980'erne (se nedenfor ); I 2003 blev der hovedsagelig fundet typer af gesimser og sedges samt pindsvin- kolber . I Wedel-sektionen mellem statsgrænsen og mølledammen blev disse foranstaltninger afsluttet i 1994; der er nu dannet rembælter der.

Planteoverfladen (enge og græsgange, nåletræ, løvfældende, blandet og brudt skov, mose, sump og klitter) , der til dels ligger direkte ved siden af ​​åen, tilbyder dog en meget større botanisk variation.

fauna

Ni-spined stickleback

Detaljerede testresultater er tilgængelige for Hamburg-delen af ​​bæk. I henhold til artsregistret indsamlet mellem 1982 og 1986 viste fiskens biocenose en mærkbar lav tæthed af individer og artsfattigdom; Langlivede arter var også underrepræsenteret - en indikator for Wedeler Au's dårlige tilstand. Forekomsten blev hovedsageligt reduceret til ål og to arter af stickleback ( tre- og ni-spindet stickleback ); Sticklebacks er ofte de eneste, der er i stand til at kolonisere små vandområder i kulturlandskabet. Amerikansk pighaj ( Umbra pygmaea ) og Moderlieschen , endnu sjældnere bækørred , karuds , skalle , brisling , suder og flæse blev fundet kun lejlighedsvis . I mellemtiden, smelts , skrubber og havørred kan findes i mundingen af Elbe , der og videre opstrøms aborre , sandart og ål som rovfisk og fra ikke-grove karper samt brasen og alandes, som er meget almindelig i området for påvirkning af Elben .

De macrozoobenthos blev undersøgt i 2000/01 på de øverste og midten når. Det opvejer annelider (Oligochaeta) og små krebsdyr ( amfipoder , isopoder ). Blandt insekterne er især caddisfluer , tovingede fugle og myggelarver stærkt repræsenteret. Andre insekter dukkede også op nær kilden, såsom B. Væggelus, mudderfluer og biller. Floden loppe rejer er den mest folkerige art i hele Hamborg-området.

Almindelig snipe

En række fuglearter , der stadig var hjemmehørende i Wedeler Au i midten af ​​det 20. århundrede, forekommer ikke længere, for eksempel sorte rype , krøller og gedemalkere , der mangler sommerfugle, biller og andre flyvende insekter som følge af landbrugsintensivering og befrugtning . På grund af de mange tilstødende vegetationstyper tilbyder området dog stadig et levested for mange fugle. To områder skiller sig ud: de åbne våde enge på de øverste og midten når, hvor sjældne og særligt beskyttede arter som vibe , isfugl , KÆRSANGER , dobbeltbekkasin og Bynkefugl race og reden, og mosen nær mundingen og Nordsøen med omkring 160 arter af fugle.

Renaturering og beskyttede områder

Fra midten af ​​1980'erne skete der en omhyggelig retningsændring i behandlingen af ​​Wedeler Au. Ud over en skiftende miljøbevidsthed bidrog det faktum, at aktivitetsområdet for de få landmænd, der er bosiddende i Sülldorf-Rissener Feldmark, er skiftet fra intensiv dyrkning og mod tjenester "alt om rideheste"; en af ​​de resterende landmænd praktiserer nu økologisk landbrug. Også inden for lokalpolitikken voksede forståelsen af ​​skiftende krav til den rekreative værdi af naturlandskaber i storbyen. I 1990'erne fandt dette i stigende grad vej ind i by- og regionalplanlægning ; i Hamborg blev f.eks. ikke kun et landskab, men også et artsbeskyttelsesprogram udviklet fra 1995 og frem, da det nye byudviklingskoncept blev udarbejdet. Andre interesser i brug (i dette område hovedsageligt yderligere hestestalde, attraktive boligområder og vejudvikling) konkurrerer dog fortsat med renaturering. Især er den strukturelle udvidelse af gårdene i Feldmark ofte vanskelig at forhindre i praksis på grund af "landbrugsprivilegiet" i henhold til bygningskodeksen . I sommeren 2010 klagede de lokale landmænd over øget vandlogning af deres jord.

Renatureret oversvømmelsesbassin på midtløbet (højre ryg),
venstre Wedeler Au

Byen Wedel tog de første forholdsregler: Fra 1984 blev mølledammen slammet, og strømmen over den blev drænet. I Hamborg påtog sig private naturbeskyttelsesorganisationer ( NABU , GÖP ) "Bach-sponsorater" og med støtte fra distriktsforsamlingen og Altona- distriktskontoret udarbejdede underskud i små trin. Nogle renaturerede strømafsnit bugtes igen og er forsynet med en naturlig, grusbelagt bund samt skovplantninger på den flade bred; to damme med omfattende sump- og lavvandede zoner blev oprettet og forbundet til Wedeler Au. Derudover blev opbevaringsbassinet på midterløbet demonteret i et oversvømmelsesbassin . I sommeren 2006, bullet muslinger , brisling , bæk Loach , Berle og kunne brøndkarse findes igen på Au .

