Walter Kaufmann (forfatter)

Walter Kaufmann (oprindeligt Jizchak Schmeidler ; født 19. januar 1924 i Berlin ; † 15. april 2021 der ) var en tysk-australsk forfatter .

liv og arbejde

Walter Kaufmann blev født i Berlin som den uægte søn af den polske jøde Rachela Schmeidler. Hans mor overgav ham til adoption, da han var tre år gammel. Han blev adopteret af den jødiske Duisburg -advokat Sally Kaufmann og hans kone Johanna , men fandt først ud af dette som voksen. Han voksede op i Duisburg , hvor han gik på Steinbart -gymnasiet . Hans adoptivforældre blev anholdt efter pogromerne i november 1938, blev ført til koncentrationslejren Theresienstadt og myrdet i koncentrationslejren Auschwitz .

Kaufmann forlod det tyske rige den 19. januar 1939, dagen for hans 15 års fødselsdag, på en Kindertransport og nåede Storbritannien via Holland. En slægtning tillod ham at besøge under navnet New Herrlingen School kendt Bunce Court School , en af Anna Essinger grundlagde skole i eksil . I forsommeren 1940 blev Kaufmann interneret som fjendtlig udlænding i en britisk interneringslejr i Huyton . Her meldte han sig frivilligt til en transport med HMT Dunera, fordi han var blevet lovet, at turen ville gå til Canada, hvor han ville blive løsladt på arbejde.

Faktisk begyndte Dunera imidlertid den 10. juli 1940 en 57-dages rejse til Australien, der var ekstremt opslidende for passagererne. I begyndelsen af ​​september 1940 blev Kaufmann efter afstigning i Sydney ført til en interneringslejr i Hay (New South Wales) . Han blev her i et år og kunne fortsætte sin uddannelse takket være det kulturelle liv, som lejren indsatte selv organiserede. Hans lærere var akademikere fra næsten alle discipliner.

I 1941 sendte den britiske regering Julian Layton til Australien for at organisere frigivelse og hjemsendelse af de internerede. Efter otte måneder lykkedes det Layton at overføre de internerede til den mere tålelige Tatura -lejr i Victoria (Australien) . Efter et par uger i denne lejr kunne Kaufmann arbejde som frugtplukker uden for lejren.

Kaufmann opnåede sin sidste løsladelse fra internering ved frivilligt arbejde med 900 andre internerede for at tjene i den australske hær . Fra 1942 til 1946 tilhørte han en ikke-kampbataljon og blev hovedsageligt brugt til losning og omladning af varer og deres transport. Efter udskrivelsen fra hæren benyttede han sig af muligheden for at erhverve australsk statsborgerskab og blev i Australien. Han arbejdede som frugtplukker, landarbejder, havnearbejder, sømand og fotograf. Gennem kontakt med Melbourne Realist Writers Group , en organisation støttet af Communist Party of Australia (CPA), begyndte han at skrive sin første roman i 1949, som han sluttede i 1951, og som blev udgivet i Melbourne i 1953 under titlen "Stemmer i stormen "dukkede op. I den behandlede Kaufmann sin fortid i nationalsocialistisk Tyskland.

Fjorten år efter sin flugt besøgte Walter Kaufmann Duisburg igen for første gang i 1953. De undertrykkende oplevelser under dette besøg, hvor han først fandt ud af sin adoption og forgæves ledte efter sporene efter hans fødemor, fik ham til at tage tilbage til Australien igen.

I 1955 deltog han i World Youth Festival i Warszawa som delegeret fra Seamen's Union of Australia (SUA) . Derefter besøgte han DDR og Sovjetunionen. I 1957 flyttede han fra Australien til Østberlin , men beholdt australsk statsborgerskab efter anmodning fra DDR -myndighederne. På denne måde kunne han bl.a. rapport som sportsreporter fra vinter -OL 1960 i Squaw Valley . Han arbejdede igen som sømand og rejste til Sydamerika på skibe fra DDR -handelsflåden. Fra slutningen af ​​1950'erne var Kaufmann forfatter på fuld tid. Han var gift med skuespilleren Angela Brunner, fotografen Rebekka Kaufmann og skuespilleren Deborah Kaufmann er deres døtre. Angela Brunner døde i 2011. Walter Kaufmann var gift med Lissy Kemter i de sidste år af sit liv.

