Bordtennis-verdensmesterskab 1959
Verdensmesterskab i bordtennis | ||||
| ||||
dato | 27.3. - 5.4.1959 | |||
sted | Dortmund | |||
vinder | ||||
---|---|---|---|---|
Enkelt (♂) | Jung Kuo-Tuan | |||
Enkelt (♀) | Kimiyo Matsuzaki | |||
Dobbelt (♂) |
Teruo Murakami Ichiro Ogimura |
|||
Dobbelt (♀) |
Taeko Namba Kazuko Yamaizumi |
|||
Dobbelt (blandet) |
Ichiro Ogimura Fujie Eguchi |
|||
Team (♂) | Japan | |||
Team (♀) | Japan |
Det 25. verdensmesterskab i bordtennis fandt sted fra 27. marts til 5. april 1959 i Dortmund (Tyskland). Det var den første verdensmesterskab i Tyskland efter anden verdenskrig og den anden verdensmesterskab i Tyskland efter 1930 .
Oversigt
Spillestedet var Westfalenhalle , der blev spillet ved 16 borde på en nydækket gulvbelægning. Omkring 40.000 tilskuere fulgte kampene, hvor 39 mænds og 27 kvindelige hold fra 40 nationer konkurrerede; i alt 372 spillere (264 mænd, 109 kvinder) startede. For første gang deltog DDR også med sine egne hold. Den DTTB kunne ikke nå til enighed med tysk tv på forhånd; derfor blev verdensmesterskabet ikke udsendt på tv.
Af de syv guldmedaljer vandt Japan seks. Kun titlen i mænds singler gik til Kina for første gang. Det var det første verdensmesterskab, hvor Japan ikke vandt den individuelle titel, da det var repræsenteret. Europa vandt ikke nogen konkurrence. Holdtitlerne for kvinder og mænd gik til Japan. Kinesiske Jung Kuo-Tuan blev den individuelle verdensmester, og Kimiyo Matsuzaki vandt den all-japanske finale i kvindekategorien . I damespar og blandet kom kun japanske atleter til finalen. Af europæerne var Ungarn den mest succesrige. Det vandt sølv i herreteamet og i herrenes singler gennem Ferenc Sidó . Tjekkoslovakiet nåede finalen i mænds double.
Som arrangør var Tyskland i stand til at tilbyde mange aktive deltagere til de enkelte konkurrencer. De nationale sammenslutninger foretog nomineringen.
Spil system af holdkonkurrencer
Herrenes hold blev trukket op i fire grupper. Hvert hold bestod af tre spillere. En holdkamp blev udført i henhold til Swaythling Cup-systemet .
Gruppevinderne kom til semifinalen. Her vandt Ungarn 5-3 mod Kina og Japan 5-3 mod Vietnam. I finalen slog Japan Ungarn 5-1.
Kvindernes hold blev trukket op i tre grupper. Hvert hold bestod af to spillere. En holdkamp blev udført i henhold til Corbillon Cup-systemet .
De tre gruppevindere Japan, Kina og Korea spillede i systemet med alle mod alle for medaljerækkene. Japan besejrede Kina 3-0 og Korea 3-2 for at sikre guld. Korea tog sølv med en 3-0 sejr mod Kina.
Afskære tyskerne
Herreteam Tyskland
I gruppekampene i gruppe B vandt Tyskland mod Egypten, Portugal og Belgien (hver 5-1) og mod Australien, Irland og Jamaica (hver 5-0). Conny Freundorfer vandt mod Kina over den senere individuelle verdensmester Jung Kuo-Tuan og Dieter Köhler over Wang Chuan-Yao, men samlet set blev kampen tabt 2: 5. Holdet tabte også 5-1 til Sverige, hvor den eneste sejr blev opnået af Dieter Köhler over Bjorne Mellström. Holdet havde således savnet den sidste runde, hvor kun gruppen først Kina klarede sig.
DDR-mænds hold
DDR nåede femtepladsen i gruppe C. De tabte til de første fire hold Japan (0: 5), Jugoslavien (1: 5), Indien (1: 5) og Østrig (4: 5) og indspillede sejre over Holland (5: 4), Danmark (5: 1), Italien (5: 4), Canada (5: 0) og Luxembourg (5: 1). De fleste af kampene blev vundet af Heinz Schneider .
