Fremad

Fremad-logoet.png
Abraham Cahan , grundlægger og indtil 1945 redaktør af Forverts
Den jødiske Daily Forward Building, bygget i 1912, var redaktionen indtil 1974
Bogstaver " פֿאָרווערטס" i gavlen i huset
Avisdrenge venter på morgenudgaven af Forvert, marts 1913

The Forward , indtil 2015 The Jewish Daily Forward , eller i jiddiske פֿאָרווערטס Forverts (uofficielt også: The jiddiske fremad for jiddisk, den engelske fremad for den engelsksprogede udgave), er to jødisk-amerikanske magasiner. Den engelsksprogede udgave er et tidsskrift for politik, samfund og kultur, mens jiddisch-udgaven nu er begrænset til kulturelle og sociale emner.

Grundlagt i Forverts som jiddisk, socialistisk dagblad i 1897; den engelsksprogede redaktion blev oprettet i 1990. For nylig konverteret til en ugentlig og derefter en månedlig avis blev de to trykte versioner afbrudt i 2019 og erstattet af to elektroniske publikationer .

Begge tidsskrifter udgives af Forward Association, der er baseret i New York .

historie

Begyndelser og storhedstid

Den daglige blev stiftet den 22. april 1897 af Abraham Cahan , der var ansvarlig indtil 1950. På det tidspunkt var det tæt på General Jewish Workers 'Union (Bund) i det russiske tsaristiske imperium og havde derfor en bestemt socialistisk og antizionistisk orientering indtil anden verdenskrig . I begyndelsen af ​​1917 skrev Leon Trotsky for eksempel en regelmæssig kolonne. Navnet Forverts - faktisk et tysk ord; Jiddisk ville det legere varmt - var fra det samme centrale organ i det tyske socialdemokrati, fremad , vedtaget. Avisen blev hurtigt den førende jiddisksprogede avis i USA og var af stor betydning for jødiske indvandrere fra Europa, og det bidrog væsentligt til deres integration i det amerikanske samfund. Fra 1912 til 1974 var redaktionen i en højhus på Seward Park, som nu er opdelt i lejligheder, men som er en fredet bygning.

Under den første verdenskrig var den daglige oplag 200.000 eksemplarer i elleve lokale og regionale udgaver. I begyndelsen af ​​1930'erne blev der udskrevet over 275.000 eksemplarer hver dag. I nogen tid var antallet af læsere af Forverts således højere end New York Times . Mange kendte forfattere skrev til avisen, såsom Morris Rosenfeld og nobelprisvinderne Isaac Bashevis Singer og Elie Wiesel . Avisen havde også en jiddisch-sproget radiostation , WEVD - kendt som “den station, der taler dit sprog.” For eksempel udsendte Nahum Stutchkoff sine populære sitcoms og serien mame-loshn (modersmål) på WEVD . En legendarisk søjle, der dukkede op fra 1906, var Abintl briv ("A Bundle of Letters"), hvor Abraham Cahan gav immigranterne ( grine "Greens") råd om, hvordan man finder vej rundt i Amerika. Uddrag fra kolonnen, oversat til engelsk, dukkede op for første gang i 1971; I 1990 udgav Isaac Metzger bogen A Bintel Brief, som dannede grundlaget for en grafisk roman og et skuespil, der blev iscenesatjiddiske teater i Montreal . Selv efter Anden Verdenskrig var Forverts i stand til at engagere kendte spaltister som Elie Wiesel (1950'erne og 1960'erne).

Nyere fortid og nutid

Senere faldt antallet af læsere kraftigt, hvorfor avisen kun blev udgivet som en ugeavis fra 1983 , oprindeligt suppleret med et engelsksproget supplement. Den engelske udgave blev autonom i 1990, og de jiddiske og engelske versioner har haft uafhængige redaktører lige siden, skønt de stadig redigeres i fællesskab i Forward Association . En russisk udgave blev også udgivet fra 1995 og frem, som blev solgt i 2004 og har optrådt under navnet Forum siden 2007 . Den politiske orientering af den engelske udgave er venstreorienteret, den oprindeligt socialistiske jiddisch-udgave svingede i løbet af den tid, den blev offentliggjort som en ugentlig eller hver anden uge, afhængigt af forfatteren af ​​artiklen, fra socialdemokratisk til liberal til national eller religiøst konservativ.