Walter Kaufmann, der normalt skrev sine værker på engelsk og lod dem oversætte til tysk eller oversatte dem selv, var forfatter til romaner og historier i traditionen med den angloamerikanske novelle (som udgør en væsentlig del af hans arbejde) og af rapporter . Som materiale i sine historier trak Kaufmann erfaringer fra sit begivenhedsrige liv i Europa og i udlandet. Hans rapporter omhandlede hovedsageligt de lande, han har rejst til, USA, Irland og Israel. En anden facet i Kaufmanns arbejde er selvbiografiske bøger om hans skæbne som jødisk emigrant .

Walter Kaufmann var medlem af den tyske forfatterforening fra 1955 og i PEN -centeret i DDR fra 1975 , hvoraf han var generalsekretær fra 1985 til 1993; derefter var han medlem af PEN Center Tyskland . Han modtog den australske Mary Gilmore -pris i 1959 , Theodor Fontane -prisen i Potsdam -distriktet i 1961 og 1964 , Heinrich Mann -prisen i 1967 og Ruhr -områdets litteraturpris i 1993 .

Kaufmann har også spillet i flere DEFA -film, nogle under pseudonymet John Mercator .

I 2007 grundlagde Kaufmann og omkring 50 andre antifascister Brandenburg State Association for VVN-BDA i Potsdam .

Kaufmann døde i Berlin i april 2021 i en alder af 97 år.

Lyd

Arbejder på engelsk

  • Stemmer i stormen. Australian Book Society, Melbourne 1953.
  • Maralingas forbandelse og andre historier. Seven Seas Publishers, Berlin 1959.
  • Amerikansk møde. Seven Seas Publishers, Berlin 1966.
  • Ud over barndommens grønne verden. Seven Seas Publishers, Berlin 1972.

Arbejder på tysk

  • Hvor personen hører hjemme. New Life Publishing House, Berlin 1957.
  • Maralingas forbandelse. Oversat fra engelsk af Johannes Schellenberger. New Life Publishing House, Berlin 1958.
  • Call of the Islands. Oversat fra engelsk af Hannelore Sanguinette og Elga Abramowitz. Volk und Welt forlag, Berlin 1960.
  • Brand på Suva -stranden. Oversat fra engelsk af Hannelore Sanguinette, Bernd Hanisch og Elga Abramowitz. Aufbau-Verlag, Berlin 1961.
  • Korsets måder. New Life Publishing House, Berlin 1961.
  • Oprettelsen af ​​Richard Hamilton. VEB Hinstorff, Rostock 1964.
  • Møde America Today. Oversat fra engelsk af Helga Zimnik. VEB Hinstorff, Rostock 1965.
  • Under den australske sol. Tysk militærudgiver, Berlin 1965.
  • Håb under glas. Oversat fra engelsk af Helga Zimnik. Hinstorff VEB, Rostock 1966.
  • Stefan. Oversat fra engelsk af Helga Zimnik. Holz, Berlin 1966.
  • Under den skiftende måne. Oversat fra engelsk af Helga Zimnik. Hinstorff, Rostock 1968.
  • Rygtet om verdens ende. Oversat fra engelsk af Wilhelm Vietinghoff. Hinstorff, Rostock 1969.
  • På vej til Angela. Oversat fra engelsk af Olga Fetter og Erich Fetter. Verlag der Nation, Berlin 1973.
  • Det forsvundne hotel. Oversat fra engelsk af Olga Fetter og Erich Fetter. Young World Publishing House, Berlin 1973.
  • På håbets kaj. Oversat fra engelsk af Elga Abramowitz et al. Verlag der Nation, Berlin 1974.
  • Kidnapning på Manhattan. Oversat fra engelsk af Olga Fetter og Erich Fetter. Forlag til børnebøger, Berlin 1975.
  • Patrick. Young World Publishing House, Berlin 1977.
  • Stemmer i stormen. Oversat fra engelsk. Verlag der Nation, Berlin 1977.
  • Vi griner, fordi vi græder. FA Brockhaus Verlag, Leipzig 1977.
  • Irsk tur. Forlag til børnebøger, Berlin 1979.
  • Tre ture til det forjættede land. Brockhaus, Leipzig 1980.
  • Køb mig en krokodille. Edition Holz, Berlin 1982.
  • Flugt. Halle / Leipzig, Mitteldeutscher Verlag 1984.
  • Ud over barndommen. Oversat fra engelsk af Helga Zimnik. Forlag til børnebøger, Berlin 1985.
  • Manhattan Symphony. Oversat fra engelsk af Helga Zimnik og Wilhelm Vietinghoff. Militærforlag for DDR, Berlin 1987, ISBN 3-327-00371-8 .
  • Død i Fremantle. Mitteldeutscher Verlag, Halle / Leipzig 1987, ISBN 3-354-00154-2 .
  • Tryk på tiden. Berlin 1992, ISBN 3-928024-73-6 .
  • Hver har sin tid. Møder igen på tre kontinenter. Udgave q, Berlin 1994, ISBN 3-86124-215-X .
  • I Mecklenburg Slot og andre steder. Dietz, Berlin 1997, ISBN 3-320-01942-2 .
  • Om en kærlighed i Tyskland. Dietz, Berlin 1998, ISBN 3-320-01960-0 .
  • Levede livet. Dietz, Berlin 2000, ISBN 3-320-01992-9 .
  • Amerika. Forlægger. BS, Rostock 2003, ISBN 3-89954-044-1 .
  • Markus Epsteins verden. ddp goldenbogen, Dresden 2004, ISBN 3-932434-22-6 .
  • I tidens strøm. Dittrich Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-937717-45-6 .
  • Kidnapning på Manhattan - The Vanished Hotel (illustreret af Angela Brunner ). Edition digital, Pinnow 2013, ISBN 978-3-86394-568-8 .
  • Det er ærgerligt, at du er jøde. (Selvbiografi) Prospero Verlag, Münster, Berlin 2013, ISBN 978-3-941688-47-6 .
  • Min længsel er stadig på vej. Et liv med at rejse. Nyt liv, Berlin 2016, ISBN 978-3-355-01847-0 .
  • Det krydsede mine veje. Møder fra ni årtier. Quintus-Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-947215-24-9 .
  • Er du stadig - Enrico Spoon? Om mennesker og steder rundt om i verden. Edition Memoria, Hürth 2019, ISBN 978-3-930353-38-5 .