I 2007 er selve Wedeler Au og store områder, der grænser mod nord, beskyttet. Dette er imidlertid hverken en sammenhængende beskyttelse eller ensartede instrumenter til håndhævelse af disse beskyttelsesforordninger. Snarere rummene som fredet område (LSG) naturreservat (NSG) eller i den nationale lovgivning på guidede EU-direktiver er identificeret, og ansvar er spredt ligeligt til de forskellige organer i udøvende magt .
I detaljer er disse:

• i Hamborg
  • strømafsnittet i Altona-distriktet og dets bankområder som "europæiske fiskevande" i henhold til EFs vandrammedirektiv , som udviklingsområde for oversvømmelsesområdet i henhold til landskabsprogrammet og bortset fra en kort afstand øst for statsgrænsen som en del af Baursberg- vandbeskyttelsesområdet
  • Dele af Rissen-Sülldorfer Feldmark og skoven Klövensteen som LSG
  • Den Schnaakenmoor som NSG, som også som en reserve til Fauna Flora habitatdirektiv blev anmeldt
• i fronds
  

  Snude i den nedre del
  • hele sektionen af ​​bæk i Wedel som en del af Natura 2000- området "Slesvig-Holsten Elbe-flodmunding og tilstødende områder"
  • bækafsnittet over møllen som en del af LSG "Holmer Sand Mountains and Moor areas"
  • strømafsnittet under møllen som en del af LSG "Wedeler Marsch"
  • mundingen af ​​Wedeler Au med sin resten af Auwald- skoven placeret uden for diget som en del af NSG "Haseldorfer Indre Elbe med Elbe Foreland"

Derudover betegnes hele vandløbet og dets omfattende omgivelser som "truet" inden for rammerne af EF- nitratdirektivet og som "følsomt område" inden for rammerne af det kommunale spildevandsdirektiv .

Oprettelse af en regional park

Projektet med en tværnational regionalpark "Wedeler Au / Rissen-Sülldorfer Feldmark" har eksisteret siden begyndelsen af ​​det 21. århundrede. I nord strækker den sig langt ud over vandløbets afvandingsområde, men udelader byområder. Af det planlagte areal på 51,3 km² er 36% i Hamborg, 27% i Wedel, 13% i Holm , 11% i Pinneberg , 7% i Appen og 6% i Schenefeld . Som det første projekt af sin art i hovedstadsregionen i Hamborg har det en modelkarakter for samarbejdet mellem forbundsstaterne Slesvig-Holsten, Hamborg og Niedersachsen, som ikke er involveret i dette. Det blev anerkendt som et modelprojekt i 2003; I efteråret 2005 blev kontrakten for en igangværende vurderingsprocedure tildelt Hamborgs landskabsarkitekter Schaper, Steffen og Runtsch, en projektledsagende arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for de involverede kommuner blev nedsat under ledelse af Wedel byadministration, og den første vurdering blev præsenteret for dem i maj 2007. Rapporten indeholdt en opgørelsesvurdering, præsenterede brugskonflikter, underskud og udviklingspotentiale og indeholdt et mål- og rammekoncept samt et detaljeret katalog med forslag til konkrete tiltag. Tidsplanen forudsatte, at nogle af de individuelle projekter blev implementeret fra 2008 til 2013 og præsenterede dem som et regionalt bidrag til 2013 International Garden Show i Hamborg-Wilhelmsburg .