Kvindernes hold Tyskland
Kvinderne kunne heller ikke kvalificere sig til finalen. Sejrene i gruppe C mod New Zealand, Italien, Østrig, Canada (3-0 hver) og Belgien (3-1) blev matchet med nederlag mod Japan, Ungarn (3-0 hver) og Frankrig (3-2). Tyskland opnåede dermed fjerdepladsen.
Kvindernes hold DDR
DDR-kvinderne blev også fjerde i gruppe A. De tabte 3-0 mod holdene fra Kina, England og Sverige placeret foran dem. Der var også et 1: 3 nederlag mod Schweiz. Fire sejre sikrede et jævnt pointforhold: Danmark (3: 2), Holland (3: 0), Spanien (3: 1) og USA (3: 0).
Mænds singler Tyskland og DDR
Efter den fjerde runde - runden af de sidste 32 - blev alle tyske mænd elimineret. Fik længst
- Erich Arndt : Sejr mod Stephen Cafiero (Frankrig), Mauro Galli (Italien), Josef Sedelmayer (Østrig), nederlag mod Wang Chuan-Yao (Kina)
- Lothar Pleuse : Første runde uden kamp, sejr over Josip Vogrinc (Jugoslavien), Johnny Leach , tab for Dick Miles (USA)
- Heinz Reimann sejr over Juan Castillo (Spanien), Glen Mitchell (Jamaica), Alfred Großmann , nederlag mod Chuang Chia-Fu (Kina)
- Heinz Schneider : Sejr mod Fuarnado Roberts (Jamaica), Antonio Albiol (Spanien), Marty Reisman (USA), tab mod Nobuya Hoshino (Japan)
- Tab i runde 1
- Walter Hafner : mod Vladimir Popov (Bulgarien)
- Helmut Hanschmann : mod Josef Sedelmayer (Østrig)
- Peter Held : mod Adalbert Rethi (Rumænien)
- Herbert Marx : mod Hans Alsér (Sverige)
- Günter Matthias : mod Bernhard Bukiet (USA)
- Kurt Roesmer : mod Akbar Shirazi (Iran)
- Hans Täger : mod Herbert Gomolla
Derudover blev Anton Breumair , Dieter Czichowski , Ernst Gomolla , Dieter Knappe , Josef Seiz , Otmar Stock og Klemens Tietmeyer elimineret i første runde. Horst Funk havde allerede fejlet i kvalifikationsrunden.
- Runde 2 tab
- Conny Freundorfer : Sejr mod Gert Olsson (Sverige), nederlag mod Yang Jui-Hua (Kina)
- Horst Langer : Sejr mod Dimitrios Fotiadis (Grækenland), nederlag mod Jung Kuo-Tuan (Kina)
- Dieter Köhler : Sejr mod Nils Erik Svensson (Sverige), nederlag mod Li Jen-Su (Kina)
- Klaus Maier : Sejr mod William Hodge (Australien), nederlag mod Guy Amouretti (Frankrig)
- Werner Haupt : Sejr mod Georgios Georgiu (Grækenland), nederlag mod Johnny Leach (England)
- Bernie Vossebein : Sejr mod Alex Ehrlich (Frankrig), nederlag mod Zoltán Bubonyi (Ungarn)
- Fritz Wolf : Sejr mod Giuseppe Molina (Italien), nederlag mod Jose Maria Pales (Spanien)
- Roland Süßmann : Sejr mod Hans Bolin (Sverige), nederlag mod Ferenc Sidó (Ungarn)
- Runde 3 tab
- Hans-Jürgen Fromm : Første runde uden kamp, sejr over Laurie Landry (England), nederlag mod Yang Jui-Hua (Kina)
- Hans Wilhelm Gäb : Sejr mod Luciano Trevisiol (Italien), Edmond Beytkhoda (Persien), nederlag mod Tony Larsson (Sverige)
- Herbert Gomolla : Sejr mod Hans Täger (DDR), George Jackson (USA), nederlag mod Ludvík Vyhnanovský (ČSR)
- Alfred Großmann : Sejr over Roger Desormeux (Canada), Harry O'Prey (Irland), nederlag mod Heinz Reimann
- Heinz Harst : Sejr mod André Demeure (Belgien), George Murany (England), nederlag mod Chuang Chia-Fu (Kina)
- Rolf Rätsch : Sejr i kvalifikationen over Wim Augustinus (Holland), Herbert Köhncke (Tyskland), derefter sejr over Shonie Aki (USA), Claude Duvernay (Schweiz), nederlag mod Li Jen-Su (Kina)
Kvinders singler Tyskland og DDR
Længst kom Sigrun Kunz (DDR), som kun tabte for Gizella Lantos (Ungarn) i åttendelsfinalen . Jutta Kruse mod Sárolta Máthé (Ungarn), Rosemarie Gomolla mod Kathleen Best (England) og Ursel Matthias-Fiedler mod Taeko Namba (Japan) var allerede elimineret.
