Ursula von Wiese

Ursula von Wiese (født 21. april 1905 i Berlin ; † 1. maj 2002 i Zürich ; faktisk Ursula Renate von Wiese og Kaiserswaldau efter ægteskabet mellem Ursula Guggenheim-von Wiese ) var en schweizisk skuespillerinde , redaktør , oversætter og forfatter af tysk oprindelse. Hun offentliggjorde også under pseudonymerne Renate Welling og Sibylle Hilton .

Som datter af sociologen Leopold von Wiese og Kaiserswaldau og maleren Hanna von Gersdorff - Elisabeth von Plotho , som hun beundrede, var en stor tante på sin mors side - hun var tysk; gennem sit ægteskab med dramatikeren Werner Johannes Guggenheim i 1931 fik hun schweizisk statsborgerskab og boede derfra kontinuerligt i Schweiz. Siden 1951 har hun også tilbragt flere uger på Ibiza hvert år .

Hun arbejdede også som skuespillerinde, hvor hun også optrådte i nogle film , for eksempel i Romeo og Juliet i landsbyen (1941) og i Jack the Ripper - The Whore Murderer of London (1976).

Arbejder

Prosa fungerer

  • Ni i Ascona . Roman (med WJ Guggenheim). Orell Füssli, Zürich 1933
  • Dødens spring . Detektivroman (som "Renate Welling"). Müller, Rüschlikon / Zürich 1943
  • ... sagde min ven Ernestine . Glans. Bergh, Unterägeri 1979
  • Stjernetimebog . 12 bånd (til de 12 tegn på stjernetegn ). Amboss, St. Gallen 1982
  • Phoenix fugl. Stationer i mit liv . Klio, Bern 1994, ISBN 3-906635-02-3
  • Manden i månen . Novella / Tensa . Utopisk fortælling (to bøger i et bind). Klio, Bern 1998, ISBN 3-906635-03-1
  • Alt har allerede været der. Samlede små værker . Med et efterord af Charles Linsmayer . Nimrod, Zürich 2000
  • Tabasco samt andre underholdende og lærerige historier . Med et forord af digteren Ariane Braml . Nimrod, Zürich 2001

Bøger til børn og unge læsere

  • De tre outliers . Eventyr. Müller, Zürich 1940
  • Historien om Zoccoli . Eventyr. Müller, Zürich 1941; SJW , Zürich 1976
  • Michel og elefanten . Fortælling. Müller, Zürich 1942
  • Mineli og Stineli og den magiske violin . Eventyr. Reuss, Lucerne 1943
  • Jörgen i junglen . Fortælling. Müller, Zürich 1943
  • Tåbelig pige . Roman. Falken, Zürich 1944
  • Historien om solsikke, der foretrak at være en måneblomst . Eventyr. SJW, Zürich 1962
  • Andrew og delfinen . Fortælling. SJW, Zürich 1969
  • Peter vil have en hund . Fortælling. SJW, Zürich 1972
  • Det gamle dukkehus . Eventyr. SJW, Zürich 1979
  • Den stjålne sol . Ungdomsroman (med Irmalotte Masson). Schweiziske forfatters forlag, Schaffhausen 1981
  • Eventyret om det rødmende papir og andre historier . Samlede eventyr. Lentz, München 1985

Faglitteratur

  • Sex appel og erotik. Lille brevbog for ægte kærlighedskultur (som "Sibylle Hilton"). Müller, Zürich 1948
  • Den lille bog om smykker . Sanssouci, Zürich 1961
  • Ascona - Monte Verità . På jagt efter paradis (= revision af Robert Landmanns arbejde ). Benziger, Zürich 1973; Huber, Frauenfeld 2000, ISBN 3-7193-1219-4
  • Den Levi Strauss Saga. Eventyrhistorien om manden, der opfandt jeans (med Irmalotte Masson). Kindler, München 1978
  • Vi er slanke, gudskelov . Schweizisk forlag, Zürich 1981
  • Lille primer til god tysk (med tegninger af Scapa ). Benteli, Bern 1984
  • Slank i stedet for syg (med Dr. Frédéric Belser). Fachverlag, Zürich 1989
  • Tysk i tårnet. Ord taget bogstaveligt . Comenius, Hitzkirch 1999

Kogebøger

  • Smal sindighed. En kogebog til grill og pejs med 100 opskrifter fra hele verden . Sanssouci, Zürich 1960
  • Tømmermænd forhindret. En kogebog til ikke-alkoholholdige drikkevarer med over 100 opskrifter og tabeller om kalorie- og vitaminindholdet i frugt og juice . Sanssouci, Zürich 1962
  • Hver lægger hurtigt et æg ... 100 opskrifter på ægretter og stegt kylling . Sanssouci, Zürich 1962
  • Rester er de bedste. Over 100 opskrifter til brug af rester . Sanssouci, Zürich 1963
  • Da vi har rodet! 100 salatopskrifter med en krydderikunde . Sanssouci, Zürich 1963
  • Alt fra frugt. Over 100 opskrifter til varme og kolde retter . Sanssouci, Zürich 1964
  • Med fisk ved bordet. Over 80 fisk opskrifter . Sanssouci, Zürich 1965
  • Godt krydret er halvt kogt. En kogebog med 70 opskrifter . Sanssouci, Zürich 1966
  • Den evige suppekande. En kogebog med over 100 opskrifter . Sanssouci, Zürich 1967
  • Skål til osten. 50 ostopskrifter med kaloribord og poetisk ros af Jeremias Gotthelf , Willem Elsschot og Werner Bergengruen . Sanssouci, Zürich 1968

Som redaktør

  • Oscar Wilde : Aforismer . Scherz, Bern 1943
  • De smukkeste kærlighedsbreve . Scherz, Bern 1945
  • Engelsk jul . Arche, Zürich 1967
  • Jul i den nye verden . Arche, Zürich 1969

Oversættelser

Ursula von Wiese har oversat over 300 værker fra engelsk, dansk og fransk, for eksempel af Hans Christian Andersen , Louis Bromfield , Agatha Christie , A. J. Cronin , Pierre Daninos , Winston Graham , Ben Hecht , Jens Peter Jacobsen , Doris Lessing , Ella Maillart , Mary Shelley eller Donald E. Westlake .

Teaterforestillinger

  • Den magiske violin (med WJ Guggenheim). Premiere: Basel 1944

litteratur

Weblinks

personlig data
EFTERNAVN Wiese, Ursula von
ALTERNATIVE NAVNE Wiese og Kaiserswaldau, Ursula Renate von (pigenavn); Guggenheim-von Wiese, Ursula; Welling, Renate (pseudonym); Hilton, Sibylle (pseudonym)
KORT BESKRIVELSE Schweizisk skuespillerinde, redaktør, oversætter og forfatter
FØDSELSDATO 21. april 1905
FØDSELSSTED Berlin
DØDSDATO 1. maj 2002
STEDET FOR DØDEN Zürich