Sybille Bedford
Sybille Bedford OBE (født 16. marts 1911 i Charlottenburg , † 17. februar 2006 i London ), f. Sybille Aleid Elsa von Schoenebeck , var en tysk-britisk journalist og forfatter .
Liv
Sybille Bedford voksede op i Tyskland, England, Italien og Frankrig. Hendes far var oberstløjtnant a. D. og kunstsamler Maximilian von Schoenebeck (1853–1925). Efter adskillelsen af sine forældre i 1918 boede Sybille hos ham på Schloss Feldkirch i betydelig fattigdom midt i sin fars kunstsamling. Hendes onkel August von Schoenebeck blev myrdet i Allenstein -affæren i 1907 ; Bedford affandt sig med sin skæbne i sin roman A legacy (1956).
I 1921 flyttede hun efter anmodning fra hendes mor Elisabeth Bernhardt (1883–1937), en datter af velhavende jødiske købmænd fra Hamborg, til Côte d'Azur til Sanary-sur-Mer , dengang en lille fiskerlandsby. Moderen giftede sig med en meget yngre italiensk arkitektstuderende, Norberto Marchesani, i sit andet ægteskab. Hendes far døde i 1925, og hans kunstsamling blev auktioneret ud i Freiburg i 1927.
Familien i Sanary fik ofte besøg af datteren fra faderens første ægteskab: Maximiliane von Dincklage blev der sammen med sin mand Hans Günther von Dincklage mellem 1928 og 1939 for at spionere efter oplysninger til NSDAP -sikkerhedstjenesten - på den ene side fra franske flådeofficerer via Toulon og havnen i Bizerta i det franske protektorat i Tunesien og på den anden side at lytte til de eksilfællesskaber, der er samlet der om mulig intellektuel modstand. Bedfords mor Elisabeth (Lisa) og hendes mand Marchesani siges at have spillet en rolle i dette. Bedford skjuler dette kapitel i sine erindringer.
Bedford fik mange venskaber i Sanary. Hendes forbindelser med maleren Eva Herrmann samt med Aldous Huxley og hans anden kone Maria forblev livslang , en oplevelse som hun kronede fyrre år senere med en berømt to-bind biografi om Huxley og bearbejdede til litteratur i A Favorite of the Gods . Hun var også venner med Klaus og Erika Mann . “Fra 1933 blev Sybille von Schoenebeck personligt truet af Tyskland: på grund af hendes jødiske forfædre og den lesbiske seksualitet, hun praktiserede - betragtede jeg mig i hemmelighed som uforsvarlig på grund af min oprindelse . Så hun fordybede sig så dybt som muligt i den angelsaksiske kultur og sprog i katastrofens år. Hun blev engelsk, fordi hun havde en tysk skæbne. "
I 1935 arrangerede Aldous Huxley sit bekvemmelighedsægteskab med en homoseksuel englænder, Walter ("Terry") Bedford, hvorigennem Bedford opnåede britisk statsborgerskab og derfor ikke blev interneret i Frankrig. Hun forlod Frankrig til Californien før den tyske invasion i 1940, også med støtte fra Huxleys, og blev der indtil slutningen af Anden Verdenskrig. Hun rejste derefter gennem Mexico, en tid hun beskrev i Et besøg i Don Ottavio .
Hun boede i London indtil hendes død. Hendes selvbiografi blev senest udgivet under titlen Quicksands .
Hendes romaner og rejsehistorier afspejler i høj grad hendes forfatters rige og varierede livshistorie. B. i sin selvbiografiske roman Jigsaw (tysk tilbagevenden til Sanary , 2009). I dette bekræfter hun, at hendes mor har en engelsk oprindelse i stedet for en tysk-jødisk. ”En søgning i Hamburgs statsarkiv, hvor moderen blev født den 24. oktober 1883, afslører, at hun var datter af forretningsmanden Max Bernhardt og hans kone Anna, født Levy. Begge blev også født i Hamborg ... Parret tilhørte det israelitiske samfund i Hamborg ... Hun kommenterede næsten ikke sit forældreskab selv; lejlighedsvis hævdede hun endda, at hun ikke vidste, hvor meget jødisk blod, der løb i hendes årer. "
Kun i Quicksands (2005) kan hun gengive sin mors dramatiske afslutning med en vis autenticitet: ”På togstationen i Toulon føres patienten på en båre gennem et vindue på eksprestoget mod nord. Datteren står på platformen - det sidste billede i bogen. ”Moderen, der før var en stærk og selvsikker kvinde, der blev forkælet for succes, var fuldstændig afhængig af morfin efter at have adskilt sig fra Marchesani. Som misbruger fik hun ikke licens i Frankrig og blev deporteret til Nazityskland, hvor hun døde den 4. februar 1937 i en alder af treoghalvtreds i Berlin. ”Jeg håber ikke, men jeg er bange: alene,” skriver datteren. En upålidelig kilde taler om selvmord.