- Tab i runde 1
- Anita Haacke : mod Irena Kwiatkowska (Polen)
- Hanna Haering : mod Choe (Korea)
- Dagmar Katerbau : mod Eva Kroupova (ČSR)
- Edith Kwiaton : mod Claude Rougagnou (Frankrig)
- Hertha Maier : mod Georgita Pitica (Rumænien)
- Annemie Mann : mod Marian Krom-Perton (Holland)
- Oda Mielenhausen : mod Diane Rowe (England)
- Ute Mittelstädt : mod Margita Covic (Jugoslavien)
- Gudrun Müller : mod Yool Ja Hwang (Korea)
- Inge Müser : mod Lise Christensen (Danmark)
- Hannelore Schlaf : mod Libuse Grafkova (ČSR)
- Ute Taedke : mod Elsie Carrington (England)
- Brigitta Terbeznik : mod Birthe Hauth (Danmark)
- Brigitte Weigert : mod Mavis Van Gelder (Belgien)
- Monika Wiskandt : mod Kyung Cha Cho (Korea)
- Runde 2 tab
- Christa Bannach : Sejr mod Gudrun Kahns (Danmark), tab mod Éva Kóczián (Ungarn)
- Hilde Gröber : Sejr mod Denise Lafortune (Canada), nederlag mod Kazuko Yamaizumi (Japan)
- Margot Heidel : Sejr mod Alicia Guri (Spanien), tab mod Sárolta Máthé (Ungarn)
- Irmgard Juniel : uden kamp, nederlag mod Gizella Lantos (Ungarn)
- Doris Kalweit : Sejr mod Annika Guntsch (Sverige), nederlag mod Yei (Kina)
- Helene Klonisch : Sejr mod Maria Ignacia Hospital (Spanien), nederlag mod Meiying Sun (Kina)
- Gerda Kriegelstein : Sejr mod Joyce Williamson (New Zealand), nederlag mod Loukia Skrivanou (Grækenland)
- Edith Steinke : Sejr mod Claudine Collignon (Belgien), nederlag mod Birgitta Tegner (Sverige)
- Waltraud Trapp : Sejr mod Maria Van Kempen (Belgien), nederlag mod Danuta Szmidt (Polen)
- Isolde Woschee : uden kamp, nederlag mod Choe (Korea)
- Runde 3 tab
- Rediger Buchholz : uden kamp, sejr over Stefanie Weber (Australien), nederlag mod Danuta Szmidt (Polen)
- Karin Gier : Sejr mod Moscha Efremidou (Grækenland), Marianne Bessinger (USA), nederlag mod Sigrun Kunz
- Rosemarie Gomolla : Sejr mod Barbara Chaimson (USA), Chong Hi Lee (Korea), tab mod Kathleen Best (England)
- Jutta Kruse : Sejr mod Muriel Whait (Canada), Andree Schaan (Belgien), nederlag mod Sárolta Máthé (Ungarn)
- Ursel Matthias : sejr over Lynn Withams (England), Sharon Acton (USA), nederlag mod Taeko Namba (Japan)
- Runde 4 tab
- Sigrun Kunz : Sejr mod Jean Lynn (Irland), Monique Jaquet (Schweiz), Karin Gier , nederlag mod Gizella Lantos (Ungarn)
Double til mænd Tyskland og DDR
Heinz Harst / Dieter Köhler kom videre til 16- delsfinalen , hvor de tabte mod Ferenc Sidó (Ungarn) / Jung Kuo-Tuan (Kina).
- Tab i runde 1
- Marx / Mayer : mod Zbigniew Calinski / Janusz Kusinski (Polen)
- Matthias / Haupt versus Guy Delabarre / Paul Bertrand (Belgien)
- Stegmann / Rätsch : mod Hanschmann / Täger
- Schneider / Pleuse : mod Dick Miles / Marty Reisman (USA)
- Süßmann / Roesmer : mod Nils Erik Svensson / Sven Erik Backlin (Sverige)
Freundorfer / Seiz blev elimineret uden kamp på grund af en skade på Seiz.