Gammelt, vanskeligt tilgængeligt kloak i udkanten af ​​Klövensteen

Sammenfattende fokuserede konceptet på "at beskytte landskabsfølsomme zoner" og deres "udvikling ... for at øge den lokale rekreative tiltrækningskraft", som skulle oprettes af et netværk af stier med synspunkter og suppleret med "fokusområder til intensiv rekreation". "Wedeler Au, der giver sit navn, skal udvikles som en førende vandmasse", idet bevarelsen af ​​de meget anvendte græsarealer og de "næsten naturlige vandstrukturer" er af central betydning.
Af de 20 foreslåede individuelle projekter i delområder vedrørte fire direkte Wedeler Au og dens nærhed: På den øverste og midterste række blev der blandt andet foreslået "ekstensivering og delvis genbefugtning af lavlandsgræsarealer som en foranstaltning til beskyttelse af engfugle"; derudover skulle kilden flyttes til et nyt, lille sumpområde nord for gaden Ellernholt. I dalområdet fra Wedel-området til Mühlenteich forfølges udvidelsen af ​​den lokale rekreative funktion "under hensyntagen til kravene som et beskyttet område af europæisk betydning" - hvilket betyder Natura 2000-området - i indre by skal "tilgængelighed og oplevelse" forbedres. Endelig skal der i flodmundingsområdet også fremmes "udvikling af landskabsrelateret, omfattende lokal rekreation". Som en første foranstaltning er byen Wedel begyndt at lukke kløften i Elbe-flodbredden og vandrestier i kraftværkets område - dvs. ikke i nærheden af ​​åen - for hvilken rådet allerede har godkendt midler på i alt ca. € 80.000. I 2013 begyndte en undersøgelse, i hvilket omfang de indlandsklitter , som har været bevokset med skov, da genplantning , kan igen udsættes i det omfang, de tjener som "trædesten" for en storstilet tør biotop akse og livsvilkårene af planter og dyr er typiske for regionen - for eksempel sølv græs , lyng , bjerg sand klokker , Sand firben og glat slange  - kan hjælpe med at forbedre.

Hvordan projektet rent faktisk kan implementeres i det næste årti er stadig delvist tvivlsomt. På den ene side er en stor del af den nødvendige plads privatejet; på den anden side er modsætningen mellem den tilsigtede forbedring af trafiktilgængeligheden eller intensiveringen af ​​brugen af ​​lokal rekreation og begrebet vedligeholdelse og udvidelse af de næsten naturlige områder endnu ikke løst, også efter eksperternes mening. Konceptet skulle præsenteres for offentligheden for første gang i foråret 2008, men dette er endnu ikke sket i 2010, skønt dette var tiltænkt. I stedet blev en ny forening (Regionalpark Wedeler Au e.V.) officielt grundlagt i november 2009 - efter omkring et og et halvt års diskussion af vedtægterne i de deltagende kommuner og Pinneberg-distriktet - til støtte for regionalparken.

To projekter blev implementeret i 2010'erne. På den ene side fører flere GPS- understøttede “digitale informationsstier” nu gennem parken. På den anden side er der oprettet en " vandoplevelseszone " på et saneret , tidligere mistænkt forurenet sted i Wedel-området. Der blev oprettet individuelle indgange til strømmen. For begge projekter blev der oprettet informationstavler om planter og dyr, der skulle overholdes. I begyndelsen af ​​2020 oprettes der to sandfælder over mølledammen for at reducere den tunge sedimentation i selve dammen. Derudover implementeres et krav i EU's vandrammedirektiv fra 2000 også ved at installere grus og dødt træ i vandløbet.

litteratur

Trykte kilder

• Kontor for miljøbeskyttelse (den frie og hansestad Hamborg): Implementering af EU's vandrammedirektiv (WFD). Statlig intern rapport om behandlingsområdet Wedeler Au. Beholdning og indledende vurdering. (Pr. 20. september 2004)
• Bürgererverein Sülldorf-Iserbrook (red.): Sülldorfer historie og historier. Selvudgivet, Hamburg udateret, 2006
• Josef Nyary: Wedeler Au's naturlige vidundere. Hamburger Abendblatt fra 25. august 2006
• Schaper / Steffen / Runtsch have- og landskabsarkitekter (på vegne af by- og landskabsplanlægningsafdelingen i byen Wedel i samarbejde med by- og landskabsplanlægningsafdelingen i distriktet kontor Hamburg-Altona): Wedeler Au / Rissen-Sülldorfer Feldmark regionalpark. Rammekoncept kort version. (Pr. 16. april 2007; den lange version var endnu ikke afsluttet i slutningen af ​​august 2007)
• Miljømyndighed (Den frie og hansestad Hamborg): Miljøatlas Hamburg 1994. (Genoptryk 1994)

Weblinks

• Officiel hjemmeside for Wedeler Au Regional Park
• Side om Bach-sponsorering af NABU