Den engelske ugeavis havde et oplag på 28.000 eksemplarer i begyndelsen af ​​2013 (tilføjede omkring 400.000 forskellige besøgende til hjemmesiden hver måned). Den jiddiske trykversion på den anden side, som kun havde et oplag på 2.100 eksemplarer i begyndelsen af ​​2013 og blev læst af omkring 6.000 mennesker i trykt form og yderligere 6.000 mennesker i digital form, blev konverteret til en to-ugers avis kl. begyndelsen af ​​februar 2013 på grund af voksende økonomisk pres omkring som kompensation blev onlineversionen opdateret dagligt.

I foråret 2016 blev den trykte udgave af den jiddiske avis omdannet til en månedlig kulturjournal. Den engelske udgave tog det samme skridt i 2017, men uden at foregribe politisk indhold (som jiddisch-udgaven).

Den 16. januar 2019 meddelte redaktørerne og redaktørerne, at både den jiddiske og den engelske trykte version ville blive afbrudt i april samme år. Siden maj 2019 er begge publikationer udgivet udelukkende elektronisk.

litteratur

  • Jødisk dagligt fremad. I: Encyclopaedia Judaica , 1972, bind 10, kol. 49-51.
  • Julian Levinson: Forverts. I: Dan Diner (red.): Encyclopedia of Jewish History and Culture (EJGK). Bind 2: Co-Ha. Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02502-9 , s. 359-361.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ Matthew Kassel: Den jødiske daglige fremad er assimilerende . I: Observer , 17. maj 2015. 
  2. a b c d e Ross Perlin: Why We Mourn the Toss of a Printed 'Forward'. Nation, 30. januar 2019 (adgang til 13. januar 2019).
  3. Kenneth D. Ackerman : Trotsky i New York, 1917: A Radical on the Eve of Revolution , på wsws.org, adgang 31. oktober 2016.
  4. Franz Lerchenmüller: Under Marx og Engels for at arbejde på Wall Street . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung . Ingen. 107 , 9. maj 2018, s. R 3 . "Ejerne skal stadig passere under en storslået marmorbue med relieffer fra Marx, Engels, Lassalle og Liebknecht hver morgen på vej til arbejde."
  5. ^ The Jewish Daily Forward: Embracing an Immigrant Community - Exhibition Information 2007 fra Museum of the City of New York .
  6. a b David Kippen: Kære hr. Redaktør: Oy, de tsorier jeg har set. New York Times Book Review, 22. april 2014 (adgang til 31. januar 2019).
  7. Isaac Metzger: A Bintel Brief: Sixty Years Of. Schocken, New York 1990, ISBN 978-0-8052-0980-8
  8. Om Elie Wiesels arbejde, se “Forverts” -skribent Elye Wizl kritiserer Martin Luter King. Udgivet online 5. juli 2016, trykt i august 2016-udgaven, s.11.
  9. ^ Ricki Hollander: Jødisk journalistik: Fokus på fremad. . KAMERA - Udvalg for nøjagtighed i Mellemøsten Rapportering i Amerika , 15. november 2017 (adgang til 6. februar 2019).
  10. De jiddiske fortællere går hver uge på tryk - artikel fra den jødiske daglige fremad .
  11. Undervisning i en gammel tunge nye tricks - New York Times-artiklen .
  12. Sore-Rokhl Schaechter: Groyse endestillinger Baym "Forverts". Udgivet online den 28. april 2016, trykt i 13. maj 2016-udgaven.
  13. Rukhl Schaechter: Efter 122 år i tryk bevæger Forverts sig fremad. Fremad, 13. februar 2019 (adgang 14. februar 2019); Andrea Meisterberg: Historisk NYC "Forward" Avis til ophør af Print Edition efter 121 år. The Jewish Voice, 22. januar 2019 (adgang 23. januar 2019); Ben Sales: Hvordan fremadmanden løb tør for kontanter - og mirakler - før han sluttede sin trykte udgave og afskedigede sine øverste redaktører. Jewish Telegraphic Agency, 18./22. Januar 2019 (adgang 23. januar 2019).