- Runde 2 tab
- Breumair / Vossebein : Sejr mod Kóczián / Toni Borg (Sverige), nederlag mod Jeffrey Ingber / Laurie Landry (England)
- Gäb / Langer : Sejr mod Robert Gusikoff / George Muranyi (USA / England), nederlag mod Chiang Yung-Ning / Chuang Chia-Fu (Kina)
- Hanschmann / Täger : Sejr over Stegmann / Rätsch , nederlag mod Štípek / Ludvík Vyhnanovský (ČSR)
- Held / Thurmaier : Sejr mod Erik Petersen / Harry Wiingard (Danmark), nederlag mod Bingquan Hu / Yin-ShengHsu (Kina)
- Kümmerle / Großmann : sejr over Vahaken Ohannessian / Marcel Barsoumian (Libanon), nederlag mod Antoni Arbach / Waldemar Roslan (Polen)
- Maier / Hafner : Sejr mod Harry O'Prey / Thomas Caffrey (Irland), tab mod Alberto Lo / Antonio Osorio (Portugal)
- Thein / Dörrbecker : nederlag mod Karl Wegrath / Hans Zankl (Østrig)
- Wolf / Allebrand : nederlag mod Berczik / Földy (Ungarn)
- Runde 3 tab
- Ernst Gomolla / Herbert Gomolla : Sejr mod Arden Robinson / William Hodge (Australien), Dimitrios Fotiadis / Hariton Haraopulos (Grækenland), nederlag mod Chuan-Yao Wang / Jui-HuaYang (Kina)
- Tietmeyer / Czichowski : Sejr mod Frans Schoofs / Bert Onnes (Holland), Boutros Moubarak / Georges Bafit (Libanon), nederlag mod Alsér / Ake Rakell (Sverige)
- Arndt / Norbert Van der Walle (D / USA): Sejr mod Raimund Kofler / Hans Jell (Østrig), Luciano Trevisiol / Paolo Sambo (Italien), nederlag mod Köhler / Harst
- Runde 4 tab
- Köhler / Harst : Sejr mod Lars-Ake Jonsson / Dan Eriksson (Sverige), Fernando Huecas / Juan Castillo (Spanien), Arndt / Norbert Van der Walle (D / USA), nederlag mod Sidó / Jung Kuo-Tuan (Ungarn / Kina )
Ladies fordobler Tyskland og DDR
Bye nåede Oda Mielenhausen / Rosemarie Gomolla knockout-stadierne, men her var stærke Libuse Grafkova / Eva Kroupkova (CSR) til.
- Tab i runde 1
- Gier / Trapp : nederlag mod Libuse Grafkova / Eva Kroupkova (ČSR)
- Klonisch / Müller : nederlag mod Ghislaine Roland / Maria Van Kampen (Belgien)
- Kriegelstein / Buchholz : nederlag mod Annika Guntsch / Lena Guntsch (Sverige)
- Kunz / Bannach : nederlag mod Eliza Lida / Danuta Szmidt (Polen)
- Mittelstädt / Woschee : nederlag mod Wiskandt / Gröber
- Terbeznik / Haering : nederlag mod Mavis Van Gelder / Claudine Collignon (Belgien)
- Runde 2 tab
- Heidel / Katerbau : tab for Kathleen Best / Pamela Mortimer (England)
- Juniel / Taedke : uden kamp, nederlag mod Sun Mei-Ying / Qiu Zhonghui (Kina)
- Kruse / Müser : Sejr mod Audrey Bates / Gretta Dimascio (Wales), nederlag mod Eguchi / Kimiyo Matsuzaki (Japan)
- Maier / Weigert : uden kamp, nederlag mod Maria Biro / Georgita Pitica (Rumænien)
- Schlaf / Matthias : Sejr mod Ursula Artz / Marian Krom (Holland), nederlag mod Taeko Namba / Kazuko Yamaizumi (Japan)
- Steinke / Mann : Sejr over Maria Ignacia Hospital / Alicia Guri (Spanien), nederlag mod Haydon / Rowe
- Wiskandt / Gröber : Sejr over Mittelstädt / Woschee , nederlag mod Chong Hi Lee / Yool Ja Hwang (Korea)
- Runde 3 nederlag
- Mielenhausen / Gomolla : to gange uden kamp, nederlag mod Libuse Grafkova / Eva Kroupkova (ČSR)
Blandet
Tre par gik til de sidste 32. Her tabte Dieter Köhler / Hannelore Schlaf for Ichiro Ogimura / Fujie Eguchi (Japan) og Lothar Pleuse / Ute Mittelstädt mod Nobuya Hoshino / Taeko Namba (Japan). Michael Wilcox / Trapp (Australien / Tyskland) nåede også runden af 32.
politik
- Sydafrika var ikke repræsenteret. Sydafrikas regering nægtede tilladelse til at forlade landet, fordi farvede mennesker skulle bruges i holdet.