Individuelle beviser

1. ^ Kontoret for miljøbeskyttelse, s. 8
2. ↑ ^{a b c d e f} http://www.regionalpark-wedeler-au.de/index.php?id=14
3. ↑ Arkivlink ( Memento fra 27. september 2007 i internetarkivet )
4. ↑ Reproduktion af kortet i Markus Krohn (red.): Jubilæumsbog 750 år Sülldorf. MK Medien und Marketing, Hamburg 2006, s. 12/13.
5. ↑ Artikel ( Memento af 24. februar 2015 i internetarkivet ) om kornfabrikens historie på Wedel byarkivs hjemmeside. Hentet 24. februar 2015.
6. ↑ Johannes Heidorn i Bürgererverein, s. 14, 18 og 25.
7. ^ Myndighed for miljø og sundhed (Hamborgs frie og hansestad): Natur i byen. Hamborgs naturreservater. Hamburg o. J. (2003), s. 56.
8. ↑ se http://www.batavia-wedel.de/batavia (med fotos af omgivelserne).
9. ↑ For den juridiske tvist om det område, der tidligere blev brugt af Schulau Motorboat Club , se for eksempel denne artikel fra 9. september 2009 fra Hamburger Abendblatt.
10. ↑ Detaljeret kort over vandsystemet på http://www.regionalpark-wedeler-au.de/index.php?id=82
11. ^ Kontoret for miljøbeskyttelse, s. 25 og 30.
12. ^ Kontoret for miljøbeskyttelse, s. 19 og 21.
13. ^ Kontoret for miljøbeskyttelse, s. 11 og 23.
14. ↑ Kontoret for miljøbeskyttelse, s. 30.
15. ↑ Miljøagentur, s. 116–118.
16. ^ Kontoret for miljøbeskyttelse, s. 13/14.
17. ^ Kontoret for miljøbeskyttelse, s. 23-30.
18. ^ Kontoret for miljøbeskyttelse, s.29.
19. ↑ Kontor for miljøbeskyttelse, s. 27 ff.
20. ↑ i undersøgelsen tilsyneladende kun opført som "Hundsfisch ( Umbra sp. )"; for arten se Leonhard Diercking, Lorenz Wehrmann: Arterbeskyttelsesprogram fisk og runde mund i Hamborg. Naturbeskyttelse og landskabsforvaltning i Hamborg (publikationsserie fra miljømyndigheden) nr. 38, 1991, s. 114.
21. ↑ Arkivlink ( Memento fra 4. november 2012 i internetarkivet )
22. ↑ Arkivlink ( Memento fra 10. marts 2016 i internetarkivet )
23. ^ Wilhelm Schröder i Bürgererverein, s. 33 f.
24. ↑ ^{a b} Josef Nyary: Wedeler Au's naturlige vidundere. Hamburger Abendblatt fra 25. august 2006.
25. ↑ På http://www.regionalpark-wedeler-au.de/index.php?id=17 er der et kort med ridestalde, ridebaner og ridestier.
26. ↑ Byudviklingsmyndighed (den frie og hansestad Hamborg): Byudviklingskoncept. Mission statement, orienteringsramme og rumlig fokus. (Fra december 1996), s. 68-73.
27. ^ Kontor for miljøbeskyttelse, s. 25.
28. ↑ se også luftfoto af Hamborg NSG og LSG under arkivlink ( Memento fra 30. september 2007 i Internetarkivet )
29. ^ Kort over landskabsprogrammet for den frie og hansestad Hamborg fra juli 1997 (inklusive opdateringer frem til november 2006), red. af Institut for Byudvikling og Miljø, april 2007.
30. ↑ Forordning af 31. oktober 2006; se også Naturbeskyttelseskontoret (Hamborgs frie og hansestad): Natur i byen. Hamborgs naturreservater. Hamburg 2002, s. 56/57 samt citatet om beskyttelsesformålet i henhold til § 2, (1) i forordningen i naturreservatet Schnaakenmoor .
31. ^ Kontoret for miljøbeskyttelse, s. 54.
32. ^ Kort på http://www.regionalpark-wedeler-au.de/index.php?id=11
33. ↑ Schaper / Steffen / Runtsch, s.4.
34. ↑ Alle følgende citater fra Schaper / Steffen / Runtsch, s. 11–13, medmindre andet er angivet.
35. ↑ Detaljerede forslag til hele strømmen på http://www.regionalpark-wedeler-au.de/index.php?id=91
36. ↑ Detaljeret udkast til kildeområdet i Schaper / Steffen / Runtsch, s. 16, og på http://www.regionalpark-wedeler-au.de/index.php?id=77
37. ↑ efter telefonisk meddelelse fra et arbejdsgruppemedlem fra Wedel rådhus til hovedforfatteren af ​​denne artikel (for hovedforfatteren se her ).
38. ↑ Wedel-Schulauer Tageblatt af 23. juli 2013, s.4
39. ↑ http://www.regionalpark-wedeler-au.de/index.php?id=31
40. ^ Besked fra distriktets naturbeskyttelsesofficer på mødet i Altona-planlægningsudvalget den 15. juli 2009.
41. ↑ Oliver Gabriel: Miljøoffensiv med skovlgravemaskiner. , Wedel-Schulauer Tageblatt af 23. januar 2020, s.3

Denne artikel blev tilføjet til listen over fremragende artikler den 7. september 2007 i denne version .