Wakamatsu Jotaro

Wakamatsu Jōtarō (若 松 丈 太郎; * 1935 i Ōshū ; † 21. april 2021 ) var en japansk digter og essayist . Wakamatsu, der kommer fra Fukushima præfektur , fik national berømmelse gennem sin litterære profeti om en GAU i det nordøstlige Japan efter ulykken ved Fukushima Daiichi atomkraftværk den 11. marts 2011 .

Liv

Wakamatsu blev født i 1935 i den lille by Ōshū , Iwate Prefecture, i det nordøstlige Japan. Efter at have studeret ved Fukushima University og giftede sig , flyttede han til Hara-machi ( Minamisôma City , Fukushima Prefecture) i en alder af 28 år . Han har undervist japansk på gymnasier i Fukushima Prefecture og har skrevet poesi siden 1960'erne. Efter idriftsættelsen af ​​de første atomkraftværker i Fukushima i 1970'erne henledte han opmærksomheden på risikoen ved atomkraft gennem offentliggørelse af avisartikler og involvering i borgergrupper.

I maj 1994 rejste Wakamatsu som medlem af en lokal anti-nuklear alliance til eksklusionszonen i Tjernobyl- kraftværket , der var blevet beskadiget otte år tidligere . Efter 11. marts 2011 og ulykken ved atomkraftværket i Fukushima Daiichi flygtede Wakamatsu og hans kone kort fra deres bopæl, 25 km fra centrum af eksklusionszonen, men vendte tilbage et par uger senere. Han boede i Hara-machi med sin kone. Han har en søn.

plante

Wakamatsu fik sin litterære debut i 1961 med digten Yoru no mori , hvor han blev tildelt Fukushima Prefecture Literature Prize i udgivelsesåret. Mange af hans tidlige digte og tekster blev oprindeligt selvudgivet eller i regionale magasiner. Det var først efter årtusindskiftet, at hans værker blev udgivet af store japanske forlag. Han fik national opmærksomhed i 2011 for sine kritiske udsagn om risikoen ved atomkraft samt forventningen om en nedsmeltning på kernekraftværket Fukushima , Wakamatsu fra midten af ​​1990'erne og hans rejse til Tjernobyl i digte og essays forudsagt.

Mange af hans tekster om nukleare spørgsmål blev genoptrykt efter 2011, især i Fukushima genpatsu nanmin-samlingerne: Minamisōma-shi - Ichi shijin no keikoku 1971nen ~ 2011nen (tysk = Fukushima-atomisk flygtning - Minamisōma ・ En digters advarsler. 1971-2011 ) og Fukushima kakusai kimin: Machi ga merutodaun-shite shimatte (tysk = dem, der er tilbage i Fukushima-atomkatastrofen: byer, der er blevet offer for nedsmeltningen).

I 2014 fulgte Waga daichi yo aa (tysk = Ah, vor jord!), Den første uafhængige poesiband efter "Fukushima" -katastrofen, i 2017 en lyrisk bearbejdning af hans tidlige minder om Anden Verdenskrig i antologien Jūsai no natsu lavede sensō datta (tysk = krig indtil sommeren, da jeg var ti år gammel).

Publikationer

Ud over sine bøger om Fukushima og dens efterfølgende har Wakamatsu Jōtarō udgivet digte og selvbiografiske værker. I løbet af hans levetid blev hans publikationer ikke oversat til engelsk eller noget andet sprog.

litteratur

• Judith Brandner: Profeten, der ikke ville være - Wakamatsu Jōtarō og Fukushima . I: MINIKOMI . 2016. Nr. 85, s. 33-42.
• Christian Chappelow: Kritisk poesi baseret på 'Fukushima' - Henmi Yō og hans digtsamling Me no umi , I: Lisette Gebhardt og Evelyn Schulz (red.): Nye begreber i japansk litteratur. National litteratur, litterær kanon og litteraturteori . 2014. Berlin: EB-Verlag 2014. s. 253-276. (Japansk litteratur- og kulturserie. 8)
• Christian Chappelow: "Kirsebærblomsten i Hansaki" - oversættelse af digte i anledning af niårsdagen for 3/11 . Bidrag til "Textinitiative Fukushima" fra 11. marts 2020. Link: http://textinitiative-fukushima.de/
• Andreas Singler: Sayōnara atomkraft. Protester i Japan efter "Fukushima" . Berlin: EB-Verlag 2018.

Individuelle beviser

1. ↑ 詩人 の 若 松 丈 太郎 さ ん 死去. Kyodo News, Inc., 23. april 2021, adgang til 28. april 2021 (japansk).