- DDR blev officielt benævnt "DDR" (med prikker) ved åbningsbegivenheden.
brugbar information
- Den engelske ITTF-præsident Ivor Montagu holder åbningstalen på tysk.
- Agnes Simon starter denne gang - efter emigrering fra Ungarn - til Holland. Imidlertid er hun ikke brugt i holdet, hun deltager kun i individuelle konkurrencer.
- Jung Kuo-Tuan er den første atlet fra Kina, der vinder et verdensmesterskab.
- Den persiske spiller Husseyn Amir Ehteshamzadeh diskvalificeres af den persiske TT-sammenslutning for ulovligt væddemål.
- I en alder af 13 er den brasilianske R.Biriba Da Costa (korrekt: Ubiraci Rodrignes Da Costa ) den yngste deltager.
- Den koreanske Kyung Cha Cho landede den højeste sejr mod Louise Parent (Canada) med 21: 2, 21: 1, 21: 2.
- Dommerne skal betale deres rejseomkostninger til Dortmund ud af deres egen lomme.
- De tyske dommere inkluderet Eugen Bach fra Neustadt an der Weinstrasse, Gerhard Wernicke fra Berlin, Erich Bachmann († 2016) fra Braunschweig, Egon Geese, Torsten Scharf og Karl Mikosch († 2016).
- I spillet mellem Fujie Eguchi og Kyong Ja Choi blev der klaget over, at Kyong Ja Choi havde flyttet bordet under et rally. Da der ikke var nogen aftale, blev Ivor Montagu indkaldt . Han gentog rallyet. Derudover markerede han placeringen af bordbenene på gulvet for at kunne løse sådanne tvister i tilfælde af gentagelse.
- Den tidligere japanske olympiske mester i tredobbelt spring Naoto Tajima , der bor i Essen, passer på de japanske bordtennisspillere som tolk.
- På forhånd måtte 20.000 plakater genoptrykkes på grund af et falsk kinesisk flag.
- I august 1959 udsendte Folkerepublikken Kina to frimærker med bordtennismotiver (Michel katalog nr. 451 og 452) og en første dags omslag med en speciel aflysning. Deutsche Bundespost tilbyder en mindekuvert med et specielt Dortmund-poststempel.
- Der bruges 8.000 bordtennisbolde.
ITTF Kongres
Den ITTF Congress bestemmer, hvilken klub belægninger kan anvendes, nemlig bums gummi, svamp i og svamp udenfor. Dette vil foreløbig afslutte en langvarig uenighed om dette emne. Da DTTB i Tyskland ikke tillader disse kluboverdækninger før senere - i sæsonen 1959/60 - bruger de tyske deltagere bumsegummibelægninger.
Resultater
Der er modstridende oplysninger om, hvilke tyskere der kun deltog i de enkelte konkurrencer:
-
Mænd BRD:
- I henhold til årbogen "Manfred Schäfer: Et spil for livet. 75 år af DTTB. (1925-2000) . Udgivet af den tyske bordtennisforening DTTB , Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-00-005890-7 , s. 123 "
- Anton Breumair , Dieter Czichowski , Herbert Gomolla , Alfred Großmann (Schwabach), Walter Hafner (Freiburg), Heinz Harst , Werner Haupt (Frankfurt), Peter Held (Frankfurt), Horst Langer , Klaus Maier (Freiburg), Herbert Marx (Erlangen) , Günter Matthias , Rolf Rätsch (Koblenz), Kurt Roesmer (Nürnberg), Josef Seiz , Otmar Stock (Friedberg), Roland Süßmann (Nürnberg), Klemens Tietmeyer , Bernie Vossebein , Fritz Wolf (Mainz)
- derudover i henhold til ITTF-deltagerlisten
- Heinz Allebrand, Horst Dörrbecker (Treysa), Horst Funk (Weinheim), Werner Kümmerle (Augsburg), Herbert Mayer (Obergünzburg), Lothar Stegmann (Ulm), Horst Thein (Milbertshofen), Matthäus Thurmaier