litteratur

Filmografi

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ Forfatter Walter Kaufmann døde i en alder af 97 år , deutschlandfunkkultur.de, udgivet og tilgået den 16. april 2021.
  2. ↑ a b Sabine Kebir : En stor filantrop. Ved forfatteren Walter Kaufmanns død. I: nd Den dag i april 19, 2021 s. 12.
  3. ↑ a b Erasmus Schöfer : Eventyreren Walter Kaufmann . Anmeldelse af hans selvbiografi i Ossietzky 3/2014. Schöfer navngiver Salomon og ikke Jizchak som sit fornavn. Der er ingen beviser for fornavnet Yizchak; dens omtale i de mange dødsannoncer synes at være baseret på denne Wikipedia -artikel.
  4. ↑ a b c d e Deborah Katz: Sendt til Australien: A Forgotten World War II Saga , jewishpress.com, 5. september 2018, åbnet 17. april 2021.
  5. ↑ Ludger Heid : Walter Kaufmann fylder 90. I: WAZ. 17. januar 2014, adgang til 29. november 2017 .
  6. ↑ a b Luciana Ferrando: Husbesøg hos Walter Kaufmann , taz , 27. januar 2020
  7. ↑ For Julian Layton se: Website Kitchener Camp: Julian Layton & IVM Imperial War Museum: Julian Layton . IVM -siden giver adgang til interviews med Layton og giver gennem en kort beskrivelse af indholdet også en oversigt over Laytons arbejde.
  8. ↑ For Tatura se artiklen på det engelske sprog Wikipedia: en: Tatura ; Besøg Tatura Irrigation & Wartime Camps Museums websted for Tatura -lejren .
  9. ^ Historien om Melbourne Realist Writers 'Group, Realist Writer og Overland . Se også artiklen af Stephen Murray-Smith .
  10. ↑ For SUA og dens historie se: Australian Society for the Study of Labor History . Julia Martinez 'bidrag dér omhandler detaljeret SUA's historie ud fra internationalismens perspektiv.
  11. ↑ PEN Center Tyskland: Nekrolog for Walter Kaufmann , 16. april 2021, og Friedrich-Ebert-Stiftung (Forum Culture & Politics): Kort biografi om Walter Kaufmann i anledning af en begivenhed med ham den 28. marts 2017 i Halle
  12. ↑ Walter Kaufmann - filmen. Hentet 9. april 2021 .
  13. ↑ »FRG var et utroligt chok for ham« , samtale med direktøren Dirk Szuszies
personlig data
EFTERNAVN Kaufmann, Walter
ALTERNATIVE NAVNE Schmeidler, Jizchak; Mercator, John (pseudonym)
KORT BESKRIVELSE Tysk-australsk forfatter
FØDSELSDATO 19. januar 1924
FØDSELSSTED Berlin
DØDSDATO 15. april 2021
DØDSSTED Berlin