Sybille Bedford arbejdede også som domstolsreporter for blade som Esquire og Life .
fabrikker
- Om Aldous Huxleys nye bog , i: Samlingen . Månedligt litterært magasin. Under protektion af André Gide , Aldous Huxley, Heinrich Mann red. af Klaus Mann. 1. år 1934, nummer 9, s. 482–488. Amsterdam, Querido 1934. Genoptryk München 1986, ISBN 3-8077-0222-9
- The Sudden View: A Mexican Journey , også udgivet som A Visit to Don Octavio. A Traveller's Tale From Mexico , 1953
- En arv. En roman , 1956
- Det bedste, vi kan gøre: Retssagen mod Dr Adams , 1958
- The Faces of Justice: A Traveller's report , 1961
- En favorit blandt guderne , 1963
- En kompasfejl , 1968
- Aldous Huxley. En biografi , 1973
- Stiksav. Til usentimental uddannelse , 1989
- As It Was: Pleasures, Landskaber og Retfærdighed , 1990 (genudgivet som Pleasures and Landscapes: A Traveller's Tales from Europe )
- Kviksands. En erindring , 2005
Arbejder i tysk oversættelse
- Sagen om John Bodkin Adams. En rapport fra 1960
- Fem ansigter af retfærdighed. Retfærdighed i England, Tyskland, Østrig, Schweiz, Frankrig , 1964
- The Legacy , 1964 og 1988
- Besøg Don Otavio. En tur til Mexico , 1967
- Kursafvigelse , 1969
- Gudernes favorit , 1965 og 1968
- Tidsskygge. En biografisk roman , 1992 ISBN 3-8052-0503-1
- Ein Vermächtnis , 2003 ISBN 3-8218-4519-8 , Die Andere Bibliothek series (ny oversættelse af Das Legat , 1993 som Das Vermächtnis )
- A Favorite of the Gods , 2005 ISBN 3-86555-021-5 (ny oversættelse)
- Kviksand. Erindringer om en europæer , 2006 ISBN 3-86555-030-4
-
A Deceptive Summer , 2006 ISBN 3-86555-028-2 (ny oversættelse af kursafvigelse )
- En dukkert i vand og champagne. Johanna Wais om oversættelsen af Sigrid Ruschmeier, i ReLÜ , anmeldelser online, 4, 2006
- Besøg Don Otavio. A Mexican Journey , 2007 ISBN 978-3-86555-038-5 (ny oversættelse)
- Helst mod syd. På farten i Europa , 2008 ISBN 978-3-86555-050-7
- La vie de château. En vinsmagning i Bordeaux , 2008 ISBN 978-3-86555-056-9 (kapitel fra helst Syd )
- Tilbage til Sanary. Novel of a Youth , 2009 ISBN 978-3-86555-062-0 (ny oversættelse af Zeitschatten )
- Jagter en god vivant. Processen med Dr. Ward . En retsrapport , 2011 ISBN 978-3-8296-0543-4 (fra dødsboet)
Priser
- 1964 stipendiat i Royal Society of Literature (FSRL)
- 1981 Officer (OBE) af Order of the British Empire
- 1989 Nomineret til Booker -prisen for litteratur (Jigsaw / Das Vermächtnis)
- 1994 Companion of Literature fra Royal Society of Literature
bibliografi
- Martin Mauthner: Tyske forfattere i fransk eksil, 1933–1940 . Vallentine Mitchell, London 2007, ISBN 978-0-85303-540-4
- Selina Hastings: Sybille Bedford: en appetit på livet . Chatto & Windus, London og New York 2020, ISBN 978-1-101-94791-3
Weblinks
- Litteratur af og om Sybille Bedford i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- Edelgard Abenstein om A Favorite of the Gods : Reverse Romantic , på Deutschlandradio Kultur , 13. december 2005
- Interview af Thomas Kielinger: Vidne til sunkne verdener i Die Welt , 22. november 2005
- Anmeldelser i FAZ :
- til A Legacy , 9. august 2003
- til A Favorite of the Gods , 6. november 2005
- til En vildledende sommer , 8. juli 2006
- på kviksand , 4. oktober 2006 , af Felicitas von Lovenberg
- til Besøg Don Otavio , 30. november 2007 af Ingeborg Harms
- om Die Baroness von Feldkirch , Biografiske rettelser, i tillæg Pictures and Times Z3, 5. juni 2010 af Peter Brugger
- Nekrolog i The Independent : Sybille Bedford - Forfatter til 'The Legacy', hvis romaner undersøgte forholdet mellem frihed og skæbne , 20. februar 2006
- Nekrolog i tiderne : Sybille Bedford - Kosmopolitisk forfatter, der trak på sine egne oplevelser for at krønike livet for løst fiktionaliseret førkrigsaristokrati , 21. februar 2006
- Feldkirch i litterært bevis
Individuelle beviser
- ^ Samling af afdøde baron Maximilian von Schoenebeck. Auktion i Freiburg im Breisgau den 18., 19. og 20. oktober 1927 . Altkunst GmbH Freiburg, Poppen & Ortmann, 1927
- ↑ Flügge, Manfred: Muse des Exils:.. Levetiden for maleren Eva Herrmann, Berlin, Insel 2012, pp 135ff, ISBN 978-3-458-17550-6
- ↑ a b c d Peter Brugger: Baronessen von Feldkirch , i: Supplement Pictures and Times, 5. juni 2010
- ↑ se ny oversættelse 2006 med en anden titel.
personlig data | |
---|---|
EFTERNAVN | Bedford, Sybille |
ALTERNATIVE NAVNE | Schoenebeck, Sybille Aleid Elsa von |
KORT BESKRIVELSE | Tysk-britisk forfatter og journalist |
FØDSELSDATO | 16. marts 1911 |
FØDSELSSTED | Charlottenburg |
DØDSDATO | 17. februar 2006 |
DØDSSTED | London |