- I henhold til årbogen "Manfred Schäfer: Et spil for livet. 75 år af DTTB. (1925-2000) . Udgivet af den tyske bordtennisforening DTTB , Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-00-005890-7 , s. 123 "
- Mine herrer DDR: Hans-Jürgen Fromm , Dieter Knappe (Leipzig)
-
Kvinder BRD:
- I henhold til årbogen "Manfred Schäfer: Et spil for livet. 75 år af DTTB. (1925-2000) . Udgivet af den tyske bordtennisforening DTTB , Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-00-005890-7 , s. 123 "
- Rediger Buchholz , Karin Gier, Rosemarie Gomolla , Hilde Gröber (Duisburg), Anita Haacke (Berlin), Hanna Haering (Schweinfurt), Margot Heidel (Karlsruhe), Irmgard Juniel (Bremen), Dagmar Katerbau (Heidelberg), Helene Klonisch (Dülken) , Edith Kwiaton (Milbertshofen), Hertha Maier (München), Annemie Mann (Frankfurt / Main), Gudrun Müller (Köln), Inge Müser , Ursula Paulsen , Edith Steinke (Berlin), Ute Taedke , Brigitta Terbeznik (Bayreuth), Waltraud Trapp , Brigitte Weigert (München), Monika Wiskandt
- derudover i henhold til ITTF-deltagerlisten
- Gerda Kriegelstein
- I henhold til årbogen "Manfred Schäfer: Et spil for livet. 75 år af DTTB. (1925-2000) . Udgivet af den tyske bordtennisforening DTTB , Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-00-005890-7 , s. 123 "
- Ladies DDR: Doris Kalweit (Berlin)
Medaljebord
rang | Land | guld | sølv | bronze | Total |
---|---|---|---|---|---|
1 | Japan | 6. | 3 | 1 | 10 |
2 | Folkerepublikken Kina | 1 | 0 | 5 | 6. |
3 | Ungarn | 0 | 2 | 3 | 5 |
4. plads | Tjekkoslovakiet | 0 | 1 | 0 | 1 |
5 | England | 0 | 0 | 1 | 1 |
5 | Forenede Stater | 0 | 0 | 1 | 1 |
5 | Sydvietnam | 0 | 0 | 1 | 1 |
5 | Sverige | 0 | 0 | 1 | 1 |
Total | 7. | 7. | 13 | 27 |
litteratur
- Forhåndsvisning, gruppering, deltagerliste - DTS- magasinet , West-udgave 1959/5 sider 1–2 + 1959/6 sider 1–4
- Detaljeret rapport: DTS- magasinet , West-udgave 1959/8 + 1959/9
- Winfried Stöckmann: Fra Dortmund til Dortmund 1959–1989 , DTS magasin , 1985/12 sider 16–17
- Winfried Stöckmann: 47 Nations 1959 i Dortmund , DTS magazine , 1987/1 sider 34–35 + 1987/2 sider 14–15 + 1987/6 sider 26–27
- Erich Bachmann: Fra bordtennisarkivet af E. Bachmann , Tischtennis Magazin 2007/6, side 18-19 (Officielt organ for TT-sammenslutningen af Niedersachsen )
Weblinks
- Indtastning i ITTF-database
- Alle resultater (adgang til 8. maj 2016)
Individuelle beviser
- ↑ a b c d I ITTF-databasen er Rolf Rätsch fejlagtigt angivet som "Theo Raetsch".
- ↑ en b c Waltraud Trapp er forkert angivet som "Ingrid Trapp" i den ITTF-databasen .
- ↑ tischtennis magasin , 2008/10 regionalt nord, side 2
- ↑ Bordtennisopsamleren, 2008, udgave 50, side 25 ( PDF )
- ↑ DTS- magasin , 1976/7 side 67
- ↑ Berliner Verband sørger over æresmedlem Gerhard Wernicke , besked fra den 9. juli, 2013 tischtennis.de ( Memento af den originale fra juni 26, 2015 af Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (adgang den 9. juli 2013)
- ↑ tischtennis magazine , 2016/4 Region 2, side 4
- ↑ Magazine bordtennis , 2020/10 Side 53
- ↑ a b Journal DTS , 1987/1, side 34–35
- ↑ Magasin DTS , 1959/14 Edition West Side 2
- ↑ Der er ingen henvisninger til en "Lothar Stegmann" i DTS-udgaverne fra 1959. Det handler bestemt ikke om " Elmar Stegmann "
- ↑ mangler fra ITTF-deltagerlisten